Am8_5

L01
Am8_5
którzy mówicie H559: Kiedyż H4970 minie H5674 nów księżyca H2320, byśmy mogli sprzedawać H7666 zboże H7668? Kiedyż szabat H7676, byśmy mogli otworzyć H6605 spichlerz? A będziemy zmniejszać H6994 efę H374, powiększać H1431 sykl H8255 i wagę podstępnie fałszować H5791 H4820.

L02
Am8_5
którzy mówicie: Kiedyż minie nów księżyca, byśmy mogli sprzedawać zboże? Kiedyż szabat,
          byśmy mogli otworzyć spichlerz? A będziemy zmniejszać efę, powiększać sykl i wagę podstępnie fałszować.
          x

L03
Am8_5
לֵאמֹ֗ר
מָתַ֞י
יַעֲבֹ֤ר
הַחֹ֙דֶשׁ֙
וְנַשְׁבִּ֣ירָה
שֶּׁ֔בֶר
וְהַשַּׁבָּ֖ת
וְנִפְתְּחָה־
בָּ֑ר
לְהַקְטִ֤ין
אֵיפָה֙
וּלְהַגְדִּ֣יל
שֶׁ֔קֶל
וּלְעַוֵּ֖ת
מֹאזְנֵ֥י
מִרְמָֽה׃
x

L04
Am8_5
לֵ/אמֹ֗ר
מָתַ֞י
יַעֲבֹ֤ר
הַ/חֹ֙דֶשׁ֙
וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה
שֶּׁ֔בֶר
וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת
וְ/נִפְתְּחָה־
בָּ֑ר
לְ/הַקְטִ֤ין
אֵיפָה֙
וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל
שֶׁ֔קֶל
וּ/לְ/עַוֵּ֖ת
מֹאזְנֵ֥י
מִרְמָֽה׃
x

L05
Am8_5
le•<Mor>,
ma•<Tai>
ja•'a•<wor>
ha•<Cho>•desz
we•nasz•<Bi>•ra
<sze>•wer,
we•hasz•szab•<Bat>
we•nif•te•chah-
<Bar>;
le•hak•<Tin>
'e•<Fa>
u•le•hag•<Dil>
<sze>•kel,
u•le•'aw•<wet>
moz•<Ne>
mir•<Ma>.
x

L06Am8_5 H0559   H4970   H5674   H2320   H7666   H7668   H7676   H6605   H1250   H6994   H0374   H1431   H8255   H5791   H3976   H4820  x

L07
Am8_5
answer
long
alienate
month
buy
corn
sabbath
appear
corn
be a small
ephah
advance
shekel
bow self
pair of scales
craft
x

L08
Am8_5
odpowiedź
długo

miesiąc
kupować
kukurydza

pojawić się
kukurydza


awansować



jednostek
x

L09
Am8_5
Saying
When
be gone
When will the new moon
that we may sell
grain
and the sabbath
that we may set forth
wheat
small
making the ephah
great
and the shekel
and falsifying
the balances
dishonest
x

L10
Am8_5
Powiedzenie
Kiedy
be gone
Kiedy minie nów księżyca
że możemy sprzedać
ziarno
oraz w szabat
abyśmy określone
pszenica
mały
co efę
wielki
i szekla
i fałszowanie
salda
nieuczciwy
x

L11
Am8_5
le·Mor,
ma·Tai
ya·'a·Vor
ha·Cho·desh
ve·nash·Bi·rah
She·ver,
ve·hash·shab·Bat
ve·nif·te·chah-
Bar;
le·hak·Tin
'ei·Fah
u·le·hag·Dil
She·kel,
u·le·'av·Vet
moz·Nei
mir·Mah.
x

L12
Am8_5
le mor
ma taj
ja a wor
ha Ho desz
we nasz Bi ra
szsze wer
we hasz szaB Bat
we nif Te Ha - Bar
le haq tin
e fa
u le hag Dil
sze qel
u le aw wet
mo ze ne
mir ma

x

L13
Am8_5
lë´mör
mätay
ya`ábör
haHöºdeš
wünašBîºrâ
ššeºber
wühaššaBBät
wünipTüHâ-Bär
lühaq†în
´êpâ
ûlühagDîl
šeºqel
ûlü`awwët
mö´zünê
mirmâ

x

L14
Am8_5
5076/5298
41/43
527/550
273/283
20/21
9/9
111/111
137/144
13/14
4/4
34/40
106/114
88/88
11/11
14/15
37/39
x

L15
Am8_5
Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may
          set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit? x

L16
Am8_5
5 Saying <0559> (08800), When will the new moon <02320> be gone <05674>
          (08799), that we may sell <07666> (08686) corn <07668>? and the sabbath <07676>, that we
          may set forth <06605> (08799) wheat <01250>, making the ephah <0374> small <06994>
          (08687), and the shekel <08255> great <01431> (08687), and falsifying <05791> (08763) the
          balances <03976> by deceit <04820>? x