Dn11_29

L01	Dn11_29	W wyznaczonym czasie powróci i przyjdzie na południe; lecz nie będzie jak za pierwszym [razem] ani jak za ostatnim. (Dn11_29 tłum. AI)
L02	Dn11_29	W wyznaczonym czasie H4150 powróci H7725 i przyjdzie H935 na południe H5045; lecz nie H3808 będzie H1961 jak za pierwszym [razem H7223] ani jak za ostatnim H314. (Dn11_29 tłum. AI)
L03	Dn11_29	Gdy nadejdzie czas, wkroczy znów do kraju południowego, lecz nie powiedzie mu się drugim razem, tak jak poprzednio. (Dn11_29 BT_4)
L04	Dn11_29	Gdy H6256 nadejdzie H935 czas H4150, wkroczy H935 znów H7725 do H413 kraju H776 południowego H5045, lecz H3808 nie H3808 powiedzie H1961 mu H3808 się H1961 drugim H8145 razem H6471, tak H834 jak H7223 poprzednio H7223. (Dn11_29 BT_4)
L05	Dn11_29	lam•mo•'<Ed>	ja•<szuw>	u•<wa>	wan•<Ne>•gew;	we•lo-	tih•<je>	cha•ri•szo•<Na>	we•cha•'a•cha•ro•<Na>.
L06	Dn11_29	לַמּוֹעֵ֥ד	יָשׁ֖וּב	וּבָ֣א	בַנֶּ֑גֶב	וְלֹֽא־	תִהְיֶ֥ה	כָרִאשֹׁנָ֖ה	וְכָאַחֲרֹנָֽה׃
L07	Dn11_29	W wyznaczonym czasie	powróci	i przyjdzie	na południe;	lecz nie	będzie	jak za pierwszym [razem]	ani jak za ostatnim.
L08	Dn11_29	לַ/מּוֹעֵ֥ד	יָשׁ֖וּב	וּ/בָ֣א	בַ/נֶּ֑גֶב	וְ/לֹֽא־	תִהְיֶ֥ה	כָ/רִאשֹׁנָ֖ה	וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה׃
L09	Dn11_29	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HRd/AofsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny	HC/Rd/AafsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny
L10	Dn11_29	lammô`ëd	yäšûb	ûbä´	banneºgeb	wülö\|´-	tihyè	käri´šönâ	wükä´aHárönâ
L11	Dn11_29	H4150	H7725	H0935	H5045	H3808	H1961	H7223	H0314
L12	Dn11_29	At the time appointed	he shall return	and come	toward the south	it will not	turn	but it shall not be as the former	or as the latter
L13	Dn11_29	lam·mo·'Ed	ya·Shuv	u·Va	van·Ne·gev;	ve·lo-	tih·Yeh	cha·ri·sho·Nah	ve·cha·'a·cha·ro·Nah.
L14	Dn11_29	מוֹעֵד	שׁוּב	בּוֹא	נֶגֶב	לֹא	הָיָה	רִאשׁוֹן	אַחֲרוֹן
L15	Dn11_29	mo·'(Ed)	(Szuw)	(Bo)	(Ne)·gew	(Lo)	ha·(Ja)	ri·(SzOn)	a·cha·(Ron)
L16	Dn11_29	mô‘ēḏ	šûḇ	bô(’)	nég̱eḇ	lō(’)	hājā(h)	ri(’)šôn	’aḥᵃ̆rôn
L17	Dn11_29	mô‘ēd	šûb	bô’	negeb	lō’	hājāh	ri’šôn	’aḥărôn
L18	Dn11_29	At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter. (Dn11_29 KJV)
L19	Dn11_29	29 At the time appointed <04150> he shall return <07725> (08799), and come <0935> (08804) toward the south <05045>; but it shall not be as the former <07223>, or as the latter <0314>. (Dn11_29 KJV)
L20	Dn11_29	213/223	958/1041	2444/2550	105/111	4833/5164	3354/3546	170/182	48/51
L21	Dn11_29	Dn11_29_1	Dn11_29_2	Dn11_29_3	Dn11_29_4	Dn11_29_5	Dn11_29_6	Dn11_29_7	Dn11_29_8