| L01 |
Dn10_18 |
Powtórnie H3254 dotknął H5060 mnie H589 ten H834 , który H834 podobny H4758 był H1961 do H5704 człowieka H120 , umacniając H2388 mnie H589. |
| L02 |
Dn10_18 |
Powtórnie dotknął mnie ten, który podobny był do człowieka, umacniając mnie! x |
| L03 |
Dn10_18 |
וַיֹּ֧סֶף |
וַיִּגַּע־ |
בִּ֛י |
כְּמַרְאֵ֥ה |
אָדָ֖ם |
וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ |
x |
| L04 |
Dn10_18 |
וַ/יֹּ֧סֶף |
וַ/יִּגַּע־ |
בִּ֛/י |
כְּ/מַרְאֵ֥ה |
אָדָ֖ם |
וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי׃ |
x |
| L05 |
Dn10_18 |
wai•<jo>•sef |
wai•jig•ga'- |
bi |
ke•mar•'<e> |
'a•<Dam> |
<waj>•chaz•ze•<Ke>•ni. |
x |
| L06 | Dn10_18 | H3254 | H5060 | H0000  | H4758 | H0120 | H2388 | x |
| L07 |
Dn10_18 |
add |
beat |
|
apparently |
person |
aid |
x |
| L08 |
Dn10_18 |
dodać |
bić |
|
widocznie |
osoba |
pomocy |
x |
| L09 |
Dn10_18 |
Then there came again |
and touched |
|
me [one] like the appearance |
of a man |
and he strengthened |
x |
| L10 |
Dn10_18 |
Potem przyszedł jeszcze raz |
i dotknął |
|
mnie [jeden] jak wygląd |
człowieka |
a on wzmocniony |
x |
| L11 |
Dn10_18 |
vai·Yo·sef |
vai·yig·ga'- |
bi |
ke·mar·'Eh |
'a·Dam |
Vay·chaz·ze·Ke·ni. |
x |
| L12 |
Dn10_18 |
waj jo sef |
waj jiG Ga - Bi |
Ke ma re |
a dam |
wa je Haz ze qe ni |
|
x |
| L13 |
Dn10_18 |
wayyöºsep |
wayyiGGa`-Bî |
Kümar´Ë |
´ädäm |
wa|yüHazzüqëºnî |
|
x |
| L14 |
Dn10_18 |
199/210 |
140/150 |
6228/6522 |
101/104 |
524/552 |
263/290 |
x |
| L15 |
Dn10_18 |
Then there came again and touched me [one] like the appearance of a man, and he strengthened
me, x |
| L16 |
Dn10_18 |
18 Then there came again <03254> (08686) and touched <05060> (08799) me one like
the appearance <04758> of a man <0120>, and he strengthened <02388> (08762) me, x |
