| L01 | Dn11_34 | A gdy będą upadać, zostaną wsparci pomocą niewielką; a przyłączą się do nich liczni pochlebstwami. (Dn11_34 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Dn11_34 | A gdy będą upadać H3782 , zostaną wsparci H5826 pomocą H5828 niewielką H4592 ; a przyłączą się H3867 do nich H5921 liczni H7227 pochlebstwami H2519 . (Dn11_34 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Dn11_34 | Gdy oni będą upadać, nieliczni pospieszą im z pomocą, a wielu przyłączy się do nich podstępnie. (Dn11_34 BT_4) | |||||||
| L04 | Dn11_34 | Gdy H3782 oni H1992 będą H3782 upadać H3782, nieliczni H4592 pospieszą H5826 im H1992 z H5921 pomocą H5828, a H7227 wielu H7227 przyłączy H3867 się H3867 do H413 nich H1992 podstępnie H2519. (Dn11_34 BT_4) |
|||||||
| L05 | Dn11_34 | uw•hik•<Ka>•sze•<Lam>, | je•'a•ze•<Ru> | '<E>•zer | me•'<At>; | we•nil•<wu> | 'a•le•<Hem> | rab•<Bim> | ba•cha•lak•lak•<Kot>. |
| L06 | Dn11_34 | וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם | יֵעָזְר֖וּ | עֵ֣זֶר | מְעָ֑ט | וְנִלְו֧וּ | עֲלֵיהֶ֛ם | רַבִּ֖ים | בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ |
| L07 | Dn11_34 | A gdy będą upadać, | zostaną wsparci | pomocą | niewielką; | a przyłączą się | do nich | liczni | pochlebstwami. |
| L08 | Dn11_34 | וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם | יֵעָזְר֖וּ | עֵ֣זֶר | מְעָ֑ט | וְ/נִלְו֧וּ | עֲלֵי/הֶ֛ם | רַבִּ֖ים | בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת׃ |
| L09 | Dn11_34 | HC/R/VNc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Czas. nifal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNq3cpSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Dn11_34 | ûbühiKK亚läm | yë`äzrû | `ëºzer | mü`ä† | wünilwû | `álêhem | raBBîm | BaHálaqlaqqôt |
| L11 | Dn11_34 | H3782 |
H5826 |
H5828 |
H4592 |
H3867 |
H5921 |
H7227 |
H2519 |
| L12 | Dn11_34 | Now when they shall fall | they shall be holpen | help | with a little | shall cleave | and | but many | to them with flatteries |
| L13 | Dn11_34 | uv·hik·Ka·she·Lam, | ye·'a·ze·Ru | 'E·zer | me·'At; | ve·nil·Vu | 'a·lei·Hem | rab·Bim | ba·cha·lak·lak·Kot. |
| L14 | Dn11_34 | כָּשַׁל | עָזַר | עֵזֶר | מְעַט | לָוָה | עַל | רַב | חֲלַקְלַקָּה |
| L15 | Dn11_34 | ka·(Szal) | 'a·(Zar) | '(E)·zer | me·('At) | la·(Wa) | ('Al) | (Raw) | cha·lak·lak·(Ka) |
| L16 | Dn11_34 | kāšal | ‘āzar | ‘ḗzer | mᵉ‘aṭ | lāwā(h) | ‘al | raḇ | ḥᵃ̆laqlaqqā(h) |
| L17 | Dn11_34 | kāšal | ‘āzar | ‘ēzer | me‘aṭ | lāwāh | ‘al | rab | ḥălaqlaqqāh |
| L18 | Dn11_34 | Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries. (Dn11_34 KJV) | |||||||
| L19 | Dn11_34 | 34 Now when they shall fall <03782> (08736), they shall be holpen <05826> (08735) with a little <04592> help <05828>: but many <07227> shall cleave <03867> (08738) to them with flatteries <02519>. (Dn11_34 KJV) | |||||||
| L20 | Dn11_34 | 49/60 | 78/80 | 19/20 | 96/102 | 25/26 | 5385/5759 | 421/462 | 4/4 |
| L21 | Dn11_34 | Dn11_34_1 | Dn11_34_2 | Dn11_34_3 | Dn11_34_4 | Dn11_34_5 | Dn11_34_6 | Dn11_34_7 | Dn11_34_8 |