| L01 |
Dn11_10 |
Jego H1931 synowie H1121 uzbroją H1624 się H6213 i H622 zgromadzą H622 wielkie H7227 mnóstwo H1995 wojska H2428 . On H1931 zaś H935 nadejdzie H935 z H6213 siłą H2428, zaleje H7857 i H5674 poczyni H5674 postępy H5674; powstanie H5975 i H935 dotrze H5704 aż H5704 do H413 jego H1931 twierdzy H4581 . |
| L02 |
Dn11_10 |
Jego synowie uzbroją się i zgromadzą wielkie mnóstwo wojska. On zaś nadejdzie z siłą, zaleje
i poczyni postępy; powstanie i dotrze aż do jego twierdzy. x |
| L03 |
Dn11_10 |
[וּבְנֹו |
כ] |
(וּבָנָ֣יו |
ק) |
יִתְגָּר֗וּ |
וְאָסְפוּ֙ |
הֲמוֹן֙ |
חֲיָלִ֣ים |
רַבִּ֔ים |
וּבָ֥א |
ב֖וֹא |
וְשָׁטַ֣ף |
וְעָבָ֑ר |
וְיָשֹׁ֥ב |
[וְיִתְגָּרוּ |
כ] |
(וְיִתְגָּרֶ֖ה |
ק) |
עַד־ |
[מָעֻזָּה |
כ] |
(מָעֻזֹּֽו׃ |
ק) |
x |
| L04 |
Dn11_10 |
ו/בנ/ו |
|
וּ/בָנָ֣י/ו |
|
יִתְגָּר֗וּ |
וְ/אָסְפוּ֙ |
הֲמוֹן֙ |
חֲיָלִ֣ים |
רַבִּ֔ים |
וּ/בָ֥א |
ב֖וֹא |
וְ/שָׁטַ֣ף |
וְ/עָבָ֑ר |
וְ/יָשֹׁ֥ב |
ו/יתגרו |
|
וְ/יִתְגָּרֶ֖ה |
|
עַד־ |
מעז/ה |
|
מָעֻזּֽ/וֹ׃ |
|
x |
| L05 |
Dn11_10 |
[uw•now |
ch] |
(u•wa•<Naw> |
k) |
jit•ga•<Ru>, |
we•'a•se•<Fu> |
ha•mOn |
cha•ja•<Lim> |
rab•<Bim>, |
u•<wa> |
<wo> |
we•sza•<Taf> |
we•'a•<war>; |
we•ja•<szo> |
[we•jit•ga•ru |
ch] |
(we•jit•ga•<Re> |
k) |
ad- |
[ma•'uz•za |
ch] |
(ma•'uz•<Zo>. |
k) |
x |
| L06 | Dn11_10 | | | | | H1624 | H0622 | H1995 | H2428 | H7227 | H0935 | H0935 | H7857 | H5674 | H7725  | | | | | H5704 | | | | | x |
| L07 |
Dn11_10 |
|
|
afflicted |
|
contend |
assemble |
abundance |
able |
in abundance |
abide |
abide |
drown |
alienate |
break |
|
|
contend |
|
against |
|
|
force |
|
x |
| L08 |
Dn11_10 |
|
|
|
|
walczyć |
montować |
obfitość |
w stanie |
|
|
|
utopić |
|
złamać |
|
|
walczyć |
|
przed |
|
|
wymusić |
|
x |
| L09 |
Dn11_10 |
|
|
afflicted |
|
shall be stirred up |
and shall assemble |
a multitude |
forces |
of great |
and [one] shall certainly |
come |
and overflow |
and pass through |
then shall he return |
|
|
will mobilize |
|
against |
|
|
force |
|
x |
| L10 |
Dn11_10 |
|
|
dotknięty |
|
będą podburzyli |
i zgromadzą |
Mnogość |
wojska |
z wielkim |
i [jeden] będą na pewno |
przyjść |
i przepełnienie |
i przechodzą przez |
wtedy wróci |
|
|
zmobilizuje |
|
przed |
|
|
wymusić |
|
x |
| L11 |
Dn11_10 |
[uv·nov |
ch] |
(u·va·Nav |
k) |
yit·ga·Ru, |
ve·'a·se·Fu |
ha·mOn |
cha·ya·Lim |
rab·Bim, |
u·Va |
Vo |
ve·sha·Taf |
ve·'a·Var; |
ve·ya·Sho |
[ve·yit·ga·ru |
ch] |
(ve·yit·ga·Reh |
k) |
ad- |
[ma·'uz·zah |
ch] |
(ma·'uz·Zo. |
k) |
x |
| L12 |
Dn11_10 |
(u we no) |
[u wa naw] |
jit Ga ru |
we as fu |
ha mon |
Ha ja lim |
raB Bim |
u wa |
wo |
we sza taf |
we a war |
we ja szow |
(we jit Ga ru) |
[we jit Ga re] |
ad - (ma uz za) |
[ma uz zo] |
|
|
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Dn11_10 |
(ûbünô) |
[ûbänäyw] |
yitGärû |
wü´äspû |
hámôn |
Háyälîm |
raBBîm |
ûbä´ |
bô´ |
wüšä†ap |
wü`äbär |
wüyäšöb |
(wüyitGärû) |
[wüyitGärè] |
`ad-(mä`uzzâ) |
[mä`uzzô|] |
|
|
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Dn11_10 |
|
|
11/11 |
|
12/13 |
178/202 |
74/81 |
211/224 |
413/462 |
2435/2550 |
2436/2550 |
27/30 |
515/550 |
952/1041 |
|
|
1/1 |
|
1197/1259 |
|
|
1/1 |
|
x |
| L15 |
Dn11_10 |
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and [one]
shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, [even] to his
fortress. x |
| L16 |
Dn11_10 |
10 But his sons <01121> shall be stirred up <01624> (08691), and shall assemble
<0622> (08804) a multitude <01995> of great <07227> forces <02428>: and one] shall
certainly <0935> (08800) come <0935> (08804), and overflow <07857> (08804), and pass
through <05674> (08804): then shall he return <07725> (08799), and be stirred up <01624>
(08691), even to his fortress <04581>. x |
