| L01 |
Dn11_32 |
Tych H1992 zaś, co H834 przestępują H7561 przymierze H1285 , nakłoni H2610 do H2610 przewrotności H2610 pochlebstwami H2514 ; jednak H5971 ludzie H5971, którzy H3045 znają H3045 swego H430 Boga H430, wytrwają H2388 i H6213 będą H6213 działali H6213. |
| L02 |
Dn11_32 |
Tych zaś, co przestępują przymierze, nakłoni do przewrotności pochlebstwami; jednak ludzie,
którzy znają swego Boga, wytrwają i będą działali. x |
| L03 |
Dn11_32 |
וּמַרְשִׁיעֵ֣י |
בְרִ֔ית |
יַחֲנִ֖יף |
בַּחֲלַקּ֑וֹת |
וְעַ֛ם |
יֹדְעֵ֥י |
אֱלֹהָ֖יו |
יַחֲזִ֥קוּ |
וְעָשֽׂוּ׃ |
x |
| L04 |
Dn11_32 |
וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י |
בְרִ֔ית |
יַחֲנִ֖יף |
בַּ/חֲלַקּ֑וֹת |
וְ/עַ֛ם |
יֹדְעֵ֥י |
אֱלֹהָ֖י/ו |
יַחֲזִ֥קוּ |
וְ/עָשֽׂוּ׃ |
x |
| L05 |
Dn11_32 |
u•mar•szi•'<e> |
we•<Rit>, |
ja•cha•<Nif> |
ba•cha•lak•<Kot>; |
we•'<Am> |
jo•de•'<e> |
'e•lo•<Haw> |
ja•cha•<Zi>•ku |
we•'a•<Su>. |
x |
| L06 | Dn11_32 | H7561 | H1285 | H2610 | H2514 | H5971 | H3045 | H0430 | H2388 | H6213 | x |
| L07 |
Dn11_32 |
condemn |
confederacy |
corrupt |
flattery |
folk |
acknowledge |
angels |
aid |
accomplish |
x |
| L08 |
Dn11_32 |
potępiać |
|
skorumpowany |
|
ludowy |
przyznać |
anioły |
pomocy |
zrealizować |
x |
| L09 |
Dn11_32 |
And such as do wickedly |
against the covenant |
shall he corrupt |
by flatteries |
but the people |
that do know |
their God |
shall be strong |
and do |
x |
| L10 |
Dn11_32 |
A jak czynili zło |
przeciw przymierzu |
ma on skorumpować |
przez pochlebstwa |
ale ludzie |
że wiem |
Bóg ich |
jest silny |
i zrobić |
x |
| L11 |
Dn11_32 |
u·mar·shi·'Ei |
ve·Rit, |
ya·cha·Nif |
ba·cha·lak·Kot; |
ve·'Am |
yo·de·'Ei |
'e·lo·Hav |
ya·cha·Zi·ku |
ve·'a·Su. |
x |
| L12 |
Dn11_32 |
u mar szi e |
we rit |
ja Ha nif |
Ba Ha laq qot |
we am |
jo de |
e lo haw |
ja Ha zi qu |
we a su |
x |
| L13 |
Dn11_32 |
ûmaršî`ê |
bürît |
yaHánîp |
BaHálaqqôt |
wü`am |
yöd`ê |
´élöhäyw |
yaHáziºqû |
wü`äSû |
x |
| L14 |
Dn11_32 |
33/34 |
269/284 |
10/11 |
1/1 |
1759/1866 |
886/934 |
2488/2597 |
275/290 |
2543/2617 |
x |
| L15 |
Dn11_32 |
And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people
that do know their God shall be strong, and do [exploits]. x |
| L16 |
Dn11_32 |
32 And such as do wickedly <07561> (08688) against the covenant <01285> shall he
corrupt <02610> (08686) by flatteries <02514>: but the people <05971> that do know
<03045> (08802) their God <0430> shall be strong <02388> (08686), and do <06213>
(08804) exploits. x |
