Dn12_8

L01
Dn12_8
Ja H589 wprawdzie H1571 usłyszałem H8085, lecz H3808 nie H3808 zrozumiałem H995; powiedziałem H559 więc H559: Panie H113, jaki H4100 będzie H1961 ostateczny H319 koniec H7093 tego H428?

L02
Dn12_8
Ja wprawdzie usłyszałem, lecz nie zrozumiałem; powiedziałem więc: Panie, jaki będzie
          ostateczny koniec tego? x

L03
Dn12_8
וַאֲנִ֥י
שָׁמַ֖עְתִּי
וְלֹ֣א
אָבִ֑ין
וָאֹ֣מְרָ֔ה
אֲדֹנִ֕י
מָ֥ה
אַחֲרִ֖ית
אֵֽלֶּה׃
פ
x

L04
Dn12_8
וַ/אֲנִ֥י
שָׁמַ֖עְתִּי
וְ/לֹ֣א
אָבִ֑ין
וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה
אֲדֹנִ֕/י
מָ֥ה
אַחֲרִ֖ית
אֵֽלֶּה׃
פ
x

L05
Dn12_8
wa•'a•<Ni>
sza•<Ma>'•ti
we•<Lo>
'a•<win>;
wa•'<O>•me•<Ra>,
'a•do•<Ni>
ma
'a•cha•<Rit>
'<El>•le.
<Pe>
x

L06Dn12_8 H0589   H8085   H3808   H0995   H0559   H0113   H4100   H0319   H0428  x

L07
Dn12_8
I
attentively
before
attend
answer
lord
how long
end time
another

x

L08
Dn12_8
Ja
uważnie
przed
uczęszczać
odpowiedź
lord


inny

x

L09
Dn12_8
I
And I heard
not
but I understood
not then said
I O my Lord
what
what [shall be] the end
of these

x

L10
Dn12_8
Ja
I usłyszałem
nie
ale zrozumiałam
wtedy nie powiedział
I Panie mój
co
co [jest] koniec
z nich

x

L11
Dn12_8
va·'a·Ni
sha·Ma'·ti
ve·Lo
'a·Vin;
va·'O·me·Rah,
'a·do·Ni
mah
'a·cha·Rit
'El·leh.
Peh
x

L12
Dn12_8
wa a ni
sza ma Ti
we lo
a win
wa om ra
a do ni
ma
a Ha rit
el le
P
x

L13
Dn12_8
wa´ánî
šämaº`Tî
wülö´
´äbîn
wä´öºmrâ
´ádönî
mâ
´aHárît
´ëºllè
P
x

L14
Dn12_8
824/874
1108/1154
4839/5164
162/168
5000/5298
311/324
679/744
56/61
715/745

x

L15
Dn12_8
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what [shall be] the end of these
          [things]? x

L16
Dn12_8
8 And I heard <08085> (08804), but I understood <0995> (08799) not: then said
          <0559> (08799) I, O my Lord <0113>, what shall be the end <0319> of these things? x