| L01 | Dn11_26 | A jedzący chleb jego złamią go; a jego wojsko zostanie zmiecione, i padną zabici liczni. (Dn11_26 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Dn11_26 | A jedzący H398 chleb jego H6598 złamią go H7665 ; a jego wojsko H2428 zostanie zmiecione H7857 , i padną H5307 zabici H2491 liczni H7227 . (Dn11_26 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Dn11_26 | Ci, którzy jedli z jego stołu, zmiażdżą go, wojsko zaś jego ulegnie rozproszeniu i wielu padnie zabitych. (Dn11_26 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dn11_26 | Ci H1992 , którzy H834 jedli H398 z H4480 jego H1931 stołu H6598, zmiażdżą H7665 go H1931, wojsko H2428 zaś H1931 jego H1931 ulegnie H7857 rozproszeniu H7857 i H7227 wielu H7227 padnie H5307 zabitych H2491. (Dn11_26 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dn11_26 | we•'o•che•<Le> | fat- | ba•<Go> | jisz•be•<Ru>•hu | we•che•<Lo> | jisz•<Tof>; | we•na•fe•<Lu> | cha•la•<Lim> | rab•<Bim>. |
| L06 | Dn11_26 | וְאֹכְלֵ֧י | פַת־ | בָּג֛וֹ | יִשְׁבְּר֖וּהוּ | וְחֵיל֣וֹ | יִשְׁט֑וֹף | וְנָפְל֖וּ | חֲלָלִ֥ים | רַבִּֽים׃ |
| L07 | Dn11_26 | A jedzący | chleb | jego | złamią go; | a jego wojsko | zostanie zmiecione, | i padną | zabici | liczni. |
| L08 | Dn11_26 | וְ/אֹכְלֵ֧י | פַת־ | בָּג֛/וֹ | יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ | וְ/חֵיל֣/וֹ | יִשְׁט֑וֹף | וְ/נָפְל֖וּ | חֲלָלִ֥ים | רַבִּֽים׃ |
| L09 | Dn11_26 | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Dn11_26 | wü´öklê | pat- | Bägô | yišBürûºhû | wüHêlô | yiš†ôp | wünäplû | Hálälîm | raBBîm |
| L11 | Dn11_26 | H0398 |
H0000  |
H6598 |
H7665 |
H2428 |
H7857 |
H5307 |
H2491 |
H7227 |
| L12 | Dn11_26 | Yea they that feed | of the portion of his meat | shall destroy | him and his army | shall overflow | shall fall | down slain | and many | |
| L13 | Dn11_26 | ve·'o·che·Lei | fat- | ba·Go | yish·be·Ru·hu | ve·chei·Lo | yish·Tof; | ve·na·fe·Lu | cha·la·Lim | rab·Bim. |
| L14 | Dn11_26 | אָכַל | פַּתְבַּג | שָׁבַר | חַיִל | שָׁטַף | נָפַל | חָלָל | רַב | |
| L15 | Dn11_26 | a·(Chal) | pat·(Bag) | sza·(War) | (Cha)·jil | sza·(Taf) | na·(Fal) | cha·(Lal) | (Raw) | |
| L16 | Dn11_26 | ’āḵal | paṯbag̱ | šāḇar | ḥájil | šāṭap̱ | nāp̱al | ḥālāl | raḇ | |
| L17 | Dn11_26 | ’ākal | patbag | šābar | ḥajil | šāṭap | nāpal | ḥālāl | rab | |
| L18 | Dn11_26 | Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. (Dn11_26 KJV) | ||||||||
| L19 | Dn11_26 | 26 Yea, they that feed <0398> (08802) of the portion of his meat <06598> shall destroy <07665> (08799) him, and his army <02428> shall overflow <07857> (08799): and many <07227> shall fall <05307> (08804) down slain <02491>. (Dn11_26 KJV) | ||||||||
| L20 | Dn11_26 | 743/806 | 6237/6521 | 6/6 | 141/147 | 215/224 | 29/30 | 416/434 | 91/93 | 419/462 |
| L21 | Dn11_26 | Dn11_26_1 | Dn11_26_2 | Dn11_26_3 | Dn11_26_4 | Dn11_26_5 | Dn11_26_6 | Dn11_26_7 | Dn11_26_8 | Dn11_26_9 |