| L01 |
Dn1_18 |
Gdy H7117 minął H7117 okres H3117 ustalony H559 przez H4480 króla H4428 , by H935 ich H1992 przedstawić H935, nadzorca H8269 służby H5631 dworskiej H5631 wprowadził H935 ich H1992 przed H6440 Nabuchodonozora H5019 . |
| L02 |
Dn1_18 |
Gdy minął okres ustalony przez króla, by ich przedstawić, nadzorca służby dworskiej
wprowadził ich przed Nabuchodonozora. x |
| L03 |
Dn1_18 |
וּלְמִקְצָת֙ |
הַיָּמִ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
אָמַ֥ר |
הַמֶּ֖לֶךְ |
לַהֲבִיאָ֑ם |
וַיְבִיאֵם֙ |
שַׂ֣ר |
הַסָּרִיסִ֔ים |
לִפְנֵ֖י |
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ |
x |
| L04 |
Dn1_18 |
וּ/לְ/מִ/קְצָת֙ |
הַ/יָּמִ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
אָמַ֥ר |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
לַ/הֲבִיאָ֑/ם |
וַ/יְבִיאֵ/ם֙ |
שַׂ֣ר |
הַ/סָּרִיסִ֔ים |
לִ/פְנֵ֖י |
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ |
x |
| L05 |
Dn1_18 |
u•le•mik•<cat> |
hai•ja•<Mim>, |
a•<szer>- |
'a•<Mar> |
ham•<Me>•lech |
la•ha•wi•'<Am>; |
waj•wi•'<Em> |
sar |
has•sa•ri•<Sim>, |
lif•<Ne> |
ne•wu•chad•nec•<car>. |
x |
| L06 | Dn1_18 | H7117 | H3117 | H0834  | H0559 | H4428 | H0935 | H0935 | H8269 | H5631 | H6440 | H5019 | x |
| L07 |
Dn1_18 |
end |
age |
after |
answer |
king |
abide |
abide |
captain |
chamberlain |
accept |
Nebuchadnezzar |
x |
| L08 |
Dn1_18 |
koniec |
wiek |
po |
odpowiedź |
król |
|
|
kapitan |
|
przyjąć |
|
x |
| L09 |
Dn1_18 |
Now at the end |
of the days |
which |
had said |
that the king |
he should bring |
brought |
them in then the prince |
of the eunuchs |
them in before |
Nebuchadnezzar |
x |
| L10 |
Dn1_18 |
Teraz na końcu |
z dni |
który |
powiedział |
że król |
powinien przynieść |
przyniósł |
im w to książę |
z eunuchów |
ich przed |
Nabuchodonozor |
x |
| L11 |
Dn1_18 |
u·le·mik·Tzat |
hai·ya·Mim, |
a·Sher- |
'a·Mar |
ham·Me·lech |
la·ha·vi·'Am; |
vay·vi·'Em |
sar |
has·sa·ri·Sim, |
lif·Nei |
ne·vu·chad·netz·Tzar. |
x |
| L12 |
Dn1_18 |
u le miq cat |
haj ja mim |
a szer - a mar |
ham me lech |
la ha wi am |
wa je wi em |
sar |
has sa ri sim |
lif ne |
ne wu chad nec car |
|
x |
| L13 |
Dn1_18 |
ûlümiqcät |
hayyämîm |
´ášer-´ämar |
hammeºlek |
lahábî´äm |
wayübî´ëm |
Sar |
hassärîsîm |
lipnê |
nübùkadneccar |
|
x |
| L14 |
Dn1_18 |
5/5 |
2109/2302 |
5313/5499 |
4982/5298 |
2431/2519 |
2410/2550 |
2411/2550 |
396/421 |
42/42 |
2027/2127 |
56/58 |
x |
| L15 |
Dn1_18 |
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince
of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. x |
| L16 |
Dn1_18 |
18 Now at the end <07117> of the days <03117> that the king <04428> had
said <0559> (08804) he should bring <0935> (08687) them in, then the prince <08269> of the
eunuchs <05631> brought <0935> (08686) them in before <06440> Nebuchadnezzar <05019>.
x |
