| L01 | Dn11_22 | A ramiona powodzi zostaną zmiecione sprzed niego i zostaną złamane, a także wódz przymierza. (Dn11_22 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn11_22 | A ramiona H2220 powodzi H7858 zostaną zmiecione H7857 sprzed niego H6440 i zostaną złamane H7665 , a także H1571 wódz H5057 przymierza H1285 . (Dn11_22 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn11_22 | Wojsko poniesie porażkę, a także i książę sprzymierzony. (Dn11_22 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn11_22 | Wojsko H2220 poniesie H7857 porażkę H7858, a H1571 także H1571 i H5057 książę H5057 sprzymierzony H1285. (Dn11_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn11_22 | u•ze•ro•'ot | hasz•<sze>•tef | jisz•sza•te•<Fu> | mil•le•fa•<Naw> | we•jisz•sza•<we>•ru; | we•<Gam> | ne•<Gid> | be•<Rit>. |
| L06 | Dn11_22 | וּזְרֹע֥וֹת | הַשֶּׁ֛טֶף | יִשָּׁטְפ֥וּ | מִלְּפָנָ֖יו | וְיִשָּׁבֵ֑רוּ | וְגַ֖ם | נְגִ֥יד | בְּרִֽית׃ |
| L07 | Dn11_22 | A ramiona | powodzi | zostaną zmiecione | sprzed niego | i zostaną złamane, | a także | wódz | przymierza. |
| L08 | Dn11_22 | וּ/זְרֹע֥וֹת | הַ/שֶּׁ֛טֶף | יִשָּׁטְפ֥וּ | מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו | וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ | וְ/גַ֖ם | נְגִ֥יד | בְּרִֽית׃ |
| L09 | Dn11_22 | HC/NcbpcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/R/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/VNi3mpSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Dn11_22 | ûzürö`ôt | haššeº†ep | yiššä†pû | millüpänäyw | wüyiššäbëºrû | wügam | nügîd | Bürît |
| L11 | Dn11_22 | H2220 |
H7858 |
H7857 |
H6440 |
H7665 |
H1571 |
H5057 |
H1285 |
| L12 | Dn11_22 | And with the arms | of a flood | shall they be overflown | from before | him and shall be broken | and also | yea also the prince | of the covenant |
| L13 | Dn11_22 | u·ze·ro·'ot | hash·She·tef | yish·sha·te·Fu | mil·le·fa·Nav | ve·yish·sha·Ve·ru; | ve·Gam | ne·Gid | be·Rit. |
| L14 | Dn11_22 | זְרוֹעַ | שֶׁטֶף | שָׁטַף | פָּנִים | שָׁבַר | גַּם | נָגִיד | בְּרִית |
| L15 | Dn11_22 | ze·(Ro)·a' | (Sze)·tef | sza·(Taf) | pa·(Nim) | sza·(War) | (Gam) | na·(Gid) | be·(Rit) |
| L16 | Dn11_22 | zᵉrôᵃ‘ | šéṭep̱ | šāṭap̱ | pānîm | šāḇar | gam | nāg̱îḏ | bᵉrîṯ |
| L17 | Dn11_22 | zerôa‘ | šeṭep | šāṭap | pānîm | šābar | gam | nāgîd | berît |
| L18 | Dn11_22 | And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. (Dn11_22 KJV) | |||||||
| L19 | Dn11_22 | 22 And with the arms <02220> of a flood <07858> shall they be overflown <07857> (08735) from before <06440> him, and shall be broken <07665> (08735); yea, also the prince <05057> of the covenant <01285>. (Dn11_22 KJV) | |||||||
| L20 | Dn11_22 | 86/91 | 5/6 | 28/30 | 2055/2127 | 140/147 | 716/768 | 44/44 | 265/284 |
| L21 | Dn11_22 | Dn11_22_1 | Dn11_22_2 | Dn11_22_3 | Dn11_22_4 | Dn11_22_5 | Dn11_22_6 | Dn11_22_7 | Dn11_22_8 |