| L01 |
Dn11_24 |
Niespodzianie H7962 wkroczy H935 do H413 najbogatszych H4924 krain H4082 i H6213 będzie H6213 czynił H6213 to H834 , czego H834 nie H3808 czynił H6213 jego H1 ojciec H1 ani H3808 przodkowie H1 H1. Łupy H961 , zdobycze H7998 i H7399 mienie H7399 rozdzieli H967 między H1992 nich H1992. Będzie H2803 obmyślał H2803 plany H4284 przeciw H5921 warowniom H4013 , ale H5704 do H5704 czasu H6256 . |
| L02 |
Dn11_24 |
Niespodzianie wkroczy do najbogatszych krainy i będzie czynił to, czego nie czynił jego
ojciec ani przodkowie. Łupy, zdobycze i mienie rozdzieli między nich. Będzie obmyślał plany przeciw
warowniom, ale do czasu. x |
| L03 |
Dn11_24 |
בְּשַׁלְוָ֞ה |
וּבְמִשְׁמַנֵּ֣י |
מְדִינָה֮ |
יָבוֹא֒ |
וְעָשָׂ֗ה |
אֲשֶׁ֨ר |
לֹא־ |
עָשׂ֤וּ |
אֲבֹתָיו֙ |
וַאֲב֣וֹת |
אֲבֹתָ֔יו |
בִּזָּ֧ה |
וְשָׁלָ֛ל |
וּרְכ֖וּשׁ |
לָהֶ֣ם |
יִבְז֑וֹר |
וְעַ֧ל |
מִבְצָרִ֛ים |
יְחַשֵּׁ֥ב |
מַחְשְׁבֹתָ֖יו |
וְעַד־ |
עֵֽת׃ |
x |
| L04 |
Dn11_24 |
בְּ/שַׁלְוָ֞ה |
וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י |
מְדִינָה֮ |
יָבוֹא֒ |
וְ/עָשָׂ֗ה |
אֲשֶׁ֨ר |
לֹא־ |
עָשׂ֤וּ |
אֲבֹתָי/ו֙ |
וַ/אֲב֣וֹת |
אֲבֹתָ֔י/ו |
בִּזָּ֧ה |
וְ/שָׁלָ֛ל |
וּ/רְכ֖וּשׁ |
לָ/הֶ֣ם |
יִבְז֑וֹר |
וְ/עַ֧ל |
מִבְצָרִ֛ים |
יְחַשֵּׁ֥ב |
מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו |
וְ/עַד־ |
עֵֽת׃ |
x |
| L05 |
Dn11_24 |
be•szal•<wa> |
uw•misz•man•<Ne> |
me•di•<Na> |
ja•<wo> |
we•'a•<Sa>, |
'a•<szer> |
lo- |
'a•<Su> |
'a•wo•<Taw> |
wa•'a•<wot> |
'a•wo•<Taw>, |
biz•<Za> |
we•sza•<Lal> |
u•re•<Chusz> |
la•<Hem> |
jiw•<Zor>; |
we•'<Al> |
miw•ca•<Rim> |
je•chasz•<szew> |
mach•sze•wo•<Taw> |
we•'ad- |
'<Et>. |
x |
| L06 | Dn11_24 | H7962 | H4924 | H4082 | H0935 | H6213 | H0834 | H3808 | H6213 | H0001 | H0001 | H0001 | H0961 | H7998 | H7399 | H1992 | H0967 | H5921 | H4013 | H2803 | H4284 | H5704 | H6256 | x |
| L07 |
Dn11_24 |
abundance |
fat one |
province |
abide |
accomplish |
after |
before |
accomplish |
chief |
chief |
chief |
prey |
prey |
good |
like |
scatter |
above |
fortress |
account |
cunning |
against |
after |
x |
| L08 |
Dn11_24 |
obfitość |
|
województwo |
|
zrealizować |
po |
przed |
zrealizować |
szef |
szef |
szef |
zdobycz |
zdobycz |
dobry |
jak |
rozpraszać |
powyżej |
|
konto |
|
przed |
po |
x |
| L09 |
Dn11_24 |
peaceably |
even upon the fattest places |
of the province |
He shall enter |
and he shall do |
what |
never |
have not done |
[that] which his fathers |
nor his fathers' |
fathers |
among them the prey |
and spoil |
and riches |
like |
he shall scatter |
against |
against the strong holds |
[yea] and he shall forecast |
his devices |
but for |
even for a time |
x |
| L10 |
Dn11_24 |
spokojnie |
nawet na najgrubszymi miejscach |
województwa |
Powinien on |
i uczyni |
co |
nigdy |
nie zrobił |
[Że], które jego przodkowie |
ani jego przodkowie " |
Ojcowie |
wśród nich drapieżne |
i łup |
i bogactwa |
jak |
On rozproszy |
przed |
przed silnymi ładowni |
[Tak], a on prognozować |
jego urządzenia |
ale dla |
nawet przez pewien czas |
x |
| L11 |
Dn11_24 |
be·shal·Vah |
uv·mish·man·Nei |
me·di·Nah |
ya·Vo |
ve·'a·Sah, |
'a·Sher |
lo- |
'a·Su |
'a·vo·Tav |
va·'a·Vot |
'a·vo·Tav, |
biz·Zah |
ve·sha·Lal |
u·re·Chush |
la·Hem |
yiv·Zor; |
ve·'Al |
miv·tza·Rim |
ye·chash·Shev |
mach·she·vo·Tav |
ve·'ad- |
'Et. |
x |
| L12 |
Dn11_24 |
Be szal wa |
u we mi sze man ne |
me di na |
ja wo |
we a sa |
a szer |
lo - a su |
a wo taw |
wa a wot |
a wo taw |
Biz za |
we sza lal |
u re chusz |
la hem |
jiw zor |
we al |
miw ca rim |
je Hasz szew |
maH sze wo taw |
we ad - et |
|
|
x |
| L13 |
Dn11_24 |
Büšalwâ |
ûbümišümannê |
müdînâ |
yäbô´ |
wü`äSâ |
´ášer |
lö´-`äSû |
´ábötäyw |
wa´ábôt |
´ábötäyw |
Bizzâ |
wüšäläl |
ûrükûš |
lähem |
yibzôr |
wü`al |
mibcärîm |
yüHaššëb |
maHšübötäyw |
wü`ad-`ët |
|
|
x |
| L14 |
Dn11_24 |
8/8 |
7/7 |
53/53 |
2443/2550 |
2539/2617 |
5345/5499 |
4830/5164 |
2540/2617 |
1188/1212 |
1189/1212 |
1190/1212 |
9/10 |
70/72 |
27/28 |
767/820 |
2/2 |
5378/5759 |
30/37 |
112/124 |
54/56 |
1198/1259 |
267/294 |
x |
| L15 |
Dn11_24 |
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do
[that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and
spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. x |
| L16 |
Dn11_24 |
24 He shall enter <0935> (08799) peaceably <07962> even upon the fattest places
<04924> of the province <04082>; and he shall do <06213> (08804) that which his fathers
<01> have not done <06213> (08804), nor his fathers' <01> fathers <01>; he shall
scatter <0967> (08799) among them the prey <0961>, and spoil <07998>, and riches
<07399>: yea, and he shall forecast <02803> (08762) his devices <04284> against the strong
holds <04013>, even for a time <06256>. x |
