Dn2_19

L01
Dn2_19
Wtedy H116 Daniel H1841 otrzymał H1541 objawienie H1541 tajemnicy H7328 w H3916 nocnym H3916 widzeniu H2376. Wielbił H1289 więc H3861 Boga H426 Nieba H8065.

L02
Dn2_19
Wtedy Daniel otrzymał objawienie tajemnicy w nocnym widzeniu. Wielbił więc Boga Nieba.
          x

L03
Dn2_19
אֱדַ֗יִן
לְדָנִיֵּ֛אל
בְּחֶזְוָ֥א
דִֽי־
לֵילְיָ֖א
רָזָ֣ה
גֲלִ֑י
אֱדַ֙יִן֙
דָּֽנִיֵּ֔אל
בָּרִ֖ךְ
לֶאֱלָ֥הּ
שְׁמַיָּֽא׃
x

L04
Dn2_19
אֱדַ֗יִן
לְ/דָנִיֵּ֛אל
בְּ/חֶזְוָ֥/א
דִֽי־
לֵילְיָ֖/א
רָזָ֣/ה
גֲלִ֑י
אֱדַ֙יִן֙
דָּֽנִיֵּ֔אל
בָּרִ֖ךְ
לֶ/אֱלָ֥הּ
שְׁמַיָּֽ/א׃
x

L05
Dn2_19
'e•<Da>•jin,
le•da•ni•<jel>
be•chez•<wa>
di-
lel•<ja>
ra•<Za>
ga•<Li>;
'e•<Da>•jin
da•ni•<jel>,
ba•<Rich>
le•'e•<La>
sze•mai•<ja>.
x

L06Dn2_19 H0116   H1841   H2376   H1768   H3916   H7328   H1541   H0116   H1841   H1289   H0426   H8065  x

L07
Dn2_19
now
Daniel
look
forasmuch
night
secret
bring over
now
Daniel
bless
God
heaven
x

L08
Dn2_19
teraz
Daniel
wyglądać

noc
tajemnica

teraz
Daniel
błogosławić
Bóg
niebo
x

L09
Dn2_19
Then
unto Daniel
vision
in
in a night
was the secret
revealed
Then
Daniel
blessed
the God
of heaven
x

L10
Dn2_19
Następnie
do Daniela
wizja
w
w nocy
był tajny
ujawnił
Następnie
Daniel
błogosławiony
Bóg
z nieba
x

L11
Dn2_19
'e·Da·yin,
le·da·ni·Yel
be·chez·Va
di-
leil·Ya
ra·Zah
ga·Li;
'e·Da·yin
da·ni·Yel,
ba·Rich
le·'e·Lah
she·mai·Ya.
x

L12
Dn2_19
e da jin
le da nij jel
Be Hez wa
di - lel ja
ra za
ga li
e da jin
Da nij jel
Ba rich
le e la
sze maj ja

x

L13
Dn2_19
´édaºyin
lüdäniyyë´l
BüHezwä´
dî|-lêlyä´
räzâ
gálî
´édaºyin
Dä|niyyë´l
Bärìk
le´éläh
šümayyä´

x

L14
Dn2_19
15/57
7/52
1/12
113/344
1/5
2/9
3/9
16/57
8/52
1/5
47/94
12/38
x

L15
Dn2_19
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of
          heaven. x

L16
Dn2_19
19 Then <0116> was the secret <07328> revealed <01541> (08752) unto Daniel
          <01841> in a night <03916> vision <02376>. Then <0116> Daniel <01841> blessed
          <01289> (08745) the God <0426> of heaven <08065>. x