| L01 | Am8_6 | aby kupować biednych za srebro, a ubogiego za parę sandałów, i sprzedawać odpad zboża”. (Am8_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Am8_6 | aby kupować H7069 biednych za srebro H3701 , a H1800 ubogiego H34 za H5668 parę sandałów H5275 , i sprzedawać odpad H4651 zboża H1250 H7666 ”. (Am8_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Am8_6 | Będziemy kupować biednego za srebro, a ubogiego za parę sandałów i plewy pszeniczne będziemy sprzedawać. (Am8_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | Am8_6 | Będziemy kupować H7069 biednego H1800 za srebro H3701, a ubogiego H34 za parę sandałów H5668 H5275, i plewy pszeniczne H4651 H1250 będziemy sprzedawać H7666. (Am8_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | Am8_6 | lik•<Not> | bak•<Ke>•sef | dal•<Lim>, | we•'ew•<jon> | ba•'a•<wur> | na•'a•<La>•jim; | u•map•<Pal> | bar | nasz•<Bir>. |
| L06 | Am8_6 | לִקְנ֤וֹת | בַּכֶּ֙סֶף֙ | דַּלִּ֔ים | וְאֶבְי֖וֹן | בַּעֲב֣וּר | נַעֲלָ֑יִם | וּמַפַּ֥ל | בַּ֖ר | נַשְׁבִּֽיר׃ |
| L07 | Am8_6 | aby kupować | za srebro | biednych | i ubogiego | za | parę sandałów, | a odpad | zboża | będziemy sprzedawać”. |
| L08 | Am8_6 | לִ/קְנ֤וֹת | בַּ/כֶּ֙סֶף֙ | דַּלִּ֔ים | וְ/אֶבְי֖וֹן | בַּ/עֲב֣וּר | נַעֲלָ֑יִם | וּ/מַפַּ֥ל | בַּ֖ר | נַשְׁבִּֽיר׃ |
| L09 | Am8_6 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi1cpCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Am8_6 | liqnôt | BaKKeºsep | Dallîm | wü´ebyôn | Ba`ábûr | na`áläºyim | ûmaPPal | Bar | našBîr |
| L11 | Am8_6 | H7069 |
H3701 |
H1800 |
H0034 |
H5668 |
H5275 |
H4651 |
H1250 |
H7666 |
| L12 | Am8_6 | That we may buy | for silver | the poor | and the needy | because of | for a pair of shoes | the refuse | corn | [yea] and sell |
| L13 | Am8_6 | lik·Not | bak·Ke·sef | dal·Lim, | ve·'ev·Yon | ba·'a·Vur | na·'a·La·yim; | u·map·Pal | bar | nash·Bir. |
| L14 | Am8_6 | קָנָה | כֶּסֶף | דַּל | אֶבְיוֹן | עָבוּר | נַעַל | מַפָּל | בָּר | שָׁבַר |
| L15 | Am8_6 | ka·(Na) | (Ke)·sef | (Dal) | ew·(Jon) | 'a·(Wur) | (Na)·'al | map·(Pal) | (Bar) | sza·(War) |
| L16 | Am8_6 | qānā(h) | késep̱ | dal | ’eḇjôn | ‘āḇûr | ná‘al | mappāl | bār | šāḇar |
| L17 | Am8_6 | qānāh | kesep | dal | ’ebjôn | ‘ābûr | na‘al | mappāl | bār | šābar |
| L18 | Am8_6 | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat? (Am8_6 KJV) | ||||||||
| L19 | Am8_6 | 6 That we may buy <07069> (08800) the poor <01800> for silver <03701>, and the needy <034> for a pair of shoes <05275>; yea, and sell <07666> (08686) the refuse <04651> of the wheat <01250>? (Am8_6 KJV) | ||||||||
| L20 | Am8_6 | 82/84 | 389/403 | 46/47 | 61/61 | 48/49 | 22/22 | 2/2 | 14/14 | 21/21 |
| L21 | Am8_6 | Am8_6_1 | Am8_6_2 | Am8_6_3 | Am8_6_4 | Am8_6_5 | Am8_6_6 | Am8_6_7 | Am8_6_8 | Am8_6_9 |