Dn11_6

L01
Dn11_6
Po H7093 kilku H8141 latach H8141 połączą H2266 się H5973 oni H1992, i H935 córka H1323 króla H4428 południa H5045 przybędzie H935 do H413 króla H4428 północy H6828, by H6213 zaprowadzić H4339 zgodę H4339. Lecz H3808 moc H3581 jego H1931 ramienia H2220 nie H3808 będzie H1961 trwała H5975, a H2233 jego H1931 potomstwo H2233 nie H3808 utrzyma H5975 się H5975. Zostaną H5414 wydani H5414, ona H1931, ci H1992, którzy H834 ją H853 popierają H935, jej H1931 dziecko H3205 i H5973 ten H834, co H834 się H2388 nim H1931 opiekuje H2388. W H6256 owych H1992 czasach H6256

L02
Dn11_6
Po kilku latach połączą się oni, i córka króla południa przybędzie do króla północy, by
          zaprowadzić zgodę. Lecz moc jego ramienia nie będzie trwała, a jego potomstwo nie utrzyma się. Zostaną
          wydani, ona, ci, którzy ją popierają, jej dziecko i ten, co się nim opiekuje. W owych czasach x

L03
Dn11_6
וּלְקֵ֤ץ
שָׁנִים֙
יִתְחַבָּ֔רוּ
וּבַ֣ת
מֶֽלֶךְ־
הַנֶּ֗גֶב
תָּבוֹא֙
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
הַצָּפ֔וֹן
לַעֲשׂ֖וֹת
מֵישָׁרִ֑ים
וְלֹֽא־
תַעְצֹ֞ר
כּ֣וֹחַ
הַזְּר֗וֹעַ
וְלֹ֤א
יַעֲמֹד֙
וּזְרֹע֔וֹ
וְתִנָּתֵ֨ן
הִ֤יא
וּמְבִיאֶ֙יהָ֙
וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ
וּמַחֲזִקָ֖הּ
בָּעִתִּֽים׃
x

L04
Dn11_6
וּ/לְ/קֵ֤ץ
שָׁנִים֙
יִתְחַבָּ֔רוּ
וּ/בַ֣ת
מֶֽלֶךְ־
הַ/נֶּ֗גֶב
תָּבוֹא֙
אֶל־
מֶ֣לֶךְ
הַ/צָּפ֔וֹן
לַ/עֲשׂ֖וֹת
מֵישָׁרִ֑ים
וְ/לֹֽא־
תַעְצֹ֞ר
כּ֣וֹחַ
הַ/זְּר֗וֹעַ
וְ/לֹ֤א
יַעֲמֹד֙
וּ/זְרֹע֔/וֹ
וְ/תִנָּתֵ֨ן
הִ֤יא
וּ/מְבִיאֶ֙י/הָ֙
וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ
וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ
בָּ/עִתִּֽים׃
x

L05
Dn11_6
u•le•<Kec>
sza•<Nim>
jit•chab•<Ba>•ru,
u•<wat>
<Me>•lech-
han•<Ne>•gew,
ta•<wo>
el-
<Me>•lech
hac•ca•<Fon>,
la•'a•<Sot>
me•sza•<Rim>;
we•lo-
ta'•<cor>
<Ko>•ach
haz•ze•<Ro>•a',
we•<Lo>
ja•'a•<Mod>
u•ze•ro•'<O>,
we•tin•na•<Ten>
hi
u•me•wi•'<e>•ha
we•hai•<jo>•le•<Da>,
u•ma•cha•zi•<Ka>
ba•'it•<Tim>.
x

L06Dn11_6 H7093   H8141   H2266   H1323   H4428   H5045   H0935   H0413   H4428   H6828   H6213   H4339   H3808   H6113   H3581   H2220   H3808   H5975   H2220   H5414   H1931   H0935   H3205   H2388   H6256  x

L07
Dn11_6
after
whole age
fellowship
apple
king
south country
abide
about
king
northern
accomplish
agreement
before
be able
ability
arm
before
abide
arm
add
he
abide
bear
aid
after
x

L08
Dn11_6
po


jabłko
król


o
król
północny
zrealizować
umowa
przed

zdolność
ramię
przed

ramię
dodać
on


pomocy
po
x

L09
Dn11_6
And in the end
of years
they shall join themselves together
daughter
for the king's
of the south
shall come
to
to the king
of the north
to make
an agreement
nor
but she shall not retain
the power
of the arm
nor
neither shall he stand
nor his arm
but she shall be given up
who
and they that brought
her and he that begat
her and he that strengthened
her in [these] times
x

L10
Dn11_6
I w końcu
lat
oni przyłączyć się razem
córka
dla króla
z południa
wejdzie
do
do króla
z północy
aby
umowa
ani
ale ona nie zachowuje
moc
z ramienia
ani
nie powinien on stać
ani jego ramię
ale ma ona być wydane
kto
i który przyniósł
ona i on, który był ojcem
ona i on, że wzmocniona
niej w [Te] czasy
x

L11
Dn11_6
u·le·Ketz
sha·Nim
yit·chab·Ba·ru,
u·Vat
Me·lech-
han·Ne·gev,
ta·Vo
el-
Me·lech
hatz·tza·Fon,
la·'a·Sot
mei·sha·Rim;
ve·lo-
ta'·Tzor
Ko·ach
haz·ze·Ro·a',
ve·Lo
ya·'a·Mod
u·ze·ro·'O,
ve·tin·na·Ten
hi
u·me·vi·'Ei·ha
ve·hai·Yo·le·Dah,
u·ma·cha·zi·Kah
ba·'it·Tim.
x

L12
Dn11_6
u le qec
sza nim
jit HaB Ba ru
u wat
me lech - han ne gew
Ta wo
el - me lech
hac ca fon
la a sot
me sza rim
we lo - ta cor
Ko aH
haz ze ro a
we lo
ja a mod
u ze ro o
we tin na ten
hi
u me wi e ha
we haj jol da
u ma Ha zi qa
Ba iT Tim



x

L13
Dn11_6
ûlüqëc
šänîm
yitHaBBäºrû
ûbat
me|lek-hanneºgeb
Täbô´
´el-meºlek
haccäpôn
la`áSôt
mêšärîm
wülö|´-ta`cör
KôªH
hazzürôª`
wülö´
ya`ámöd
ûzürö`ô
wütinnätën
hî´
ûmübî´Êºhä
wühayyöºldäh
ûmaHázìqäh
Bä`iTTîm



x

L14
Dn11_6
55/67
851/873
26/28
564/588
2454/2519
98/111
2429/2550
5283/5500
2455/2519
139/153
2534/2617
19/19
4820/5164
46/46
116/124
83/91
4821/5164
477/523
84/91
1954/2007
1743/1867
2430/2550
479/494
272/290
264/294
x

L15
Dn11_6
And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the
          south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the
          arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that
          begat her, and he that strengthened her in [these] times. x

L16
Dn11_6
6 And in the end <07093> of years <08141> they shall join themselves together
          <02266> (08691); for the king's <04428> daughter <01323> of the south <05045> shall
          come <0935> (08799) to the king <04428> of the north <06828> to make <06213> (08800)
          an agreement <04339>: but she shall not retain <06113> (08799) the power <03581> of the arm
          <02220>; neither shall he stand <05975> (08799), nor his arm <02220>: but she shall be
          given up <05414> (08735), and they that brought <0935> (08688) her, and he that begat
          <03205> (08802) her, and he that strengthened <02388> (08688) her in these times <06256>.
          x