| L01 | Dn11_1 | A ja w pierwszym roku Dariusza Meda stałem, aby go wzmacniać i być dla niego podporą. (Dn11_1 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Dn11_1 | A ja H589 w pierwszym H259 roku H8141 Dariusza H1867 Meda H4075 stałem H5975 , aby go wzmacniać H2388 i być dla niego podporą H4581 . (Dn11_1 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Dn11_1 | który stoi począwszy od pierwszego roku panowania Dariusza Meda jako wzmocnienie dla mnie i obrona. (Dn11_1 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dn11_1 | [który] H834 stoi H5975 począwszy H227 od H4480 pierwszego H259 roku H8141 [panowania] H8141 Dariusza H1867 Meda H4075 jako H1961 wzmocnienie H2388 dla H5921 mnie H589 i H4581 obrona H4581. (Dn11_1 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dn11_1 | wa•'a•<Ni> | bisz•<Nat> | 'a•<Chat>, | le•da•re•<ja>•wesz | ham•ma•<Di>; | 'a•me•<Di> | le•ma•cha•<Zik> | u•le•ma•'oz | lo. |
| L06 | Dn11_1 | וַאֲנִי֙ | בִּשְׁנַ֣ת | אַחַ֔ת | לְדָרְיָ֖וֶשׁ | הַמָּדִ֑י | עָמְדִ֛י | לְמַחֲזִ֥יק | וּלְמָע֖וֹז | לֽוֹ׃ |
| L07 | Dn11_1 | A ja | w roku | pierwszym | Dariusza, | Meda, | stałem | aby wzmacniać | i być podporą | dla niego. |
| L08 | Dn11_1 | וַ/אֲנִי֙ | בִּ/שְׁנַ֣ת | אַחַ֔ת | לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ | הַ/מָּדִ֑י | עָמְדִ֛/י | לְ/מַחֲזִ֥יק | וּ/לְ/מָע֖וֹז | לֽ/וֹ׃ |
| L09 | Dn11_1 | HC/Pp1csSpój. + Zaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VhrmsaPrzyim. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Dn11_1 | wa´ánî | Bišnat | ´aHat | lüdäryäºweš | hammädî | `omdî | lümaHázîq | ûlümä`ôz | lô |
| L11 | Dn11_1 | H0589 |
H8141 |
H0259 |
H1867 |
H4075 |
H5975 |
H2388 |
H4581 |
H0000  |
| L12 | Dn11_1 | I | year | Also I in the first | of Darius | the Mede | arose | to confirm | and to strengthen | |
| L13 | Dn11_1 | va·'a·Ni | bish·Nat | 'a·Chat, | le·da·re·Ya·vesh | ham·ma·Di; | 'a·me·Di | le·ma·cha·Zik | u·le·ma·'oz | lo. |
| L14 | Dn11_1 | אֲנִי | שָׁנֶה | אֶחָד | דָּֽרְיָוֵשׁ | מָדַי | עָמַד | חָזַק | מָעוֹז | |
| L15 | Dn11_1 | 'a·(Ni) | sza·(Ne) | 'e·(Chad) | da·re·ja·(Wesz) | ma·(Dai) | 'a·(Mad) | cha·(Zak) | ma·('Oz) | |
| L16 | Dn11_1 | ’ᵃ̆nî | šāne(h) | ’eḥāḏ | dārᵉjāwēš | māḏaj | ‘āmaḏ | ḥāzaq | mā‘ôz | |
| L17 | Dn11_1 | ’ănî | šāneh | ’eḥād | dārejāwēš | mādaj | ‘āmad | ḥāzaq | mā‘ôz | |
| L18 | Dn11_1 | Also I in the first year of Darius the Mede, [even] I, stood to confirm and to strengthen him. (Dn11_1 KJV) | ||||||||
| L19 | Dn11_1 | 1 Also I in the first <0259> year <08141> of Darius <01867> the Mede <04075>, even I,, stood <05977> to confirm <02388> (08688) and to strengthen <04581> him. (Dn11_1 KJV) | ||||||||
| L20 | Dn11_1 | 822/874 | 850/873 | 928/961 | 4/10 | 1/1 | 473/523 | 269/290 | 27/35 | 6230/6521 |
| L21 | Dn11_1 | Dn11_1_1 | Dn11_1_2 | Dn11_1_3 | Dn11_1_4 | Dn11_1_5 | Dn11_1_6 | Dn11_1_7 | Dn11_1_8 | Dn11_1_9 |