| L01 |
Dn11_25 |
Będzie H5782 pobudzał H5782 swą H3581 siłę H3581 i H3824 serce H3824 przeciw H5921 królowi H4428 południa H5045 z H5973 wielką H1419 mocą H2428 . Król H4428 zaś H5045 południa H5045 będzie H1624 się zbroił H1624 na H413 wojnę H4421 , zbierając H7227 wielkie H1419 i H6099 potężne H6099 wojsko H2428, ale H3808 nie H3808 zazna H5975 powodzenia H6743 , ponieważ H3588 będą H2803 knuć H2803 złe H7451 zamysły H4284 przeciw H5921 niemu H1931 . |
| L02 |
Dn11_25 |
Będzie pobudzał swą siłę i serce przeciw królowi południa z wielką mocą. Król zaś południa
będzie się zbroił na wojnę, zbierając wielkie i potężne wojsko, ale nie zazna powodzenia, ponieważ będą knuć
złe zamysły przeciw niemu. x |
| L03 |
Dn11_25 |
וְיָעֵר֩ |
כֹּח֨וֹ |
וּלְבָב֜וֹ |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
הַנֶּגֶב֮ |
בְּחַ֣יִל |
גָּדוֹל֒ |
וּמֶ֣לֶךְ |
הַנֶּ֗גֶב |
יִתְגָּרֶה֙ |
לַמִּלְחָמָ֔ה |
בְּחַֽיִל־ |
גָּד֥וֹל |
וְעָצ֖וּם |
עַד־ |
מְאֹ֑ד |
וְלֹ֣א |
יַעֲמֹ֔ד |
כִּֽי־ |
יַחְשְׁב֥וּ |
עָלָ֖יו |
מַחֲשָׁבֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Dn11_25 |
וְ/יָעֵר֩ |
כֹּח֨/וֹ |
וּ/לְבָב֜/וֹ |
עַל־ |
מֶ֣לֶךְ |
הַ/נֶּגֶב֮ |
בְּ/חַ֣יִל |
גָּדוֹל֒ |
וּ/מֶ֣לֶךְ |
הַ/נֶּ֗גֶב |
יִתְגָּרֶה֙ |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
בְּ/חַֽיִל־ |
גָּד֥וֹל |
וְ/עָצ֖וּם |
עַד־ |
מְאֹ֑ד |
וְ/לֹ֣א |
יַעֲמֹ֔ד |
כִּֽי־ |
יַחְשְׁב֥וּ |
עָלָ֖י/ו |
מַחֲשָׁבֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Dn11_25 |
we•ja•'<Er> |
ko•<Cho> |
u•le•wa•<wo> |
al- |
<Me>•lech |
han•ne•<Gew> |
be•<Cha>•jil |
ga•dOl |
u•<Me>•lech |
han•<Ne>•gew, |
jit•ga•<Re> |
lam•mil•cha•<Ma>, |
be•cha•jil- |
ga•<Dol> |
we•'a•<cum> |
ad- |
me•'<Od>; |
we•<Lo> |
ja•'a•<Mod>, |
ki- |
jach•sze•<wu> |
'a•<Law> |
ma•cha•sza•<wot>. |
x |
| L06 | Dn11_25 | H5782 | H3581 | H3824 | H5921 | H4428 | H5045 | H2428 | H1419 | H4428 | H5045 | H1624 | H4421 | H2428 | H1419 | H6099 | H5704  | H3966  | H3808 | H5975 | H3588 | H2803 | H5921 | H4284 | x |
| L07 |
Dn11_25 |
wake-n |
ability |
heart |
above |
king |
south country |
able |
aloud |
king |
south country |
contend |
battle |
able |
aloud |
feeble |
against |
diligently |
before |
abide |
inasmuch |
account |
above |
cunning |
x |
| L08 |
Dn11_25 |
|
zdolność |
serce |
powyżej |
król |
|
w stanie |
|
król |
|
walczyć |
bitwa |
w stanie |
|
|
przed |
|
przed |
|
|
konto |
powyżej |
|
x |
| L09 |
Dn11_25 |
And he shall stir up |
his power |
and his courage |
against |
against the king |
of the south |
army |
with a great |
and the king |
of the south |
shall be stirred up |
to battle |
army |
great |
and mighty |
with |
with a very |
he will not |
but he shall not stand |
for |
for they shall forecast |
against |
devices |
x |
| L10 |
Dn11_25 |
A on wzniecać |
jego moc |
a jego odwaga |
przed |
przeciw królowi |
z południa |
armia |
z wielkim |
i król |
z południa |
będą podburzyli |
do walki |
armia |
wielki |
i potężny |
z |
z bardzo |
nie zrobi |
ale nie stać |
dla |
albowiem oni prognozować |
przed |
Urządzenia |
x |
| L11 |
Dn11_25 |
ve·ya·'Er |
ko·Cho |
u·le·va·Vo |
al- |
Me·lech |
han·ne·Gev |
be·Cha·yil |
ga·dOl |
u·Me·lech |
han·Ne·gev, |
yit·ga·Reh |
lam·mil·cha·Mah, |
be·cha·yil- |
ga·Dol |
ve·'a·Tzum |
ad- |
me·'Od; |
ve·Lo |
ya·'a·Mod, |
ki- |
yach·she·Vu |
'a·Lav |
ma·cha·sha·Vot. |
x |
| L12 |
Dn11_25 |
we ja er |
Ko Ho |
u le wa wo |
al - me lech |
han ne gew |
Be Ha jil |
Ga dol |
u me lech |
han ne gew |
jit Ga re |
lam mil Ha ma |
Be Ha jil - Ga dol |
we a cum |
ad - me od |
we lo |
ja a mod |
Ki - jaH sze wu |
a law |
ma Ha sza wot |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Dn11_25 |
wüyä`ër |
KöHô |
ûlübäbô |
`al-meºlek |
hannegeb |
BüHaºyil |
Gädôl |
ûmeºlek |
hanneºgeb |
yitGärè |
lammilHämâ |
BüHa|yil-Gädôl |
wü`äcûm |
`ad-mü´öd |
wülö´ |
ya`ámöd |
Kî|-yaHšübû |
`äläyw |
maHášäbôt |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Dn11_25 |
68/80 |
118/124 |
236/252 |
5379/5759 |
2464/2519 |
103/111 |
213/224 |
479/527 |
2465/2519 |
104/111 |
13/13 |
301/319 |
214/224 |
480/527 |
23/31 |
1199/1259 |
290/300 |
4831/5164 |
491/523 |
4183/4478 |
113/124 |
5380/5759 |
55/56 |
x |
| L15 |
Dn11_25 |
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great
army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall
not stand: for they shall forecast devices against him. x |
| L16 |
Dn11_25 |
25 And he shall stir up <05782> (08686) his power <03581> and his courage
<03824> against the king <04428> of the south <05045> with a great <01419> army
<02428>; and the king <04428> of the south <05045> shall be stirred up <01624>
(08691) to battle <04421> with a very <03966> great <01419> and mighty <06099> army
<02428>; but he shall not stand <05975> (08799): for they shall forecast <02803> (08799)
devices <04284> against him. x |
