Dn11_17

L01
Dn11_17
I H7760 będzie H7760 się H7760 usilnie H6440 starał H6440 zdobyć H935 całe H3605 jego H1931 królestwo H4438; potem H3477 uczyni H6213 z H5973 nim H1931 zgodę H3477, dając H5414 mu H1931 jedną H1323 z H4480 kobiet H802, by H7843 je H1931 zniszczyć H7843. Ale H3808 nie H3808 dokona H5975 tego H2088 ani H3808 mu H1931 się H1961 to H1931 nie H3808 uda H1961.

L02
Dn11_17
I będzie się usilnie starał zdobyć całe jego królestwo; potem uczyni z nim zgodę, dając mu
          jedną z kobiet, by je zniszczyć. Ale nie dokona tego ani mu się to nie uda. x

L03
Dn11_17
וְיָשֵׂ֣ם ׀
פָּ֠נָיו
לָב֞וֹא
בְּתֹ֧קֶף
כָּל־
מַלְכוּת֛וֹ
וִישָׁרִ֥ים
עִמּ֖וֹ
וְעָשָׂ֑ה
וּבַ֤ת
הַנָּשִׁים֙
יִתֶּן־
ל֣וֹ
לְהַשְׁחִיתָ֔הּ
וְלֹ֥א
תַעֲמֹ֖ד
וְלֹא־
ל֥וֹ
תִהְיֶֽה׃
x

L04
Dn11_17
וְ/יָשֵׂ֣ם ׀
פָּ֠נָי/ו
לָ/ב֞וֹא
בְּ/תֹ֧קֶף
כָּל־
מַלְכוּת֛/וֹ
וִ/ישָׁרִ֥ים
עִמּ֖/וֹ
וְ/עָשָׂ֑ה
וּ/בַ֤ת
הַ/נָּשִׁים֙
יִתֶּן־
ל֣/וֹ
לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ
וְ/לֹ֥א
תַעֲמֹ֖ד
וְ/לֹא־
ל֥/וֹ
תִהְיֶֽה׃
x

L05
Dn11_17
we•ja•<Sem>
<Pa>•naw
la•<wo>
be•<To>•kef
kol-
mal•chu•<To>
wi•sza•<Rim>
im•<Mo>
we•'a•<Sa>;
u•<wat>
han•na•<szim>
jit•ten-
lo
le•hasz•chi•<Ta>,
we•<Lo>
ta•'a•<Mod>
we•lo-
lo
tih•<je>.
x

L06Dn11_17 H7760   H6440   H0935   H8633   H3605   H4438   H3477   H5973   H6213   H1323   H0802   H5414   H0000   H7843   H3808   H5975   H3808   H0000   H1961  x

L07
Dn11_17
appoint
accept
abide
authority
all manner
empire
convenient
accompanying
accomplish
apple
ess
add

batter
before
abide
before

become
x

L08
Dn11_17
powołać
przyjąć

władza

imperium


zrealizować
jabłko

dodać


przed

przed

zostać
x

L09
Dn11_17
He shall also set
his face
to enter
with the strength
of his whole
of his whole kingdom
and upright ones
with
with him thus shall he do
him the daughter
of women
and he shall give

corrupting
she will not
her but she shall not stand
not

become
x

L10
Dn11_17
On również ustawić
twarz
wejść
z siłą
z cała jego
całego jego królestwa
i pionowych te, których
z
z nim co mu się zrobić
mu córka
kobiet
i podaje on

uszkodzenia
ona nie będzie
ją, ale ona nie będzie stać
nie

zostać
x

L11
Dn11_17
ve·ya·Sem
Pa·nav
la·Vo
be·To·kef
kol-
mal·chu·To
vi·sha·Rim
im·Mo
ve·'a·Sah;
u·Vat
han·na·Shim
yit·ten-
lo
le·hash·chi·Tah,
ve·Lo
ta·'a·Mod
ve·lo-
lo
tih·Yeh.
x

L12
Dn11_17
we ja sem
Pa naw
la wo
Be to qef
Kol - mal chu to
wi sza rim
im mo
we a sa
u wat
han na szim
jiT Ten - lo
le hasz Hi ta
we lo
ta a mod
we lo - lo
tih je



x

L13
Dn11_17
wüyäSëm
Pänäyw
läbô´
Bütöºqep
Kol-malkûtô
wîšärîm
`immô
wü`äSâ
ûbat
hannäšîm
yiTTen-lô
lühašHîtäh
wülö´
ta`ámöd
wülö´-lô
tihyè



x

L14
Dn11_17
536/581
2052/2127
2441/2550
3/3
5217/5415
87/90
115/120
1011/1043
2537/2617
565/588
759/781
1956/2007
6234/6522
138/147
4824/5164
488/523
4825/5164
6235/6522
3353/3546
x

L15
Dn11_17
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones
          with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not
          stand [on his side], neither be for him. x

L16
Dn11_17
17 He shall also set <07760> (08799) his face <06440> to enter <0935>
          (08800) with the strength <08633> of his whole kingdom <04438>, and upright ones <03477>
          with him; thus shall he do <06213> (08804): and he shall give <05414> (08799) him the daughter
          <01323> of women <0802>, corrupting <07843> (08687) her: but she shall not stand
          <05975> (08799) on his side, neither be for him. x