| L01 |
Dn11_1 |
[który] H834 stoi H5975 począwszy H227 od H4480 pierwszego H259 roku H8141 [panowania] H8141 Dariusza H1867 Meda H4075 jako H1961 wzmocnienie H2388 dla H5921 mnie H589 i H4581 obrona H4581. |
| L02 |
Dn11_1 |
który stoi począwszy od pierwszego roku panowania Dariusza Meda jako wzmocnienie dla mnie i
obrona. x |
| L03 |
Dn11_1 |
וַאֲנִי֙ |
בִּשְׁנַ֣ת |
אַחַ֔ת |
לְדָרְיָ֖וֶשׁ |
הַמָּדִ֑י |
עָמְדִ֛י |
לְמַחֲזִ֥יק |
וּלְמָע֖וֹז |
לֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Dn11_1 |
וַ/אֲנִי֙ |
בִּ/שְׁנַ֣ת |
אַחַ֔ת |
לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ |
הַ/מָּדִ֑י |
עָמְדִ֛/י |
לְ/מַחֲזִ֥יק |
וּ/לְ/מָע֖וֹז |
לֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Dn11_1 |
wa•'a•<Ni> |
bisz•<Nat> |
'a•<Chat>, |
le•da•re•<ja>•wesz |
ham•ma•<Di>; |
'a•me•<Di> |
le•ma•cha•<Zik> |
u•le•ma•'oz |
lo. |
x |
| L06 | Dn11_1 | H0589 | H8141 | H0259 | H1867 | H4075 | H5975 | H2388 | H4581 | H0000  | x |
| L07 |
Dn11_1 |
I |
whole age |
a |
Darius |
Mede |
abide |
aid |
force |
|
x |
| L08 |
Dn11_1 |
Ja |
|
|
|
|
|
pomocy |
wymusić |
|
x |
| L09 |
Dn11_1 |
I |
year |
Also I in the first |
of Darius |
the Mede |
arose |
to confirm |
and to strengthen |
|
x |
| L10 |
Dn11_1 |
Ja |
rok |
Również w pierwszym |
Dariusza |
Mede |
powstały |
, aby potwierdzić |
oraz wzmocnienie |
|
x |
| L11 |
Dn11_1 |
va·'a·Ni |
bish·Nat |
'a·Chat, |
le·da·re·Ya·vesh |
ham·ma·Di; |
'a·me·Di |
le·ma·cha·Zik |
u·le·ma·'oz |
lo. |
x |
| L12 |
Dn11_1 |
wa a ni |
Bisz nat |
a Hat |
le dar ja wesz |
ham ma di |
om di |
le ma Ha ziq |
u le ma oz |
lo |
x |
| L13 |
Dn11_1 |
wa´ánî |
Bišnat |
´aHat |
lüdäryäºweš |
hammädî |
`omdî |
lümaHázîq |
ûlümä`ôz |
lô |
x |
| L14 |
Dn11_1 |
822/874 |
850/873 |
928/961 |
4/10 |
1/1 |
473/523 |
269/290 |
27/35 |
6231/6522 |
x |
| L15 |
Dn11_1 |
Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen
him. x |
| L16 |
Dn11_1 |
1 Also I in the first <0259> year <08141> of Darius <01867> the Mede
<04075>, even I,, stood <05977> to confirm <02388> (08688) and to strengthen <04581>
him. x |
