| L01 | Dn11_9 | I wejdzie do królestwa króla południa, lecz powróci do swojej ziemi. (Dn11_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Dn11_9 | I wejdzie H935 do królestwa H4438 króla H4428 południa H5045 , lecz powróci H7725 do H413 swojej ziemi H127 . (Dn11_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Dn11_9 | Ten zaś wkroczy do państwa króla południa, lecz wróci do swego kraju. (Dn11_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Dn11_9 | Ten H1931 zaś H935 wkroczy H935 do H5921 państwa H4438 króla H4428 południa H5045, lecz H7725 wróci H7725 do H413 swego H1931 kraju H776 . (Dn11_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Dn11_9 | u•<wa>, | be•mal•<Chut> | <Me>•lech | han•<Ne>•gew, | we•<szaw> | 'el- | ad•ma•<To>. |
| L06 | Dn11_9 | וּבָ֗א | בְּמַלְכוּת֙ | מֶ֣לֶךְ | הַנֶּ֔גֶב | וְשָׁ֖ב | אֶל־ | אַדְמָתֽוֹ׃ |
| L07 | Dn11_9 | I wejdzie | do królestwa | króla | południa, | lecz powróci | do | swojej ziemi. |
| L08 | Dn11_9 | וּ/בָ֗א | בְּ/מַלְכוּת֙ | מֶ֣לֶךְ | הַ/נֶּ֔גֶב | וְ/שָׁ֖ב | אֶל־ | אַדְמָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | Dn11_9 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Dn11_9 | ûbä´ | Bümalkût | meºlek | hanneºgeb | wüšäb | ´el- | ´admätô |
| L11 | Dn11_9 | H0935 |
H4438 |
H4428 |
H5045 |
H7725 |
H0413 |
H0127 |
| L12 | Dn11_9 | shall come | into [his] kingdom | So the king | of the south | and shall return | into | into his own land |
| L13 | Dn11_9 | u·Va, | be·mal·Chut | Me·lech | han·Ne·gev, | ve·Shav | el- | ad·ma·To. |
| L14 | Dn11_9 | בּוֹא | מַלְכוּת | מֶלֶךְ | נֶגֶב | שׁוּב | אֵל | אֲדָמָה |
| L15 | Dn11_9 | (Bo) | mal·(Chut) | (Me)·lech | (Ne)·gew | (Szuw) | ('El) | 'a·da·(Ma) |
| L16 | Dn11_9 | bô(’) | malḵûṯ | méleḵ | nég̱eḇ | šûḇ | ’ēl | ’ᵃ̆ḏāmā(h) |
| L17 | Dn11_9 | bô’ | malkût | melek | negeb | šûb | ’ēl | ’ădāmāh |
| L18 | Dn11_9 | So the king of the south shall come into [his] kingdom, and shall return into his own land. (Dn11_9 KJV) | ||||||
| L19 | Dn11_9 | 9 So the king <04428> of the south <05045> shall come <0935> (08804) into his kingdom <04438>, and shall return <07725> (08804) into his own land <0127>. (Dn11_9 KJV) | ||||||
| L20 | Dn11_9 | 2434/2550 | 86/90 | 2458/2519 | 99/111 | 951/1041 | 5285/5500 | 202/225 |
| L21 | Dn11_9 | Dn11_9_1 | Dn11_9_2 | Dn11_9_3 | Dn11_9_4 | Dn11_9_5 | Dn11_9_6 | Dn11_9_7 |