| L01 |
Dn11_33 |
Mędrcy H7919 spośród H4480 ludu H5971 pouczą H995 wielu H7227 , polegną H3782 jednakże H3808 od H4480 miecza H2719 i H784 ognia H3852 , w H7628 więzieniach H7628 i H961 przez H961 łupiestwa H961 – do H5704 pewnego H6256 czasu H6256. |
| L02 |
Dn11_33 |
Mędrcy spośród ludu pouczą wielu, polegną jednakże od miecza i ognia, w więzieniach i przez
łupiestwa - do pewnego czasu. x |
| L03 |
Dn11_33 |
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי |
עָ֔ם |
יָבִ֖ינוּ |
לָֽרַבִּ֑ים |
וְנִכְשְׁל֞וּ |
בְּחֶ֧רֶב |
וּבְלֶהָבָ֛ה |
בִּשְׁבִ֥י |
וּבְבִזָּ֖ה |
יָמִֽים׃ |
x |
| L04 |
Dn11_33 |
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי |
עָ֔ם |
יָבִ֖ינוּ |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
וְ/נִכְשְׁל֞וּ |
בְּ/חֶ֧רֶב |
וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה |
בִּ/שְׁבִ֥י |
וּ/בְ/בִזָּ֖ה |
יָמִֽים׃ |
x |
| L05 |
Dn11_33 |
u•mas•<Ki>•le |
'<Am>, |
ja•<wi>•nu |
la•rab•<Bim>; |
we•nich•sze•<Lu> |
be•<Che>•rew |
uw•le•ha•<wa> |
bisz•<wi> |
uw•wiz•<Za> |
ja•<Mim>. |
x |
| L06 | Dn11_33 | H7919 | H5971 | H0995 | H7227 | H3782 | H2719 | H3852 | H7628 | H0961 | H3117  | x |
| L07 |
Dn11_33 |
consider |
folk |
attend |
in abundance |
bereave |
dagger |
flaming spearhead |
captive |
prey |
age |
x |
| L08 |
Dn11_33 |
rozważyć |
ludowy |
uczęszczać |
|
|
sztylet |
|
niewoli |
zdobycz |
wiek |
x |
| L09 |
Dn11_33 |
And they that understand |
among the people |
shall instruct |
many |
yet they shall fall |
by the sword |
and by flame |
by captivity |
and by spoil |
[many] days |
x |
| L10 |
Dn11_33 |
A ci, którzy rozumieją |
wśród ludzi |
pouczą |
wiele |
jeszcze upadną |
od miecza |
i przez płomień |
przez niewoli |
i łup |
[Wiele] dni |
x |
| L11 |
Dn11_33 |
u·mas·Ki·lei |
'Am, |
ya·Vi·nu |
la·rab·Bim; |
ve·nich·she·Lu |
be·Che·rev |
uv·le·ha·Vah |
bish·Vi |
uv·viz·Zah |
ya·Mim. |
x |
| L12 |
Dn11_33 |
u mas Ki le |
am |
ja wi nu |
la raB Bim |
we nich sze lu |
Be He rew |
u we le ha wa |
Bisz wi |
u we wiz za |
ja mim |
x |
| L13 |
Dn11_33 |
ûmaSKîºlê |
`äm |
yäbîºnû |
lä|raBBîm |
wünikšülû |
BüHeºreb |
ûbülehäbâ |
Bišbî |
ûbübizzâ |
yämîm |
x |
| L14 |
Dn11_33 |
59/63 |
1760/1866 |
159/168 |
420/462 |
48/60 |
386/412 |
15/19 |
43/47 |
10/10 |
2123/2302 |
x |
| L15 |
Dn11_33 |
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the
sword, and by flame, by captivity, and by spoil, [many] days. x |
| L16 |
Dn11_33 |
33 And they that understand <07919> (08688) among the people <05971> shall
instruct <0995> (08799) many: <07227>: yet they shall fall <03782> (08738) by the sword
<02719>, and by flame <03852>, by captivity <07628>, and by spoil <0961>, many days
<03117>. x |
