| L01 | Dn11_23 | A od sprzymierzenia się z nim będzie działał podstępnie; i wstąpi i stanie się potężny z niewielką [liczbą] ludu. (Dn11_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Dn11_23 | A od H4480 sprzymierzenia się H2266 z nim H413 będzie działał H6213 podstępnie H4820 ; i wstąpi H5927 i stanie się potężny H6105 z niewielką [liczbą H4592 ] ludu H1471 . (Dn11_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Dn11_23 | Od chwili zawarcia przymierza z nim będzie postępował zdradliwie, nadejdzie i okaże się silnym wśród garstki ludzi. (Dn11_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dn11_23 | Od H4480 chwili H6256 zawarcia H2266 przymierza H1285 z H5973 nim H1931 będzie H6213 postępował H6213 zdradliwie H4820, nadejdzie H5927 i H6105 okaże H1961 się H1961 silnym H6105 wśród H5973 garstki H4592 ludzi H1471. (Dn11_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dn11_23 | u•min- | hit•chab•be•<Rut> | 'e•<Law> | ja•'a•<Se> | mir•<Ma>; | we•'a•<La> | we•'a•<cam> | bim•'at- | <Goj>. |
| L06 | Dn11_23 | וּמִן־ | הִֽתְחַבְּר֥וּת | אֵלָ֖יו | יַעֲשֶׂ֣ה | מִרְמָ֑ה | וְעָלָ֥ה | וְעָצַ֖ם | בִּמְעַט־ | גּֽוֹי׃ |
| L07 | Dn11_23 | A od | sprzymierzenia się | z nim | będzie działał | podstępnie; | i wstąpi | i stanie się potężny | z niewielką [liczbą] | ludu. |
| L08 | Dn11_23 | וּ/מִן־ | הִֽתְחַבְּר֥וּת | אֵלָ֖י/ו | יַעֲשֶׂ֣ה | מִרְמָ֑ה | וְ/עָלָ֥ה | וְ/עָצַ֖ם | בִּ/מְעַט־ | גּֽוֹי׃ |
| L09 | Dn11_23 | HC/RSpój. + Przyim. | HVtcCzas. hitpael, bezok. konstrukcyjny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Dn11_23 | ûmin- | hi|tHaBBürût | ´ëläyw | ya`áSè | mirmâ | wü`älâ | wü`äcam | Bim`a†- | Gôy |
| L11 | Dn11_23 | H4480 |
H2266 |
H0413 |
H6213 |
H4820 |
H5927 |
H6105 |
H4592 |
H1471 |
| L12 | Dn11_23 | After | And after the league | him | [made] with him he shall work | deceitfully | for he shall come up | and shall become strong | with a small | people |
| L13 | Dn11_23 | u·min- | hit·chab·be·Rut | 'e·Lav | ya·'a·Seh | mir·Mah; | ve·'a·Lah | ve·'a·Tzam | bim·'at- | Goy. |
| L14 | Dn11_23 | מִן | חָבַר | אֵל | עָשָׂה | מִרְמָה | עָלָה | עָצַם | מְעַט | גּוֹי |
| L15 | Dn11_23 | (Min) | cha·(War) | ('El) | a·(Sa) | mir·(Ma) | 'a·(La) | 'a·(Cam) | me·('At) | (Goj) |
| L16 | Dn11_23 | min | ḥāḇar | ’ēl | ‘āśā(h) | mirmā(h) | ‘ālā(h) | ‘āṣam | mᵉ‘aṭ | gôj |
| L17 | Dn11_23 | min | ḥābar | ’ēl | ‘āśāh | mirmāh | ‘ālāh | ‘āṣam | me‘aṭ | gôj |
| L18 | Dn11_23 | And after the league [made] with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. (Dn11_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Dn11_23 | 23 And after the league <02266> (08692) made with him he shall work <06213> (08799) deceitfully <04820>: for he shall come up <05927> (08804), and shall become strong <06105> (08804) with a small <04592> people <01471>. (Dn11_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Dn11_23 | 1159/1215 | 27/28 | 5287/5500 | 2538/2617 | 34/39 | 838/883 | 20/20 | 95/102 | 483/555 |
| L21 | Dn11_23 | Dn11_23_1 | Dn11_23_2 | Dn11_23_3 | Dn11_23_4 | Dn11_23_5 | Dn11_23_6 | Dn11_23_7 | Dn11_23_8 | Dn11_23_9 |