Dn1_21

L01	Dn1_21	I pozostał Daniel aż do pierwszego roku króla Cyrusa. (Dn1_21 tłum. AI)
L02	Dn1_21	I H1961 pozostał Daniel H1840 aż do H5704 pierwszego roku H8141 króla H259 Cyrusa H3566 H4428. (Dn1_21 tłum. AI)
L03	Dn1_21	Przebywał tam Daniel aż do pierwszego roku Cyrusa. (Dn1_21 BT_4)
L04	Dn1_21	Przebywał H1961 tam H8033 Daniel H1840 aż H5704 do H5704 pierwszego H259 roku H8141 Cyrusa H3566. (Dn1_21 BT_4)
L05	Dn1_21	wa·je·(hi)	da•ni•<jel>,	'ad-	sze•<Nat>	'a•<Chat>	le•<Cho>•resz	ham•<Me>•lech.	<Pe>
L06	Dn1_21	וַֽיְהִי֙	דָּֽנִיֵּ֔אל	עַד־	שְׁנַ֥ת	אַחַ֖ת	לְכ֥וֹרֶשׁ	הַמֶּֽלֶךְ׃	פ
L07	Dn1_21	I był	Daniel	aż do	roku	pierwszego	Cyrusa,	króla.	¶
L08	Dn1_21	וַֽ/יְהִי֙	דָּֽנִיֵּ֔אל	עַד־	שְׁנַ֥ת	אַחַ֖ת	לְ/כ֥וֹרֶשׁ	הַ/מֶּֽלֶךְ׃	פ
L09	Dn1_21	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNpRzecz. własny	HRPrzyim.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny	HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10	Dn1_21	wa\|yühî	Dä\|niyyë´l	`ad-	šünat	´aHat	lükôºreš	hammeºlek	P
L11	Dn1_21	H1961	H1840	H5704	H8141	H0259	H3566	H4428
L12	Dn1_21	continued	And Daniel	until	year	continued [even] unto the first	Cyrus	of king
L13	Dn1_21	vay·Hi	da·ni·Yel,	ad-	she·Nat	'a·Chat	le·Cho·resh	ham·Me·lech.	Peh
L14	Dn1_21	הָיָה	דָנִיֵּאל	עַד	שָׁנֶה	אֶחָד	כּוֹרֶשׁ	מֶלֶךְ
L15	Dn1_21	ha·(Ja)	da·ni·(Jel)	('Ad)	sza·(Ne)	'e·(Chad)	(Ko)·resz	(Me)·lech
L16	Dn1_21	hājā(h)	ḏānijjē(’)l	‘aḏ	šāne(h)	’eḥāḏ	kốreš	méleḵ
L17	Dn1_21	hājāh	dānijjē’l	‘ad	šāneh	’eḥād	kôreš	melek
L18	Dn1_21	And Daniel continued [even] unto the first year of king Cyrus. (Dn1_21 KJV)
L19	Dn1_21	21 And Daniel <01840> continued even unto the first <0259> year <08141> of king <04428> Cyrus <03566>. (Dn1_21 KJV)
L20	Dn1_21	3338/3546	13/26	1186/1259	842/873	914/961	14/15	2435/2519
L21	Dn1_21	Dn1_21_1	Dn1_21_2	Dn1_21_3	Dn1_21_4	Dn1_21_5	Dn1_21_6	Dn1_21_7	Dn1_21_8