Informacja
Bible Left

Dn1_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez48 Dn2

Filtruj wiersze:

L01 Dn1_7 Nadzorca H8269 służby H5631 dworskiej H5631 nadał H7760 im H1992 imiona H8034, Danielowi H1840 – Belteszassar H1095, Chananiaszowi H2608 – Szadrak H7714, Miszaelowi H4332 – Meszak H4335, Azariaszowi H5838 zaś – Abed-Nego H5664.
L02 Dn1_7 Nadzorca służby dworskiej nadał im imiona, Danielowi - Belteszassar, Chananiaszowi - Szadrak, Miszaelowi - Meszak, Azariaszowi zaś Abed-Nego. x
L03 Dn1_7 וַיָּ֧שֶׂם לָהֶ֛ם שַׂ֥ר הַסָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַיָּ֨שֶׂם לְדָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְלַֽחֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְלַעֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃ x
L04 Dn1_7 וַ/יָּ֧שֶׂם לָ/הֶ֛ם שַׂ֥ר הַ/סָּרִיסִ֖ים שֵׁמ֑וֹת וַ/יָּ֨שֶׂם לְ/דָֽנִיֵּ֜אל בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ שַׁדְרַ֔ךְ וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל מֵישַׁ֔ךְ וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃ x
L05 Dn1_7 wai•<ja>•sem la•<Hem> sar has•sa•ri•<Sim> sze•<Mot>; wai•<ja>•sem le•da•ni•<jel> be•le•te•szac•<car>, we•la•cha•nan•<ja> szad•<Rach>, u•le•mi•sza•'<El> me•<szach>, we•la•'a•zar•<ja> 'a•<wed> ne•<Go>. x
L06Dn1_7 H7760 H1992 H8269 H5631 H8034 H7760 H1840 H1095 H2608 H7714 H4332 H4335 H5838 H0000 H5664 x
L07 Dn1_7 appoint like captain chamberlain base appoint Daniel Belteshazzar Hananiah Shadrach Mishael Meshak Azariah Abed-nego x
L08 Dn1_7 powołać jak kapitan podstawa powołać Daniel x
L09 Dn1_7 gave Then Unto whom the prince of the eunuchs names for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar and to Hananiah of Shadrach and to Mishael of Meshach and to Azariah of Abednego x
L10 Dn1_7 dał Następnie Ku któremu książę z eunuchów Nazwy dla dał do Daniela [Nazwa] z Belteshazzar i Chananiasza Szadraka i Miszael z Meszaka i Azariasza z Abed x
L11 Dn1_7 vai·Ya·sem la·Hem sar has·sa·ri·Sim she·Mot; vai·Ya·sem le·da·ni·Yel be·le·te·shatz·Tzar, ve·la·cha·nan·Yah shad·Rach, u·le·mi·sha·'El mei·Shach, ve·la·'a·zar·Yah 'a·Ved ne·Go. x
L12 Dn1_7 waj ja sem la hem sar has sa ri sim sze mot waj ja sem le da nij jel Bel te szac car we la Ha nan ja szad rach u le mi sza el me szach we la a zar ja a wed ne go x
L13 Dn1_7 wayyäºSem lähem Sar hassärîsîm šëmôt wayyäºSem lüdä|niyyë´l Bëºl†üša´ccaºr wüla|Hánanyâ šadrak ûlümî|šä´ël mêšak wüla`ázaryâ `ábëd nügô x
L14 Dn1_7 533/581 761/820 391/421 37/42 818/864 534/581 5/26 1/2 26/29 1/1 5/7 1/1 46/48 6114/6522 1/1 x
L15 Dn1_7 Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego. x
L16 Dn1_7 7 Unto whom the prince <08269> of the eunuchs <05631> gave <07760> (08799) names <08034>: for he gave <07760> (08799) unto Daniel <01840> the name of Belteshazzar <01095>; and to Hananiah <02608>, of Shadrach <07714>; and to Mishael <04332>, of Meshach <04335>; and to Azariah <05838>, of Abednego <05664>. x