| L01 |
Dn12_11 |
A H4480 od H4480 czasu H6256 , gdy H1768 zostanie zniesiona H5493 codzienna H8548 ofiara H8548, zapanuje H5414 ohyda H8251 ziejąca H8074 pustką H8074, [upłynie] H3117 tysiąc H505 dwieście H3967 dziewięćdziesiąt H8673 dni H3117. |
| L02 |
Dn12_11 |
A od czasu, gdy zostanie zniesiona codzienna ofiara, zapanuje ohyda ziejąca pustką, upłynie
tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni. x |
| L03 |
Dn12_11 |
וּמֵעֵת֙ |
הוּסַ֣ר |
הַתָּמִ֔יד |
וְלָתֵ֖ת |
שִׁקּ֣וּץ |
שֹׁמֵ֑ם |
יָמִ֕ים |
אֶ֖לֶף |
מָאתַ֥יִם |
וְתִשְׁעִֽים׃ |
x |
| L04 |
Dn12_11 |
וּ/מֵ/עֵת֙ |
הוּסַ֣ר |
הַ/תָּמִ֔יד |
וְ/לָ/תֵ֖ת |
שִׁקּ֣וּץ |
שֹׁמֵ֑ם |
יָמִ֕ים |
אֶ֖לֶף |
מָאתַ֥יִם |
וְ/תִשְׁעִֽים׃ |
x |
| L05 |
Dn12_11 |
u•me•'<Et> |
hu•<Sar> |
hat•ta•<Mid>, |
we•la•<Tet> |
szik•<Kuc> |
szo•<Mem>; |
ja•<Mim> |
'<E>•lef |
ma•<Ta>•jim |
we•tisz•'<Im>. |
x |
| L06 | Dn12_11 | H6256 | H5493 | H8548 | H5414 | H8251 | H8074 | H3117 | H0505 | H3967 | H8673 | x |
| L07 |
Dn12_11 |
after |
behead |
alway |
add |
idol |
make amazed |
age |
thousand |
hundredfold |
ninety |
x |
| L08 |
Dn12_11 |
po |
|
|
dodać |
|
|
wiek |
tysiąc |
|
dziewięćdziesiąt |
x |
| L09 |
Dn12_11 |
And from the time |
[sacrifice] shall be taken away |
[that] the daily |
set up |
and the abomination |
that maketh desolate |
days |
[there shall be] a thousand |
two hundred |
and ninety |
x |
| L10 |
Dn12_11 |
I od czasu |
[Ofiarę], będzie zabrane |
[Że] codziennie |
utworzyć |
i obrzydliwości |
że czyni spustoszenia |
dni |
[Nie jest] tysięcy |
dwieście |
i dziewięćdziesiąt |
x |
| L11 |
Dn12_11 |
u·me·'Et |
hu·Sar |
hat·ta·Mid, |
ve·la·Tet |
shik·Kutz |
sho·Mem; |
ya·Mim |
'E·lef |
ma·Ta·yim |
ve·tish·'Im. |
x |
| L12 |
Dn12_11 |
u me et |
hu sar |
haT Ta mid |
we la tet |
sziq quc |
szo mem |
ja mim |
e lef |
ma ta jim |
we ti szim |
x |
| L13 |
Dn12_11 |
ûmë`ët |
hûsar |
haTTämîd |
wülätët |
šiqqûc |
šömëm |
yämîm |
´eºlep |
mä´taºyim |
wütiš`îm |
x |
| L14 |
Dn12_11 |
276/294 |
286/300 |
100/104 |
1959/2007 |
25/28 |
78/85 |
2124/2302 |
499/503 |
571/574 |
20/20 |
x |
| L15 |
Dn12_11 |
And from the time [that] the daily [sacrifice] shall be taken away, and the abomination that
maketh desolate set up, [there shall be] a thousand two hundred and ninety days. x |
| L16 |
Dn12_11 |
11 And from the time <06256> that the daily <08548> sacrifice shall be taken
away <05493> (08717), and the abomination <08251> that maketh desolate <08074> (08802) set
up <05414> (08800), there shall be a thousand <0505> two hundred <03967> and ninety
<08673> days <03117>. x |
