| L01 |
Am8_9 |
Owego H1931 dnia H3117 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – zajdzie H935 słońce H8121 w południe H6672 i w dzień świetlany H3117 H216 zaciemnię H2821 ziemię H776 . |
| L02 |
Am8_9 |
Owego dnia - wyrocznia Pana Boga - zajdzie słońce w południe i w dzień świetlany zaciemnię
ziemię. x |
| L03 |
Am8_9 |
וְהָיָ֣ה ׀ |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֗וּא |
נְאֻם֙ |
אֲדֹנָ֣י |
יְהוִ֔ה |
וְהֵבֵאתִ֥י |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם |
וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י |
לָאָ֖רֶץ |
בְּי֥וֹם |
אֽוֹר׃ |
x |
| L04 |
Am8_9 |
וְ/הָיָ֣ה ׀ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֗וּא |
נְאֻם֙ |
אֲדֹנָ֣/י |
יְהוִ֔ה |
וְ/הֵבֵאתִ֥י |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם |
וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י |
לָ/אָ֖רֶץ |
בְּ/י֥וֹם |
אֽוֹר׃ |
x |
| L05 |
Am8_9 |
we•ha•<ja> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we, |
we•he•we•<Ti> |
hasz•<sze>•mesz |
bac•co•ho•<Ra>•jim; |
we•ha•cha•szach•<Ti> |
la•'<A>•rec |
be•<jom> |
or. |
x |
| L06 | Am8_9 | H1961  | H3117 | H1931 | H5002 | H0136 | H3069 | H0935 | H8121 | H6672 | H2821 | H0776 | H3117 | H0216 | x |
| L07 |
Am8_9 |
become |
age |
he |
said |
my Lord |
God |
abide |
east side |
midday |
be black |
common |
age |
bright |
x |
| L08 |
Am8_9 |
zostać |
wiek |
on |
powiedział |
|
Bóg |
|
|
|
|
wspólny |
wiek |
jasny |
x |
| L09 |
Am8_9 |
will come |
And it shall come to pass in that day |
he |
saith |
the Lord |
GOD |
to go down |
that I will cause the sun |
at noon |
and I will darken |
the earth |
day |
in the clear |
x |
| L10 |
Am8_9 |
przyjdzie |
I stanie się przekazać w tym dniu |
on |
mówi |
Pan |
BÓG |
iść w dół |
że będę spowodować słońce |
w południe |
i zostanie wygaszony |
ziemia |
dzień |
w jasny |
x |
| L11 |
Am8_9 |
ve·ha·Yah |
bai·Yom |
ha·Hu, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh, |
ve·he·ve·Ti |
hash·She·mesh |
batz·tzo·ho·Ra·yim; |
ve·ha·cha·shach·Ti |
la·'A·retz |
be·Yom |
or. |
x |
| L12 |
Am8_9 |
we ha ja |
Baj jom |
ha hu |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
we he we ti |
hasz sze mesz |
Bac co hó ra jim |
we ha Ha szach Ti |
la a rec |
Be jom |
or |
x |
| L13 |
Am8_9 |
wühäyâ |
Bayyôm |
hahû´ |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
wühëbë´tî |
haššeºmeš |
Ba|ccohóräºyim |
wühaHášakTî |
lä´äºrec |
Büyôm |
´ôr |
x |
| L14 |
Am8_9 |
3406/3546 |
2182/2302 |
1785/1867 |
327/376 |
435/448 |
566/608 |
2478/2550 |
126/134 |
23/24 |
17/18 |
2408/2502 |
2183/2302 |
114/122 |
x |
| L15 |
Am8_9 |
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go
down at noon, and I will darken the earth in the clear day: x |
| L16 |
Am8_9 |
9 And it shall come to pass in that day <03117>, saith <05002> (08803) the Lord
<0136> GOD <03069>, that I will cause the sun <08121> to go down <0935> (08689) at
noon <06672>, and I will darken <02821> (08689) the earth <0776> in the clear <0216>
day <03117>: x |
