| L01 |
Dn11_40 |
A H6256 w H6256 czasie H6256 ostatnim H7093 zetrze H5055 się H5973 z H5973 nim H1931 król H4428 południa H5045 . Król H4428 północy H6828 uderzy H8175 na H5921 niego H1931 rydwanami H7393 , jazdą H6571 i H7227 licznymi H7227 okrętami H591 . Wkroczy H935 do H776 krajów H776, zaleje H7857 je H1992 i H5674 przejdzie H5674. |
| L02 |
Dn11_40 |
A w czasie ostatnim zetrze się z nim król południa. Król północy uderzy na niego rydwanami,
jazdą i licznymi okrętami. Wkroczy do krajów, zaleje je i przejdzie. x |
| L03 |
Dn11_40 |
וּבְעֵ֣ת |
קֵ֗ץ |
יִתְנַגַּ֤ח |
עִמּוֹ֙ |
מֶ֣לֶךְ |
הַנֶּ֔גֶב |
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר |
עָלָ֜יו |
מֶ֣לֶךְ |
הַצָּפ֗וֹן |
בְּרֶ֙כֶב֙ |
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים |
וּבָאֳנִיּ֖וֹת |
רַבּ֑וֹת |
וּבָ֥א |
בַאֲרָצ֖וֹת |
וְשָׁטַ֥ף |
וְעָבָֽר׃ |
x |
| L04 |
Dn11_40 |
וּ/בְ/עֵ֣ת |
קֵ֗ץ |
יִתְנַגַּ֤ח |
עִמּ/וֹ֙ |
מֶ֣לֶךְ |
הַ/נֶּ֔גֶב |
וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר |
עָלָ֜י/ו |
מֶ֣לֶךְ |
הַ/צָּפ֗וֹן |
בְּ/רֶ֙כֶב֙ |
וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים |
וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת |
רַבּ֑וֹת |
וּ/בָ֥א |
בַ/אֲרָצ֖וֹת |
וְ/שָׁטַ֥ף |
וְ/עָבָֽר׃ |
x |
| L05 |
Dn11_40 |
u•we•'<Et> |
<Kec>, |
jit•nag•<Gach> |
im•<Mo> |
<Me>•lech |
han•<Ne>•gew, |
we•jis•ta•'<Er> |
'a•<Law> |
<Me>•lech |
hac•ca•<Fon>, |
be•<Re>•chew |
u•we•<Fa>•ra•<szim>, |
u•wo•'o•ni•<jot> |
rab•<Bot>; |
u•<wa> |
wa•'a•ra•<cot> |
we•sza•<Taf> |
we•'a•<war>. |
x |
| L06 | Dn11_40 | H6256 | H7093 | H5055 | H5973 | H4428 | H5045 | H8175 | H5921 | H4428 | H6828 | H7393 | H6571 | H0591 | H7227 | H0935 | H0776 | H7857 | H5674 | x |
| L07 |
Dn11_40 |
after |
after |
gore |
accompanying |
king |
south country |
be afraid |
above |
king |
northern |
chariot |
horseman |
ship |
in abundance |
abide |
common |
drown |
alienate |
x |
| L08 |
Dn11_40 |
po |
po |
|
|
król |
|
|
powyżej |
król |
północny |
|
|
statek |
|
|
wspólny |
utopić |
|
x |
| L09 |
Dn11_40 |
And at the time |
of the end |
push |
with |
shall the king |
of the south |
shall come against him like a whirlwind |
against |
at him and the king |
of the north |
with chariots |
and with horsemen |
ships |
and with many |
and he shall enter |
into the countries |
and shall overflow |
and pass over |
x |
| L10 |
Dn11_40 |
Oraz w czasie |
na koniec |
naciskać |
z |
powinien król |
z południa |
przyjdzie na niego jak wicher |
przed |
na niego i król |
z północy |
z wozów |
i jeźdźców |
statki |
i wiele |
a on wejść |
do krajów |
i będzie przepełnienie |
i przejść |
x |
| L11 |
Dn11_40 |
u·ve·'Et |
Ketz, |
yit·nag·Gach |
im·Mo |
Me·lech |
han·Ne·gev, |
ve·yis·ta·'Er |
'a·Lav |
Me·lech |
hatz·tza·Fon, |
be·Re·chev |
u·ve·Fa·ra·Shim, |
u·vo·'o·ni·Yot |
rab·Bot; |
u·Va |
va·'a·ra·Tzot |
ve·sha·Taf |
ve·'a·Var. |
x |
| L12 |
Dn11_40 |
u we et |
qec |
jit naG GaH |
im mo |
me lech |
han ne gew |
we jis Ta er |
a law |
me lech |
hac ca fon |
Be re chew |
u we fa ra szim |
u wa ó nij jot |
raB Bot |
u wa |
wa a ra cot |
we sza taf |
we a war |
x |
| L13 |
Dn11_40 |
ûbü`ët |
qëc |
yitnaGGaH |
`immô |
meºlek |
hanneºgeb |
wüyiSTä`ër |
`äläyw |
meºlek |
haccäpôn |
Büreºkeb |
ûbüpäºräšîm |
ûbä´óniyyôt |
raBBôt |
ûbä´ |
ba´áräcôt |
wüšä†ap |
wü`äbär |
x |
| L14 |
Dn11_40 |
269/294 |
59/67 |
11/11 |
1013/1043 |
2468/2519 |
106/111 |
8/8 |
5393/5759 |
2469/2519 |
145/153 |
115/119 |
52/57 |
27/30 |
423/462 |
2446/2550 |
2357/2502 |
30/30 |
517/550 |
x |
| L15 |
Dn11_40 |
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the
north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he
shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. x |
| L16 |
Dn11_40 |
40 And at the time <06256> of the end <07093> shall the king <04428> of
the south <05045> push <05055> (08691) at him: and the king <04428> of the north
<06828> shall come against him like a whirlwind <08175> (08691), with chariots <07393>, and
with horsemen <06571>, and with many <07227> ships <0591>; and he shall enter <0935>
(08804) into the countries <0776>, and shall overflow <07857> (08804) and pass over <05674>
(08804). x |
