Dn12_9

L01
Dn12_9
On H559 zaś H559 odpowiedział H559: Idź H1980, Danielu H1840, bo H3588 słowa H1697 zostały H5640 ukryte H5640 i H2856 obłożone H2856 pieczęciami H2856 aż H5704 do H5704 końca H7093 czasu H6256.

L02
Dn12_9
On zaś odpowiedział: Idź, Danielu, bo słowa zostały ukryte i obłożone pieczęciami aż do
          końca czasu. x

L03
Dn12_9
וַיֹּ֖אמֶר
לֵ֣ךְ
דָּנִיֵּ֑אל
כִּֽי־
סְתֻמִ֧ים
וַחֲתֻמִ֛ים
הַדְּבָרִ֖ים
עַד־
עֵ֥ת
קֵֽץ׃
x

L04
Dn12_9
וַ/יֹּ֖אמֶר
לֵ֣ךְ
דָּנִיֵּ֑אל
כִּֽי־
סְתֻמִ֧ים
וַ/חֲתֻמִ֛ים
הַ/דְּבָרִ֖ים
עַד־
עֵ֥ת
קֵֽץ׃
x

L05
Dn12_9
wai•<jo>•mer
lech
da•ni•<jel>;
ki-
se•tu•<Mim>
wa•cha•tu•<Mim>
had•de•wa•<Rim>
ad-
'et
<Kec>.
x

L06Dn12_9 H0559   H1980   H1840   H3588   H5640   H2856   H1697   H5704   H6256   H7093  x

L07
Dn12_9
answer
along
Daniel
inasmuch
closed up
make an end
act
against
after
after
x

L08
Dn12_9
odpowiedź
wzdłuż
Daniel



działać
przed
po
po
x

L09
Dn12_9
And he said
Go
Daniel
for
[are] closed up
and sealed
for the words
until
till the time
of the end
x

L10
Dn12_9
A on rzekł:
Iść
Daniel
dla
[Są] zamknięte
i uszczelniony
za słowa
do
do czasu
na koniec
x

L11
Dn12_9
vai·Yo·mer
lech
da·ni·Yel;
ki-
se·tu·Mim
va·cha·tu·Mim
had·de·va·Rim
ad-
'et
Ketz.
x

L12
Dn12_9
waj jo mer
lech
Da nij jel
Ki - se tu mim
wa Ha tu mim
haD De wa rim
ad - et
qec


x

L13
Dn12_9
wayyöº´mer
lëk
Däniyyë´l
Kî|-sütùmîm
waHátùmîm
haDDübärîm
`ad-`ët
qëc


x

L14
Dn12_9
5001/5298
1463/1542
26/26
4189/4478
15/15
26/26
1372/1428
1206/1259
275/294
63/67
x

L15
Dn12_9
And he said, Go thy way, Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of
          the end. x

L16
Dn12_9
9 And he said <0559> (08799), Go thy way <03212> (08798), Daniel <01840>:
          for the words <01697> are closed up <05640> (08803) and sealed <02856> (08803) till the
          time <06256> of the end <07093>. x