| L01 |
Dn2_1 |
W H8147 drugim H8141 roku H4438 swego H5019 panowania H4438 Nabuchodonozor H5019 miał H2492 sny H2472 ; ducha H7307 jego H5020 ogarnął H6470 niepokój H6470 i H3808 nie H3808 mógł H3201 spać H8142 . |
| L02 |
Dn2_1 |
W drugim roku swego panowania Nabuchodonozor miał sny; ducha jego ogarnął niepokój i nie
mógł spać. x |
| L03 |
Dn2_1 |
וּבִשְׁנַ֣ת |
שְׁתַּ֗יִם |
לְמַלְכוּת֙ |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר |
חָלַ֥ם |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר |
חֲלֹמ֑וֹת |
וַתִּתְפָּ֣עֶם |
רוּח֔וֹ |
וּשְׁנָת֖וֹ |
נִהְיְתָ֥ה |
עָלָֽיו׃ |
x |
| L04 |
Dn2_1 |
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת |
שְׁתַּ֗יִם |
לְ/מַלְכוּת֙ |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר |
חָלַ֥ם |
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר |
חֲלֹמ֑וֹת |
וַ/תִּתְפָּ֣עֶם |
רוּח֔/וֹ |
וּ/שְׁנָת֖/וֹ |
נִהְיְתָ֥ה |
עָלָֽי/ו׃ |
x |
| L05 |
Dn2_1 |
u•wisz•<Nat> |
sze•<Ta>•jim, |
le•mal•<Chut> |
ne•wu•chad•nec•<car>, |
cha•<Lam> |
ne•wu•chad•nec•<car> |
cha•lo•<Mot>; |
wat•tit•<Pa>•'em |
ru•<Cho>, |
u•sze•na•<To> |
nih•je•<Ta> |
'a•<Law>. |
x |
| L06 | Dn2_1 | H8141 | H8147 | H4438 | H5019 | H2492 | H5019 | H2472 | H6470 | H7307 | H8142 | H1961  | H5921  | x |
| L07 |
Dn2_1 |
whole age |
both |
empire |
Nebuchadnezzar |
dream |
Nebuchadnezzar |
dream |
move |
air |
sleep |
become |
above |
x |
| L08 |
Dn2_1 |
|
zarówno |
imperium |
|
|
|
|
przenieść |
powietrze |
spać |
zostać |
powyżej |
x |
| L09 |
Dn2_1 |
year |
And in the second |
of the reign |
of Nebuchadnezzar |
dreamed |
Nebuchadnezzar |
dreams |
was troubled |
wherewith his spirit |
and his sleep |
brake |
and |
x |
| L10 |
Dn2_1 |
rok |
, Aw drugim |
panowania |
Nabuchodonozora |
śniło |
Nabuchodonozor |
marzenia |
zmieszała |
czymże jego duch |
i jego sen |
hamulec |
i |
x |
| L11 |
Dn2_1 |
u·vish·Nat |
she·Ta·yim, |
le·mal·Chut |
ne·vu·chad·netz·Tzar, |
cha·Lam |
ne·vu·chad·netz·Tzar |
cha·lo·Mot; |
vat·tit·Pa·'em |
ru·Cho, |
u·she·na·To |
nih·ye·Tah |
'a·Lav. |
x |
| L12 |
Dn2_1 |
u wisz nat |
szTa jim |
le mal chut |
ne wu chad nec car |
Ha lam |
ne wu chad nec car |
Ha lo mot |
waT Tit Pa em |
ru Ho |
u sze na to |
nih je ta |
a law |
x |
| L13 |
Dn2_1 |
ûbišnat |
šTaºyim |
lümalkût |
nübù|kadneccar |
Hälam |
nübù|kadneccar |
Hálömôt |
waTTitPäº`em |
rûHô |
ûšünätô |
nihyütâ |
`äläyw |
x |
| L14 |
Dn2_1 |
843/873 |
743/768 |
77/90 |
57/58 |
28/30 |
58/58 |
59/64 |
4/5 |
341/377 |
22/23 |
3339/3546 |
5334/5759 |
x |
| L15 |
Dn2_1 |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams,
wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. x |
| L16 |
Dn2_1 |
1 And in the second <08147> year <08141> of the reign <04438> of
Nebuchadnezzar <05019> Nebuchadnezzar <05019> dreamed <02492> (08804) dreams <02472>,
wherewith his spirit <07307> was troubled <06470> (08691), and his sleep <08142> brake
<01961> (08738) from him. x |
