Informacja
Bible Left

Dn10_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn9 Dn11

Filtruj wiersze:

L01 Dn10_12 Powiedział H559 więc H559 do H413 mnie H589: Nie H408 bój H3372 się H3372, Danielu H1840! Od H4480 pierwszego H7223 bowiem H3588 dnia H3117, kiedy H834 starałeś H5414 się H3820 usilnie H995 zrozumieć H995 i H6031 upokorzyć H6031 przed H6440 Bogiem H430, słowa H1697 twoje H5921 zostały H1961 wysłuchane H8085; ja H589 zaś H589 przybyłem H935 z H5921 powodu H5921 twoich H1697 słów H1697.
L02 Dn10_12 Powiedział więc do mnie: Nie bój się, Danielu! Od pierwszego bowiem dnia, kiedy starałeś się usilnie zrozumieć i upokorzyć przed Bogiem, słowa twoje zostały wysłuchane; ja zaś przybyłem z powodu twoich słów. x
L03 Dn10_12 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַי֮ אַל־ תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־ הַיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־ לִבְּךָ֛ לְהָבִ֧ין וּלְהִתְעַנּ֛וֹת לִפְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖יךָ נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑יךָ וַאֲנִי־ בָ֖אתִי בִּדְבָרֶֽיךָ׃ x
L04 Dn10_12 וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ/י֮ אַל־ תִּירָ֣א דָנִיֵּאל֒ כִּ֣י ׀ מִן־ הַ/יּ֣וֹם הָ/רִאשׁ֗וֹן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תָּ אֶֽת־ לִבְּ/ךָ֛ לְ/הָבִ֧ין וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת לִ/פְנֵ֥י אֱלֹהֶ֖י/ךָ נִשְׁמְע֣וּ דְבָרֶ֑י/ךָ וַ/אֲנִי־ בָ֖אתִי בִּ/דְבָרֶֽי/ךָ׃ x
L05 Dn10_12 wai•<jo>•mer 'e•<Lai> al- ti•<Ra> da•ni•jeL ki min- hai•<jom> ha•ri•<szon>, 'a•<szer> na•<Ta>•ta et- lib•be•<Cha> le•ha•<win> u•le•hit•'an•<Not> lif•<Ne> 'e•lo•<He>•cha nisz•me•'<U> de•wa•<Re>•cha; wa•'a•ni- <wa>•ti bid•wa•<Re>•cha. x
L06Dn10_12 H0559 H0413 H0408 H3372 H1840 H3588 H4480 H3117 H7223 H0834 H5414 H0853 H3820 H0995 H6031 H6440 H0430 H8085 H1697 H0589 H0935 H1697 x
L07 Dn10_12 answer about nay affright Daniel inasmuch above age ancestor after add care for attend defile accept angels attentively act I abide act x
L08 Dn10_12 odpowiedź o Daniel powyżej wiek przodek po dodać uczęszczać przyjąć anioły uważnie działać Ja działać x
L09 Dn10_12 Then said about not he unto me Fear not Daniel for at day for from the first you that thou didst set thine heart to understand and to chasten thyself before thy God were heard thy words and I and I am come for thy words x
L10 Dn10_12 Następnie powiedział o nie on do mnie Fear nie Daniel dla w dzień na od pierwszego ty , żeś Ty zestaw serce twoje zrozumieć i karać siebie samego przed Bóg twój, zostały wysłuchane słowa twe i ja a ja się dla twoich słów x
L11 Dn10_12 vai·Yo·mer 'e·Lai al- ti·Ra da·ni·yeL ki min- hai·Yom ha·ri·Shon, 'a·Sher na·Ta·ta et- lib·be·Cha le·ha·Vin u·le·hit·'an·Not lif·Nei 'e·lo·Hei·cha nish·me·'U de·va·Rei·cha; va·'a·ni- Va·ti bid·va·Rei·cha. x
L12 Dn10_12 waj jo mer e laj al - Ti ra da nij jel Ki min - haj jom ha ri szon a szer na taT Ta et - liB Be cha le ha win u le hi tan not lif ne e lo he cha nisz me u de wa re cha wa a ni - wa ti Bid wa re cha x
L13 Dn10_12 wayyöº´mer ´ëlay ´al-Tîrä´ däniyyë´l Kî min-hayyôm häri´šôn ´ášer nätaºTTä ´e|t-liBBükä lühäbîn ûlühit`annôt lipnê ´élöhʺkä nišmü`û dübärʺkä wa´ánî-b亴tî Bidbärʺkä x
L14 Dn10_12 4994/5298 5280/5500 681/725 299/328 23/26 4178/4478 1156/1215 2118/2302 167/182 5342/5499 1952/2007 10712/11047 570/592 156/168 79/83 2049/2127 2486/2597 1106/1154 1368/1428 818/874 2424/2550 1369/1428 x
L15 Dn10_12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. x
L16 Dn10_12 12 Then said <0559> (08799) he unto me, Fear <03372> (08799) not, Daniel <01840>: for from the first <07223> day <03117> that thou didst set <05414> (08804) thine heart <03820> to understand <0995> (08687), and to chasten <06031> (08692) thyself before <06440> thy God <0430>, thy words <01697> were heard <08085> (08738), and I am come <0935> (08804) for thy words <01697>. x