| L01 |
Dn11_3 |
Wtedy H227 wystąpi H5975 potężny H1368 król H4428 i H4910 będzie panował H4910 nad H5921 wielkim H7227 królestwem H4438 , postępując H6213 według H5921 swego H7522 upodobania H7522. |
| L02 |
Dn11_3 |
Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego
upodobania. x |
| L03 |
Dn11_3 |
וְעָמַ֖ד |
מֶ֣לֶךְ |
גִּבּ֑וֹר |
וּמָשַׁל֙ |
מִמְשָׁ֣ל |
רַ֔ב |
וְעָשָׂ֖ה |
כִּרְצוֹנֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Dn11_3 |
וְ/עָמַ֖ד |
מֶ֣לֶךְ |
גִּבּ֑וֹר |
וּ/מָשַׁל֙ |
מִמְשָׁ֣ל |
רַ֔ב |
וְ/עָשָׂ֖ה |
כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Dn11_3 |
we•'a•<Mad> |
<Me>•lech |
gib•<Bor>; |
u•ma•<szal> |
mi•<szal> |
<Raw>, |
we•'a•<Sa> |
kir•co•<No>. |
x |
| L06 | Dn11_3 | H5975 | H4428 | H1368 | H4910 | H4474  | H7227 | H6213 | H7522 | x |
| L07 |
Dn11_3 |
abide |
king |
champion |
reign |
dominion |
in abundance |
accomplish |
acceptable |
x |
| L08 |
Dn11_3 |
|
król |
mistrz |
królować |
|
|
zrealizować |
do przyjęcia |
x |
| L09 |
Dn11_3 |
shall stand up |
king |
And a mighty |
that shall rule |
dominion |
with great |
and do |
according to his will |
x |
| L10 |
Dn11_3 |
musi wstać |
król |
I potężny |
który orzeka |
panowanie |
z wielkim |
i zrobić |
zgodnie z jego wolą |
x |
| L11 |
Dn11_3 |
ve·'a·Mad |
Me·lech |
gib·Bor; |
u·ma·Shal |
mi·Shal |
Rav, |
ve·'a·Sah |
kir·tzo·No. |
x |
| L12 |
Dn11_3 |
we a mad |
me lech |
GiB Bor |
u ma szal |
mim szal |
raw |
we a sa |
Kir co no |
x |
| L13 |
Dn11_3 |
wü`ämad |
meºlek |
GiBBôr |
ûmäšal |
mimšäl |
rab |
wü`äSâ |
Kircônô |
x |
| L14 |
Dn11_3 |
475/523 |
2452/2519 |
144/158 |
72/80 |
5/6 |
411/462 |
2533/2617 |
53/56 |
x |
| L15 |
Dn11_3 |
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to
his will. x |
| L16 |
Dn11_3 |
3 And a mighty <01368> king <04428> shall stand up <05975> (08804), that
shall rule <04910> (08804) with great <07227> dominion <04474>, and do <06213>
(08804) according to his will <07522>. x |
