Dn11_35

L01
Dn11_35
Spośród H4480 mędrców H7919 niektórzy H3605 upadną H3782, by H6884 dokonało H6884 się H1961 wśród H5921 nich H1992 oczyszczenie H1305, obmycie H1305 i H3835 wybielenie H3835 na H5704 czas H6256 ostateczny H7093 – jest H1961 bowiem H3588 jeszcze H5750 czas H6256 do H5704 kresu H7093.

L02
Dn11_35
Spośród mędrców niektórzy upadną, by dokonało się wśród nich oczyszczenie, obmycie i
          wybielenie na czas ostateczny - jest bowiem jeszcze czas do kresu. x

L03
Dn11_35
וּמִן־
הַמַּשְׂכִּילִ֣ים
יִכָּֽשְׁל֗וּ
לִצְר֥וֹף
בָּהֶ֛ם
וּלְבָרֵ֥ר
וְלַלְבֵּ֖ן
עַד־
עֵ֣ת
קֵ֑ץ
כִּי־
ע֖וֹד
לַמּוֹעֵֽד׃
x

L04
Dn11_35
וּ/מִן־
הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים
יִכָּֽשְׁל֗וּ
לִ/צְר֥וֹף
בָּ/הֶ֛ם
וּ/לְ/בָרֵ֥ר
וְ/לַ/לְבֵּ֖ן
עַד־
עֵ֣ת
קֵ֑ץ
כִּי־
ע֖וֹד
לַ/מּוֹעֵֽד׃
x

L05
Dn11_35
u•min-
ham•mas•ki•<Lim>
jik•ka•sze•<Lu>,
lic•<Rof>
ba•<Hem>
u•le•wa•<Rer>
we•lal•<Ben>
ad-
'et
<Kec>;
ki-
od
lam•mo•'<Ed>.
x

L06Dn11_35 H4480   H7919   H3782   H6884   H0000   H1305   H3835   H5704   H6256   H7093   H3588   H5750   H4150  x

L07
Dn11_35
above
consider
bereave
cast

make bright
make brick
against
after
after
inasmuch
again
appointment
x

L08
Dn11_35
powyżej
rozważyć

rzucać



przed
po
po

ponownie
powołanie
x

L09
Dn11_35
Some
And [some] of them of understanding
shall fall
to try

them and to purge
and to make [them] white
until
[even] to the time
of the end
because
still
because [it is] yet for a time appointed
x

L10
Dn11_35
Kilka
I [część] z nich zrozumienia
upadnie
spróbować

je i oczyścić
oraz do [im] biały
do
[Nawet] do czasu
na koniec
bo
nadal
ponieważ [jest] jeszcze o wyznaczonym czasie
x

L11
Dn11_35
u·min-
ham·mas·ki·Lim
yik·ka·she·Lu,
litz·Rof
ba·Hem
u·le·va·Rer
ve·lal·Ben
ad-
'et
Ketz;
ki-
od
lam·mo·'Ed.
x

L12
Dn11_35
u min - ham mas Ki lim
jiK Kasz lu
lic rof
Ba hem
u le wa rer
we lal Ben
ad - et
qec
Ki - od
lam mo ed



x

L13
Dn11_35
ûmin-hammaSKîlîm
yiKKä|šlû
licrôp
Bähem
ûlübärër
wülalBën
`ad-`ët
qëc
Kî-`ôd
lammô`ëd



x

L14
Dn11_35
1161/1215
60/63
50/60
27/32
6240/6522
16/18
6/8
1200/1259
268/294
58/67
4185/4478
435/486
214/223
x

L15
Dn11_35
And [some] of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make
          [them] white, [even] to the time of the end: because [it is] yet for a time appointed. x

L16
Dn11_35
35 And some of them of understanding <07919> (08688) shall fall <03782> (08735),
          to try <06884> (08800) them, and to purge <01305> (08763), and to make them white <03835>
          (08687), even to the time <06256> of the end <07093>: because it is yet for a time appointed
          <04150>. x