| L01 |
Dn10_3 |
Nie H3808 jadłem H398 wybornych H2530 potraw H3899 , nie H3808 brałem H935 do H413 ust H6310 ani H3808 mięsa H1320 , ani H3808 wina H3196 , nie H3808 namaszczałem H5480 się H5480 też H1571 aż H5704 do H5704 końca H4390 trzech H7969 tygodni H7620 . |
| L02 |
Dn10_3 |
Nie jadłem wybornych potraw, nie brałem do ust ani mięsa, ani wina, nie namaszczałem się też
aż do końca trzech tygodni. x |
| L03 |
Dn10_3 |
לֶ֣חֶם |
חֲמֻד֞וֹת |
לֹ֣א |
אָכַ֗לְתִּי |
וּבָשָׂ֥ר |
וָיַ֛יִן |
לֹא־ |
בָ֥א |
אֶל־ |
פִּ֖י |
וְס֣וֹךְ |
לֹא־ |
סָ֑כְתִּי |
עַד־ |
מְלֹ֕את |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
שָׁבֻעִ֖ים |
יָמִֽים׃ |
פ |
x |
| L04 |
Dn10_3 |
לֶ֣חֶם |
חֲמֻד֞וֹת |
לֹ֣א |
אָכַ֗לְתִּי |
וּ/בָשָׂ֥ר |
וָ/יַ֛יִן |
לֹא־ |
בָ֥א |
אֶל־ |
פִּ֖/י |
וְ/ס֣וֹךְ |
לֹא־ |
סָ֑כְתִּי |
עַד־ |
מְלֹ֕את |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
שָׁבֻעִ֖ים |
יָמִֽים׃ |
פ |
x |
| L05 |
Dn10_3 |
<Le>•chem |
cha•mu•<Dot> |
lo |
'a•<Chal>•ti, |
u•wa•<Sar> |
wa•<ja>•jin |
lo- |
wa |
el- |
pi |
we•<Soch> |
lo- |
<Sa>•che•ti; |
ad- |
me•<Lot> |
sze•<Lo>•szet |
sza•wu•'<Im> |
ja•<Mim>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Dn10_3 | H3899  | H2530  | H3808  | H0398  | H1320  | H3196  | H3808  | H0935  | H0413  | H6310  | H5480  | H3808  | H5480  | H5704  | H4390  | H7969  | H7620  | H3117  | | x |
| L07 |
Dn10_3 |
bread |
beauty |
before |
burn up |
body |
banqueting |
before |
abide |
about |
according |
anoint |
before |
anoint |
against |
accomplish |
fork |
seven |
age |
|
x |
| L08 |
Dn10_3 |
chleb |
piękno |
przed |
|
ciało |
|
przed |
|
o |
zgodnie |
|
przed |
|
przed |
zrealizować |
widelec |
siedem |
wiek |
|
x |
| L09 |
Dn10_3 |
bread |
beauty |
nor |
I ate |
flesh |
nor wine |
nor |
neither came |
about |
in my mouth |
neither did I anoint |
nor |
myself at all |
until |
were fulfilled |
till three |
weeks |
whole |
|
x |
| L10 |
Dn10_3 |
chleb |
piękno |
ani |
Zjadłem |
ciało |
ani wina |
ani |
nie przyszedł |
o |
w ustach |
ani ja namaścić |
ani |
ja w ogóle |
do |
zostały spełnione |
do trzech |
tydzień |
całość |
|
x |
| L11 |
Dn10_3 |
Le·chem |
cha·mu·Dot |
lo |
'a·Chal·ti, |
u·va·Sar |
va·Ya·yin |
lo- |
va |
el- |
pi |
ve·Soch |
lo- |
Sa·che·ti; |
ad- |
me·Lot |
she·Lo·shet |
sha·vu·'Im |
ya·Mim. |
Peh |
x |
| L12 |
Dn10_3 |
le Hem |
Ha mu dot |
lo |
a chal Ti |
u wa sar |
wa ja jin |
lo - wa |
el - Pi |
we soch |
lo - sach Ti |
ad - me lot |
sze lo szet |
sza wu im |
ja mim |
P |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Dn10_3 |
leºHem |
Hámùdôt |
lö´ |
´äkaºlTî |
ûbäSär |
wäyaºyin |
lö´-bä´ |
´el-Pî |
wüsôk |
lö´-säºkTî |
`ad-mülö´t |
šülöºšet |
šäbù`îm |
yämîm |
P |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Dn10_3 |
286/295 |
23/28 |
4809/5164 |
742/806 |
262/270 |
123/141 |
4810/5164 |
2423/2550 |
5276/5500 |
473/497 |
7/9 |
4811/5164 |
8/9 |
1196/1259 |
240/253 |
412/429 |
20/20 |
2116/2302 |
|
x |
| L15 |
Dn10_3 |
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint
myself at all, till three whole weeks were fulfilled. x |
| L16 |
Dn10_3 |
3 I ate <0398> (08804) no pleasant <02532> bread <03899>, neither came
<0935> (08804) flesh <01320> nor wine <03196> in my mouth <06310>, neither did I
anoint <05480> (08804) myself at all <05480> (08800), till three <07969> whole
<03117> weeks <07620> were fulfilled <04390> (08800). x |