Dn12_13

L01	Dn12_13	A ty idź ku końcowi; odpoczniesz i powstaniesz do swojego działu przy końcu dni. (Dn12_13 tłum. AI)
L02	Dn12_13	A ty H859 idź H1980 ku końcowi H7093; odpoczniesz H5117 i powstaniesz H5975 do swojego działu H1486 przy końcu H7093 dni H3117. (Dn12_13 tłum. AI)
L03	Dn12_13	Ty zaś idź i zażywaj spoczynku, a powstaniesz, by otrzymać swój los przy końcu dni. (Dn12_13 BT_4)
L04	Dn12_13	Ty H859 zaś H6258 idź H1980 i H5117 zażywaj H5117 spoczynku H5117, a H5975 powstaniesz H5975, by [otrzymać] H1486 swój H1486 los H1486 przy H5704 końcu H7093 dni H3117. (Dn12_13 BT_4)
L05	Dn12_13	we•'at•<Ta>	lech	lak•<Kec>;	we•ta•<Nu>•ach	we•ta•'a•<Mod>	le•go•ra•le•<Cha>	le•<Kec>	hai•ja•<Min>.
L06	Dn12_13	וְאַתָּ֖ה	לֵ֣ךְ	לַקֵּ֑ץ	וְתָנ֛וּחַ	וְתַעֲמֹ֥ד	לְגֹרָלְךָ֖	לְקֵ֥ץ	הַיָּמִֽין׃
L07	Dn12_13	A ty	idź	ku końcowi;	i odpoczniesz,	i powstaniesz	do swojego działu	przy końcu	dni.
L08	Dn12_13	וְ/אַתָּ֖ה	לֵ֣ךְ	לַ/קֵּ֑ץ	וְ/תָנ֛וּחַ	וְ/תַעֲמֹ֥ד	לְ/גֹרָלְ/ךָ֖	לְ/קֵ֥ץ	הַ/יָּמִֽין׃
L09	Dn12_13	HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp.	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HC/Vqi2msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Dn12_13	wü´aTTâ	lëk	laqqëc	wütänûªH	wüta`ámöd	lügòrälkä	lüqëc	hayyämîn
L11	Dn12_13	H0859	H1980	H7093	H5117	H5975	H1486	H7093	H3117
L12	Dn12_13	you	go	till the end	[be] for thou shalt rest	and stand	in thy lot	at the end	of the days
L13	Dn12_13	ve·'at·Tah	lech	lak·Ketz;	ve·ta·Nu·ach	ve·ta·'a·Mod	le·go·ra·le·Cha	le·Ketz	hai·ya·Min.
L14	Dn12_13	אַתָּה	הָלַךְ	קֵץ	נוּחַ	עָמַד	גּוֹרָל	קֵץ	יוֹם
L15	Dn12_13	'at·(Ta)	ha·(Lach)	(Kec)	(Nu)·ach	'a·(Mad)	go·(Ral)	(Kec)	(Jom)
L16	Dn12_13	’attā(h)	hālaḵ	qēṣ	nûᵃḥ	‘āmaḏ	gôrāl	qēṣ	jôm
L17	Dn12_13	’attāh	hālak	qēṣ	nûaḥ	‘āmad	gôrāl	qēṣ	jôm
L18	Dn12_13	But go thou thy way till the end [be]: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. (Dn12_13 KJV)
L19	Dn12_13	13 But go thou thy way <03212> (08798) till the end <07093> be: for thou shalt rest <05117> (08799), and stand <05975> (08799) in thy lot <01486> at the end <07093> of the days <03117>. (Dn12_13 KJV)
L20	Dn12_13	1023/1080	1464/1542	64/67	65/67	496/523	70/77	65/67	2126/2302
L21	Dn12_13	Dn12_13_1	Dn12_13_2	Dn12_13_3	Dn12_13_4	Dn12_13_5	Dn12_13_6	Dn12_13_7	Dn12_13_8