| L01 | Dn11_33 | A rozumni z ludu dadzą zrozumienie wielu; i będą upadać od miecza i od płomienia, w niewoli i przez grabież przez dni. (Dn11_33 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Dn11_33 | A rozumni H7919 z ludu H5971 dadzą zrozumienie H995 wielu H7227 ; i będą upadać H3782 od miecza H2719 i od płomienia H3852 , w niewoli H7628 i przez grabież H961 przez dni H3117 . (Dn11_33 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Dn11_33 | Mędrcy spośród ludu pouczą wielu, polegną jednakże od miecza i ognia, w więzieniach i przez łupiestwa - do pewnego czasu. (Dn11_33 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dn11_33 | Mędrcy H7919 spośród H4480 ludu H5971 pouczą H995 wielu H7227, polegną H3782 jednakże H3808 od H4480 miecza H2719 i H784 ognia H3852, w H7628 więzieniach H7628 i H961 przez H961 łupiestwa H961 – do H5704 pewnego H6256 czasu H6256. (Dn11_33 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dn11_33 | u•mas•<Ki>•le | '<Am>, | ja•<wi>•nu | la•rab•<Bim>; | we•nich•sze•<Lu> | be•<Che>•rew | uw•le•ha•<wa> | bisz•<wi> | uw•wiz•<Za> | ja•<Mim>. |
| L06 | Dn11_33 | וּמַשְׂכִּ֣ילֵי | עָ֔ם | יָבִ֖ינוּ | לָֽרַבִּ֑ים | וְנִכְשְׁל֞וּ | בְּחֶ֧רֶב | וּבְלֶהָבָ֛ה | בִּשְׁבִ֥י | וּבְבִזָּ֖ה | יָמִֽים׃ |
| L07 | Dn11_33 | A rozumni | z ludu | dadzą zrozumienie | wielu; | i będą upadać | od miecza | i od płomienia, | w niewoli | i przez grabież | przez dni. |
| L08 | Dn11_33 | וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי | עָ֔ם | יָבִ֖ינוּ | לָֽ/רַבִּ֑ים | וְ/נִכְשְׁל֞וּ | בְּ/חֶ֧רֶב | וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה | בִּ/שְׁבִ֥י | וּ/בְ/בִזָּ֖ה | יָמִֽים׃ |
| L09 | Dn11_33 | HC/VhrmpcSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRd/AampaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/NcfsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Dn11_33 | ûmaSKîºlê | `äm | yäbîºnû | lä|raBBîm | wünikšülû | BüHeºreb | ûbülehäbâ | Bišbî | ûbübizzâ | yämîm |
| L11 | Dn11_33 | H7919 |
H5971 |
H0995 |
H7227 |
H3782 |
H2719 |
H3852 |
H7628 |
H0961 |
H3117 |
| L12 | Dn11_33 | And they that understand | among the people | shall instruct | many | yet they shall fall | by the sword | and by flame | by captivity | and by spoil | [many] days |
| L13 | Dn11_33 | u·mas·Ki·lei | 'Am, | ya·Vi·nu | la·rab·Bim; | ve·nich·she·Lu | be·Che·rev | uv·le·ha·Vah | bish·Vi | uv·viz·Zah | ya·Mim. |
| L14 | Dn11_33 | שָׂכַל | עַם | בִּין | רַב | כָּשַׁל | חֶרֶב | לֶהָבָה | שְׁבִי | בִּזָּה | יוֹם |
| L15 | Dn11_33 | sa·(Chal) | ('Am) | (Bin) | (Raw) | ka·(Szal) | (Che)·rew | le·ha·(Wa) | sze·(Wi) | biz·(Za) | (Jom) |
| L16 | Dn11_33 | śāḵal | ‘am | bîn | raḇ | kāšal | ḥéreḇ | lehāḇā(h) | šᵉḇî | bizzā(h) | jôm |
| L17 | Dn11_33 | śākal | ‘am | bîn | rab | kāšal | ḥereb | lehābāh | šebî | bizzāh | jôm |
| L18 | Dn11_33 | And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, [many] days. (Dn11_33 KJV) | |||||||||
| L19 | Dn11_33 | 33 And they that understand <07919> (08688) among the people <05971> shall instruct <0995> (08799) many: <07227>: yet they shall fall <03782> (08738) by the sword <02719>, and by flame <03852>, by captivity <07628>, and by spoil <0961>, many days <03117>. (Dn11_33 KJV) | |||||||||
| L20 | Dn11_33 | 59/63 | 1760/1866 | 159/168 | 420/462 | 48/60 | 386/412 | 15/19 | 43/47 | 10/10 | 2123/2302 |
| L21 | Dn11_33 | Dn11_33_1 | Dn11_33_2 | Dn11_33_3 | Dn11_33_4 | Dn11_33_5 | Dn11_33_6 | Dn11_33_7 | Dn11_33_8 | Dn11_33_9 | Dn11_33_10 |