| L01 |
Dn11_45 |
Rozbije H5193 namioty H168 swojej H643 kwatery H643 między H996 morzem H3220 i H996 górą H2022 świętej H6944 wspaniałości H6643 . Dojdzie H935 do H5704 swego H8503 końca H7093 , ale H369 nikt H369 mu H3808 nie H3808 przyjdzie H5826 z H5921 pomocą H5826. |
| L02 |
Dn11_45 |
Rozbije namioty swojej kwatery między morzem i górą świętej wspaniałości. Dojdzie do swego
końca, ale nikt mu nie przyjdzie z pomocą. x |
| L03 |
Dn11_45 |
וְיִטַּע֙ |
אָהֳלֶ֣י |
אַפַּדְנ֔וֹ |
בֵּ֥ין |
יַמִּ֖ים |
לְהַר־ |
צְבִי־ |
קֹ֑דֶשׁ |
וּבָא֙ |
עַד־ |
קִצּ֔וֹ |
וְאֵ֥ין |
עוֹזֵ֖ר |
לֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Dn11_45 |
וְ/יִטַּע֙ |
אָהֳלֶ֣י |
אַפַּדְנ֔/וֹ |
בֵּ֥ין |
יַמִּ֖ים |
לְ/הַר־ |
צְבִי־ |
קֹ֑דֶשׁ |
וּ/בָא֙ |
עַד־ |
קִצּ֔/וֹ |
וְ/אֵ֥ין |
עוֹזֵ֖ר |
לֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Dn11_45 |
we•jit•<Ta>' |
'o•ho•<Le> |
ap•pad•<No>, |
ben |
jam•<Mim> |
le•har- |
ce•wi- |
<Ko>•desz; |
u•<wa> |
ad- |
kic•<co>, |
we•'<en> |
o•<Zer> |
lo. |
x |
| L06 | Dn11_45 | H5193 | H0168 | H0643 | H0996 | H3220 | H2022 | H6643 | H6944 | H0935 | H5704 | H7093 | H0369 | H5826 | H0000  | x |
| L07 |
Dn11_45 |
fastened |
covering |
palace |
among |
sea |
hill |
beautiful |
consecrated |
abide |
against |
after |
else |
help |
|
x |
| L08 |
Dn11_45 |
|
pokrycie |
pałac |
wśród |
morze |
wzgórze |
piękny |
|
|
przed |
po |
więcej |
pomoc |
|
x |
| L09 |
Dn11_45 |
And he shall plant |
the tabernacles |
of his palace |
between |
between the seas |
mountain |
in the glorious |
holy |
yet he shall come |
against |
to his end |
and no |
and none shall help |
|
x |
| L10 |
Dn11_45 |
A on sadzić |
tabernakulum |
z pałacu |
między |
między morzami |
góra |
w chwalebny |
święty |
jeszcze przyjdzie |
przed |
do jego końca |
i nie |
i nikt nie pomoże |
|
x |
| L11 |
Dn11_45 |
ve·yit·Ta' |
'o·ho·Lei |
ap·pad·No, |
bein |
yam·Mim |
le·har- |
tze·vi- |
Ko·desh; |
u·Va |
ad- |
kitz·Tzo, |
ve·'Ein |
o·Zer |
lo. |
x |
| L12 |
Dn11_45 |
we jit ta |
o hó lE |
aP Pad no |
Ben |
jam mim |
le har - ce wi - qo desz |
u wa |
ad - qic co |
we en |
o zer |
lo |
|
|
|
x |
| L13 |
Dn11_45 |
wüyi††a` |
´ohólÊ |
´aPPadnô |
Bên |
yammîm |
lühar-cübî-qöºdeš |
ûbä´ |
`ad-qiccô |
wü´ên |
`ôzër |
lô |
|
|
|
x |
| L14 |
Dn11_45 |
53/57 |
337/342 |
1/1 |
384/406 |
352/396 |
495/546 |
32/32 |
442/463 |
2448/2550 |
1202/1259 |
60/67 |
728/786 |
79/80 |
6241/6522 |
x |
| L15 |
Dn11_45 |
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy
mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. x |
| L16 |
Dn11_45 |
45 And he shall plant <05193> (08799) the tabernacles <0168> of his palace
<0643> between the seas <03220> in the glorious <06643> holy <06944> mountain
<02022>; yet he shall come <0935> (08804) to his end <07093>, and none shall help
<05826> (08802) him. x |
