| L01 |
Dn11_14 |
W H1992 owych H1992 czasach H6256 wielu H7227 wystąpi H5975 przeciw H5921 królowi H4428 południa H5045 . Synowie H1121 zaś H1571 gwałtowników H6530 twojego H5971 ludu H5971 powstaną H5975, by H5975 wypełnić H5975 widzenie H2377 , ale H3808 upadną H3782 . |
| L02 |
Dn11_14 |
W owych czasach wielu wystąpi przeciw królowi południa. Synowie zaś gwałtowników twego ludu
powstaną, by wypełnić widzenie, ale upadną. x |
| L03 |
Dn11_14 |
וּבָעִתִּ֣ים |
הָהֵ֔ם |
רַבִּ֥ים |
יַֽעַמְד֖וּ |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
הַנֶּ֑גֶב |
וּבְנֵ֣י ׀ |
פָּרִיצֵ֣י |
עַמְּךָ֗ |
יִֽנַּשְּׂא֛וּ |
לְהַעֲמִ֥יד |
חָז֖וֹן |
וְנִכְשָֽׁלוּ׃ |
x |
| L04 |
Dn11_14 |
וּ/בָ/עִתִּ֣ים |
הָ/הֵ֔ם |
רַבִּ֥ים |
יַֽעַמְד֖וּ |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
הַ/נֶּ֑גֶב |
וּ/בְנֵ֣י ׀ |
פָּרִיצֵ֣י |
עַמְּ/ךָ֗ |
יִֽנַּשְּׂא֛וּ |
לְ/הַעֲמִ֥יד |
חָז֖וֹן |
וְ/נִכְשָֽׁלוּ׃ |
x |
| L05 |
Dn11_14 |
u•wa•'it•<Tim> |
ha•<Hem>, |
rab•<Bim> |
ja•'am•<Du> |
al- |
<Me>•lech |
han•<Ne>•gew; |
u•we•<Ne> |
pa•ri•<ce> |
'am•me•<Cha>, |
jin•nas•se•'<U> |
le•ha•'a•<Mid> |
cha•<Zon> |
we•nich•<sza>•lu. |
x |
| L06 | Dn11_14 | H6256 | H1992 | H7227 | H5975 | H5921 | H4428 | H5045 | H1121 | H6530 | H5971 | H5375  | H5975 | H2377 | H3782 | x |
| L07 |
Dn11_14 |
after |
like |
in abundance |
abide |
above |
king |
south country |
afflicted |
destroyer |
folk |
accept |
abide |
vision |
bereave |
x |
| L08 |
Dn11_14 |
po |
jak |
|
|
powyżej |
król |
|
|
|
ludowy |
przyjąć |
|
wizja |
|
x |
| L09 |
Dn11_14 |
And in those times |
those |
there shall many |
stand up |
against |
against the king |
of the south |
afflicted |
the violent |
of thy people |
shall exalt |
themselves to establish |
the vision |
but they shall fall |
x |
| L10 |
Dn11_14 |
A w tamtych czasach |
osób |
tam będzie wiele |
wstać |
przed |
przeciw królowi |
z południa |
dotknięty |
przemocy |
z twego ludu |
powinien wywyższać |
się do ustalenia |
wizja |
ale oni upadną |
x |
| L11 |
Dn11_14 |
u·va·'it·Tim |
ha·Hem, |
rab·Bim |
ya·'am·Du |
al- |
Me·lech |
han·Ne·gev; |
u·ve·Nei |
pa·ri·Tzei |
'am·me·Cha, |
yin·nas·se·'U |
le·ha·'a·Mid |
cha·Zon |
ve·nich·Sha·lu. |
x |
| L12 |
Dn11_14 |
u wa iT Tim |
ha hem |
raB Bim |
ja am du |
al - me lech |
han ne gew |
u we ne |
Pa ri ce |
am me cha |
jin nas se u |
le ha a mid |
Ha zon |
we nich sza lu |
|
x |
| L13 |
Dn11_14 |
ûbä`iTTîm |
hähëm |
raBBîm |
ya|`amdû |
`al-meºlek |
hanneºgeb |
ûbünê |
Pärîcê |
`ammükä |
yi|nnaSSü´û |
lüha`ámîd |
Häzôn |
wünikšäºlû |
|
x |
| L14 |
Dn11_14 |
266/294 |
766/820 |
417/462 |
482/523 |
5374/5759 |
2462/2519 |
101/111 |
4821/4921 |
6/6 |
1757/1866 |
609/650 |
483/523 |
29/35 |
46/60 |
x |
| L15 |
Dn11_14 |
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers
of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. x |
| L16 |
Dn11_14 |
14 And in those times <06256> there shall many <07227> stand up <05975>
(08799) against the king <04428> of the south <05045>: also the robbers <01121>
<06530> of thy people <05971> shall exalt <05375> (08691) themselves to establish
<05975> (08687) the vision <02377>; but they shall fall <03782> (08738). x |
