Dn11_7

L01
Dn11_7
powstanie H5975 na H5921 jego H1992 miejsce H3653 odrośl H5342 z H4480 jej H8033 korzenia H8328 i H935 wyruszy H935 przeciw H413 wojsku H2428, wkroczy H935 do H413 twierdzy H4581 króla H4428 północy H6828, będzie H6213 rządził H6213 nimi H1992 i H2388 wzrośnie H1431 w H3581 potęgę H3581.

L02
Dn11_7
powstanie na jego miejsce odrośl z jej korzenia i wyruszy przeciw wojsku, wkroczy do
          twierdzy króla północy, będzie rządził nimi i wzrośnie w potęgę. x

L03
Dn11_7
וְעָמַ֛ד
מִנֵּ֥צֶר
שָׁרָשֶׁ֖יהָ
כַּנּ֑וֹ
וְיָבֹ֣א
אֶל־
הַחַ֗יִל
וְיָבֹא֙
בְּמָעוֹז֙
מֶ֣לֶךְ
הַצָּפ֔וֹן
וְעָשָׂ֥ה
בָהֶ֖ם
וְהֶחֱזִֽיק׃
x

L04
Dn11_7
וְ/עָמַ֛ד
מִ/נֵּ֥צֶר
שָׁרָשֶׁ֖י/הָ
כַּנּ֑/וֹ
וְ/יָבֹ֣א
אֶל־
הַ/חַ֗יִל
וְ/יָבֹא֙
בְּ/מָעוֹז֙
מֶ֣לֶךְ
הַ/צָּפ֔וֹן
וְ/עָשָׂ֥ה
בָ/הֶ֖ם
וְ/הֶחֱזִֽיק׃
x

L05
Dn11_7
we•'a•<Mad>
min•<Ne>•cer
sza•ra•<sze>•ha
kan•<No>;
we•ja•<wo>
el-
ha•<Cha>•jil,
we•ja•<wo>
be•ma•'<Oz>
<Me>•lech
hac•ca•<Fon>,
we•'a•<Sa>
wa•<Hem>
we•he•che•<Zik>.
x

L06Dn11_7 H5975   H5342   H8328   H3653   H0935   H0413   H2428   H0935   H4581   H4428   H6828   H6213   H0000   H2388  x

L07
Dn11_7
abide
branch
bottom
base
abide
about
able
abide
force
king
northern
accomplish

aid
x

L08
Dn11_7

oddział
dno
podstawa

o
w stanie

wymusić
król
północny
zrealizować

pomocy
x

L09
Dn11_7
shall [one] stand up
But out of a branch
of her roots
in his estate
which shall come
against
with an army
and shall enter
into the fortress
of the king
of the north
and shall deal

against them and shall prevail
x

L10
Dn11_7
ma [jeden] wstać
Ale z oddziału
z korzeni
w swoim majątku
który wchodzi
przed
z armią
i wchodzi
w twierdzy
króla
z północy
i rozpatruje

przed nimi i mają pierwszeństwo
x

L11
Dn11_7
ve·'a·Mad
min·Ne·tzer
sha·ra·Shei·ha
kan·No;
ve·ya·Vo
el-
ha·Cha·yil,
ve·ya·Vo
be·ma·'Oz
Me·lech
hatz·tza·Fon,
ve·'a·Sah
va·Hem
ve·he·che·Zik.
x

L12
Dn11_7
we a mad
min ne cer
szo ra sze ha
Kan no
we ja wo
el - ha Ha jil
we ja wo
Be ma oz
me lech
hac ca fon
we a sa
wa hem
we he He ziq

x

L13
Dn11_7
wü`ämad
minnëºcer
šoräšÊºhä
Kannô
wüyäbö´
´el-haHaºyil
wüyäbö´
Bümä`ôz
meºlek
haccäpôn
wü`äSâ
bähem
wüheHézîq

x

L14
Dn11_7
478/523
4/4
29/33
13/16
2431/2550
5284/5500
210/224
2432/2550
28/35
2456/2519
140/153
2535/2617
6233/6522
273/290
x

L15
Dn11_7
But out of a branch of her roots shall [one] stand up in his estate, which shall come with
          an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall
          prevail: x

L16
Dn11_7
7 But out of a branch <05342> of her roots <08328> shall one stand up
          <05975> (08804) in his estate, <03653>, which shall come <0935> (08799) with an army
          <02428>, and shall enter <0935> (08799) into the fortress <04581> of the king <04428>
          of the north <06828>, and shall deal <06213> (08804) against them, and shall prevail
          <02388> (08689): x