| L01 | Dn11_3 | I powstanie król potężny, i będzie panował panowaniem wielkim i uczyni według swojej woli. (Dn11_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn11_3 | I powstanie H5975 król H4428 potężny H1368 , i będzie panował H4910 panowaniem H4474 wielkim H7227 i uczyni H6213 według swojej woli H7522 . (Dn11_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn11_3 | Wtedy wystąpi potężny król i będzie panował nad wielkim królestwem, postępując według swego upodobania. (Dn11_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn11_3 | Wtedy H227 wystąpi H5975 potężny H1368 król H4428 i H4910 będzie panował H4910 nad H5921 wielkim H7227 królestwem H4438 , postępując H6213 według H5921 swego H7522 upodobania H7522. (Dn11_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn11_3 | we•'a•<Mad> | <Me>•lech | gib•<Bor>; | u•ma•<szal> | mi•<szal> | <Raw>, | we•'a•<Sa> | kir•co•<No>. |
| L06 | Dn11_3 | וְעָמַ֖ד | מֶ֣לֶךְ | גִּבּ֑וֹר | וּמָשַׁל֙ | מִמְשָׁ֣ל | רַ֔ב | וְעָשָׂ֖ה | כִּרְצוֹנֽוֹ׃ |
| L07 | Dn11_3 | I powstanie | król | potężny, | i będzie panował | panowaniem | wielkim | i uczyni | według swojej woli. |
| L08 | Dn11_3 | וְ/עָמַ֖ד | מֶ֣לֶךְ | גִּבּ֑וֹר | וּ/מָשַׁל֙ | מִמְשָׁ֣ל | רַ֔ב | וְ/עָשָׂ֖ה | כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Dn11_3 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Dn11_3 | wü`ämad | meºlek | GiBBôr | ûmäšal | mimšäl | rab | wü`äSâ | Kircônô |
| L11 | Dn11_3 | H5975 |
H4428 |
H1368 |
H4910 |
H4474 |
H7227 |
H6213 |
H7522 |
| L12 | Dn11_3 | shall stand up | king | And a mighty | that shall rule | dominion | with great | and do | according to his will |
| L13 | Dn11_3 | ve·'a·Mad | Me·lech | gib·Bor; | u·ma·Shal | mi·Shal | Rav, | ve·'a·Sah | kir·tzo·No. |
| L14 | Dn11_3 | עָמַד | מֶלֶךְ | גִּבּוֹר | מָשַׁל | מִמְשָׁל | רַב | עָשָׂה | רָצוֹן |
| L15 | Dn11_3 | 'a·(Mad) | (Me)·lech | gib·(Bor) | ma·(Szal) | mi·(Szal) | (Raw) | a·(Sa) | ra·(COn) |
| L16 | Dn11_3 | ‘āmaḏ | méleḵ | gibbôr | māšal | mimšāl | raḇ | ‘āśā(h) | rāṣôn |
| L17 | Dn11_3 | ‘āmad | melek | gibbôr | māšal | mimšāl | rab | ‘āśāh | rāṣôn |
| L18 | Dn11_3 | And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will. (Dn11_3 KJV) | |||||||
| L19 | Dn11_3 | 3 And a mighty <01368> king <04428> shall stand up <05975> (08804), that shall rule <04910> (08804) with great <07227> dominion <04474>, and do <06213> (08804) according to his will <07522>. (Dn11_3 KJV) | |||||||
| L20 | Dn11_3 | 475/523 | 2452/2519 | 144/158 | 72/80 | 5/6 | 411/462 | 2533/2617 | 53/56 |
| L21 | Dn11_3 | Dn11_3_1 | Dn11_3_2 | Dn11_3_3 | Dn11_3_4 | Dn11_3_5 | Dn11_3_6 | Dn11_3_7 | Dn11_3_8 |