| L01 |
Dn1_6 |
I byli wśród nich spośród synów Judy: Daniel, Chananiasz, Miszael i Azariasz. (Dn1_6 tłum. AI) |
| L02 |
Dn1_6 |
I byli H1961 wśród nich spośród synów H1121 Judy H3063 : Daniel H1840 , Chananiasz H2608 , Miszael H4332 i Azariasz H5838 . (Dn1_6 tłum. AI) |
| L03 |
Dn1_6 |
Spośród synów judzkich byli wśród nich Daniel, Chananiasz, Miszael i Azariasz. (Dn1_6 BT_4) |
| L04 |
Dn1_6 |
Spośród H4480 synów H1121 judzkich H3063 byli H1961 wśród H8432 nich H1992 Daniel H1840, Chananiasz H2608, Miszael H4332 i H5838 Azariasz H5838. (Dn1_6 BT_4) |
| L05 |
Dn1_6 |
waj•<Hi> |
wa•<Hem> |
mib•be•<Ne> |
je•hu•<Da>; |
da•ni•<jel> |
cha•nan•<jah>, |
mi•sza•'<El> |
wa•'a•zar•<jah>. |
| L06 |
Dn1_6 |
וַיְהִ֥י |
בָהֶ֖ם |
מִבְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֑ה |
דָּנִיֵּ֣אל |
חֲנַנְיָ֔ה |
מִֽישָׁאֵ֖ל |
וַעֲזַרְיָֽה׃ |
| L07 |
Dn1_6 |
I byli |
wśród nich |
spośród synów |
Judy: |
Daniel, |
Chananiasz, |
Miszael |
i Azariasz. |
| L08 |
Dn1_6 |
וַ/יְהִ֥י |
בָ/הֶ֖ם |
מִ/בְּנֵ֣י |
יְהוּדָ֑ה |
דָּנִיֵּ֣אל |
חֲנַנְיָ֔ה |
מִֽישָׁאֵ֖ל |
וַ/עֲזַרְיָֽה׃ |
| L09 |
Dn1_6 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Dn1_6 |
wayühî |
bähem |
miBBünê |
yühûdâ |
Däniyyë´l |
Hánanyâ |
mî|šä´ël |
wa`ázaryâ |
| L11 |
Dn1_6 |
H1961 |
H0000  |
H1121 |
H3063 |
H1840 |
H2608 |
H4332 |
H5838 |
| L12 |
Dn1_6 |
become |
|
Now among these were of the children |
of Judah |
Daniel |
Hananiah |
Mishael |
and Azariah |
| L13 |
Dn1_6 |
vay·Hi |
va·Hem |
mib·be·Nei |
ye·hu·Dah; |
da·ni·Yel |
cha·nan·Yah, |
mi·sha·'El |
va·'a·zar·Yah. |
| L14 |
Dn1_6 |
הָיָה |
|
בֵּן |
יְהוּדָה |
דָנִיֵּאל |
חֲנַנְיָה |
מִישָׁאֵל |
עֲזַרְיָה |
| L15 |
Dn1_6 |
ha·(Ja) |
|
(Ben) |
je·hu·(Da) |
da·ni·(Jel) |
cha·nan·(Ja) |
mi·sza·'(El) |
a·zar·(Ja) |
| L16 |
Dn1_6 |
hājā(h) |
|
bēn |
jᵉhûḏā(h) |
ḏānijjē(’)l |
ḥᵃ̆nanjā(h) |
mîšā’ēl |
‘ᵃ̆zarjā(h) |
| L17 |
Dn1_6 |
hājāh |
|
bēn |
jehûdāh |
dānijjē’l |
ḥănanjāh |
mîšā’ēl |
‘ăzarjāh |
| L18 |
Dn1_6 |
Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: (Dn1_6 KJV) |
| L19 |
Dn1_6 |
6 Now among these were of the children <01121> of Judah <03063>, Daniel <01840>, Hananiah <02608>, Mishael <04332>, and Azariah <05838>: (Dn1_6 KJV) |
| L20 |
Dn1_6 |
3336/3546 |
6112/6521 |
4817/4921 |
754/818 |
4/26 |
25/29 |
4/7 |
45/48 |
| L21 |
Dn1_6 |
Dn1_6_1 |
Dn1_6_2 |
Dn1_6_3 |
Dn1_6_4 |
Dn1_6_5 |
Dn1_6_6 |
Dn1_6_7 |
Dn1_6_8 |
| |