Dn11_45

L01
Dn11_45
I rozbije namioty swojego pałacu między morzami a górą wspaniałą świętą; i dojdzie do swojego końca, a nie będzie pomagającego mu.  (Dn11_45 tłum. AI)

L02
Dn11_45
I rozbije H5193 namioty H168 swojego pałacu H643 między H996 morzami H3220 a górą H2022 wspaniałą H6643 świętą H6944; i dojdzie H935 do H5704 swojego końca H7093, a nie będzie H369 pomagającego H5826 mu.  (Dn11_45 tłum. AI)

L03
Dn11_45
Rozbije namioty swojej kwatery między morzem i górą świętej wspaniałości. Dojdzie do swego końca, ale nikt mu nie przyjdzie z pomocą. (Dn11_45 BT_4)

L04
Dn11_45
Rozbije H5193 namioty H168 swojej H643 kwatery H643 między H996 morzem H3220 i H996 górą H2022 świętej H6944 wspaniałości H6643. Dojdzie H935 do H5704 swego H8503 końca H7093, ale H369 nikt H369 mu H3808 nie H3808 przyjdzie H5826 z H5921 pomocą H5826. (Dn11_45 BT_4)

L05
Dn11_45
we•jit•<Ta>'
'o•ho•<Le>
ap•pad•<No>,
ben
jam•<Mim>
le•har-
ce•wi-
<Ko>•desz;
u•<wa>
'ad-
kic•<co>,
we•'<en>
o•<Zer>
lo.

L06
Dn11_45
וְיִטַּע֙
אָהֳלֶ֣י
אַפַּדְנ֔וֹ
בֵּ֥ין
יַמִּ֖ים
לְהַר־
צְבִי־
קֹ֑דֶשׁ
וּבָא֙
עַד־
קִצּ֔וֹ
וְאֵ֥ין
עוֹזֵ֖ר
לֽוֹ׃

L07
Dn11_45
I rozbije
namioty
swojego pałacu
między
morzami
a górą
wspaniałą
świętą;
i dojdzie
do
swojego końca,
a nie będzie
pomagającego
mu.

L08
Dn11_45
וְ/יִטַּע֙
אָהֳלֶ֣י
אַפַּדְנ֔/וֹ
בֵּ֥ין
יַמִּ֖ים
לְ/הַר־
צְבִי־
קֹ֑דֶשׁ
וּ/בָא֙
עַד־
קִצּ֔/וֹ
וְ/אֵ֥ין
עוֹזֵ֖ר
לֽ/וֹ׃

L09
Dn11_45
HC/Vqi3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HRPrzyim.
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HRPrzyim.
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HC/TnSpój. + Partykuła przecząca
HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.

L10
Dn11_45
wüyi††a`
´ohólÊ
´aPPadnô
Bên
yammîm
lühar-
cübî-
qöºdeš
ûbä´
`ad-
qiccô
wü´ên
`ôzër
lô

L11
Dn11_45
 H5193  
 H0168  
 H0643  
 H0996  
 H3220  
 H2022  
 H6643  
 H6944  
 H0935  
 H5704  
 H7093  
 H0369  
 H5826  
 H0000  

L12
Dn11_45
And he shall plant
the tabernacles
of his palace
between
between the seas
mountain
in the glorious
holy
yet he shall come
against
to his end
and no
and none shall help


L13
Dn11_45
ve·yit·Ta'
'o·ho·Lei
ap·pad·No,
bein
yam·Mim
le·har-
tze·vi-
Ko·desh;
u·Va
ad-
kitz·Tzo,
ve·'Ein
o·Zer
lo.

L14
Dn11_45
נָטַע
אֹהֶל
אַפֶּדֶן
בֵּין
יָם
הַר
צְבִי
קֹדֶשׁ
בּוֹא
עַד
קֵץ
אַיִן
עָזַר


L15
Dn11_45
na·(Ta)'
'(O)·hel
'ap·(Pe)·den
(Ben)
(Jam)
(Har)
ce·(Wi)
(Ko)·desz
(Bo)
('Ad)
(Kec)
'(A)·jin
'a·(Zar)


L16
Dn11_45
nāṭa‘
’ṓhel
’appéḏen
bên
jām
har
ṣᵉḇî
qṓḏeš
bô(’)
‘aḏ
qēṣ
’ájin
‘āzar


L17
Dn11_45
nāṭa‘
’ōhel
’appeden
bên
jām
har
ṣebî
qōdeš
bô’
‘ad
qēṣ
’ajin
‘āzar


L18
Dn11_45
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. (Dn11_45 KJV)

L19
Dn11_45
45 And he shall plant <05193> (08799) the tabernacles <0168> of his palace <0643> between the seas <03220> in the glorious <06643> holy <06944> mountain <02022>; yet he shall come <0935> (08804) to his end <07093>, and none shall help <05826> (08802) him. (Dn11_45 KJV)

L20
Dn11_45
53/57
337/342
1/1
384/406
352/396
495/546
32/32
442/463
2448/2550
1202/1259
60/67
728/786
79/80
6240/6521

L21
Dn11_45
Dn11_45_1
Dn11_45_2
Dn11_45_3
Dn11_45_4
Dn11_45_5
Dn11_45_6
Dn11_45_7
Dn11_45_8
Dn11_45_9
Dn11_45_10
Dn11_45_11
Dn11_45_12
Dn11_45_13
Dn11_45_14
 