| L01 |
Dn2_16 |
Daniel H1841 udał się H5954 do H5922 króla H4430 prosząc H1156 , by H1768 mu H5922 dał H3052 czas H2166 na H1768 oznajmienie H2324 znaczenia H6591 [snu] H2493 . |
| L02 |
Dn2_16 |
Daniel udał się do króla prosząc, by mu dał czas na oznajmienie znaczenia snu. x |
| L03 |
Dn2_16 |
וְדָ֣נִיֵּ֔אל |
עַ֖ל |
וּבְעָ֣ה |
מִן־ |
מַלְכָּ֑א |
דִּ֚י |
זְמָ֣ן |
יִנְתֵּן־ |
לֵ֔הּ |
וּפִשְׁרָ֖א |
לְהַֽחֲוָיָ֥ה |
לְמַלְכָּֽא׃ |
פ |
x |
| L04 |
Dn2_16 |
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל |
עַ֖ל |
וּ/בְעָ֣ה |
מִן־ |
מַלְכָּ֑/א |
דִּ֚י |
זְמָ֣ן |
יִנְתֵּן־ |
לֵ֔/הּ |
וּ/פִשְׁרָ֖/א |
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה |
לְ/מַלְכָּֽ/א׃ |
פ |
x |
| L05 |
Dn2_16 |
we•<Da>•ni•<jel>, |
'al |
u•we•'<A |
min- |
mal•<Ka>; |
di |
ze•<Man> |
jin•ten- |
<Le>, |
u•fisz•<Ra> |
le•ha•cha•wa•<ja> |
le•mal•<Ka>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Dn2_16 | H1841 | H5954 | H1156 | H4481  | H4430 | H1768 | H2166 | H5415  | H0000  | H6591 | H2324 | H4430 | | x |
| L07 |
Dn2_16 |
Daniel |
bring in |
ask |
according |
king |
forasmuch |
season |
bestow |
|
interpretation |
shew |
king |
|
x |
| L08 |
Dn2_16 |
Daniel |
|
zapytać |
zgodnie |
król |
|
sezon |
|
|
interpretacja |
|
król |
|
x |
| L09 |
Dn2_16 |
Then Daniel |
went in |
and desired |
of |
the king |
forasmuch |
him time |
that he would give |
|
the interpretation |
and that he would shew |
the king |
|
x |
| L10 |
Dn2_16 |
Wtedy Daniel |
udał się w |
i pożądane |
z |
król |
forasmuch |
mu czas |
że da |
|
interpretacja |
i że on ukazać |
król |
|
x |
| L11 |
Dn2_16 |
ve·Da·ni·Yel, |
'al |
u·ve·'Ah |
min- |
mal·Ka; |
di |
ze·Man |
yin·ten- |
Leh, |
u·fish·Ra |
le·ha·cha·va·Yah |
le·mal·Ka. |
Peh |
x |
| L12 |
Dn2_16 |
we da nij jel |
al |
u we a |
min - mal Ka |
Di |
ze man |
jin Ten - leh |
u fisz ra |
le ha Ha wa ja |
le mal Ka |
P |
|
|
x |
| L13 |
Dn2_16 |
wüdäºniyy뺴l |
`al |
ûbü`â |
min-malKä´ |
Dî |
zümän |
yinTën-lëh |
ûpišrä´ |
lüha|Háwäyâ |
lümalKä´ |
P |
|
|
x |
| L14 |
Dn2_16 |
4/52 |
1/11 |
2/12 |
32/104 |
59/180 |
111/344 |
2/11 |
4/7 |
6120/6522 |
7/30 |
8/14 |
60/180 |
|
x |
| L15 |
Dn2_16 |
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would
shew the king the interpretation. x |
| L16 |
Dn2_16 |
16 Then Daniel <01841> went in <05954> (08754), and desired <01156>
(08754) of <04481> the king <04430> that he would give <05415> (08748) him time
<02166>, and that he would shew <02324> (08682) the king <04430> the interpretation
<06591>. x |
