| L01 |
Dn11_20 |
Na H5921 jego H3653 miejsce H3653 wystąpi H5975 ten, co H834 pośle H5674 poborcę H5065 daniny H5071 do H413 pięknego H6643 królestwa H4438 , ale H3808 po H259 kilku H259 dniach H3117 zostanie H7665 obalony H7665, choć H3808 nie H3808 publicznie H639 ani H3808 w H4421 wyniku wojny H4421. |
| L02 |
Dn11_20 |
Na jego miejsce wystąpi ten, co pośle poborcę daniny do pięknego królestwa, ale po kilku
dniach zostanie obalony, choć nie publicznie ani w wyniku wojny. x |
| L03 |
Dn11_20 |
וְעָמַ֧ד |
עַל־ |
כַּנּ֛וֹ |
מַעֲבִ֥יר |
נוֹגֵ֖שׂ |
הֶ֣דֶר |
מַלְכ֑וּת |
וּבְיָמִ֤ים |
אֲחָדִים֙ |
יִשָּׁבֵ֔ר |
וְלֹ֥א |
בְאַפַּ֖יִם |
וְלֹ֥א |
בְמִלְחָמָֽה׃ |
x |
| L04 |
Dn11_20 |
וְ/עָמַ֧ד |
עַל־ |
כַּנּ֛/וֹ |
מַעֲבִ֥יר |
נוֹגֵ֖שׂ |
הֶ֣דֶר |
מַלְכ֑וּת |
וּ/בְ/יָמִ֤ים |
אֲחָדִים֙ |
יִשָּׁבֵ֔ר |
וְ/לֹ֥א |
בְ/אַפַּ֖יִם |
וְ/לֹ֥א |
בְ/מִלְחָמָֽה׃ |
x |
| L05 |
Dn11_20 |
we•'a•<Mad> |
al- |
kan•<No> |
ma•'a•<wir> |
no•<Ges> |
<He>•der |
mal•<Chut>; |
uw•ja•<Mim> |
'a•cha•<Dim> |
jisz•sza•<wer>, |
we•<Lo> |
we•'ap•<Pa>•jim |
we•<Lo> |
we•mil•cha•<Ma>. |
x |
| L06 | Dn11_20 | H5975 | H5921 | H3653 | H5674 | H5065 | H1925  | H4438 | H3117 | H0259 | H7665 | H3808 | H0639 | H3808 | H4421 | x |
| L07 |
Dn11_20 |
abide |
above |
base |
alienate |
distress |
glory |
empire |
age |
a |
break down |
before |
anger |
before |
battle |
x |
| L08 |
Dn11_20 |
|
powyżej |
podstawa |
|
|
chwała |
imperium |
wiek |
|
|
przed |
złość |
przed |
bitwa |
x |
| L09 |
Dn11_20 |
Then shall stand up |
in |
in his estate |
a raiser |
of taxes |
[in] the glory |
of the kingdom |
days |
but within few |
he shall be destroyed |
nor |
neither in anger |
nor |
nor in battle |
x |
| L10 |
Dn11_20 |
Wtedy wstać |
w |
w swoim majątku |
hodowca |
podatków |
[W] chwale |
królestwa |
dni |
ale w ciągu kilku |
powinien on zostać zniszczony |
ani |
ani w gniewie |
ani |
ani w bitwie |
x |
| L11 |
Dn11_20 |
ve·'a·Mad |
al- |
kan·No |
ma·'a·Vir |
no·Ges |
He·der |
mal·Chut; |
uv·ya·Mim |
'a·cha·Dim |
yish·sha·Ver, |
ve·Lo |
ve·'ap·Pa·yim |
ve·Lo |
ve·mil·cha·Mah. |
x |
| L12 |
Dn11_20 |
we a mad |
al - Kan no |
ma a wir |
no ges |
he der |
mal chut |
u we ja mim |
a Ha dim |
jisz sza wer |
we lo |
we aP Pa jim |
we lo |
we mil Ha ma |
|
x |
| L13 |
Dn11_20 |
wü`ämad |
`al-Kannô |
ma`ábîr |
nôgëS |
heºder |
malkût |
ûbüyämîm |
´áHädîm |
yiššäbër |
wülö´ |
bü´aPPaºyim |
wülö´ |
bümilHämâ |
|
x |
| L14 |
Dn11_20 |
489/523 |
5375/5759 |
14/16 |
516/550 |
21/23 |
1/1 |
88/90 |
2122/2302 |
929/961 |
139/147 |
4827/5164 |
256/276 |
4828/5164 |
300/319 |
x |
| L15 |
Dn11_20 |
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes [in] the glory of the kingdom: but
within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle. x |
| L16 |
Dn11_20 |
20 Then shall stand up <05975> (08804) in his estate <03653> a raiser
<05674> (08688) of taxes <05065> (08802) in the glory <01925> of the kingdom <04438>:
but within few <0259> days <03117> he shall be destroyed <07665> (08735), neither in anger
<0639>, nor in battle <04421>. x |
