Dn2_20

L01
Dn2_20
Daniel H1841 mówił H6032 tymi H1836 słowami H4406: Niech H1934 będzie H1934 błogosławione H1289 imię H8036 Boga H426 przez H4481 wszystkie H5957 wieki H5705 wieków H5957! Bo H1768 mądrość H2452 i H1370 moc H1370 są H1932 Jego H1768 przymiotem.

L02
Dn2_20
Daniel mówił tymi słowami: Niech będzie błogosławione imię Boga przez wszystkie wieki
          wieków! Bo mądrość i moc są Jego przymiotem. x

L03
Dn2_20
עָנֵ֤ה
דָֽנִיֵּאל֙
וְאָמַ֔ר
לֶהֱוֵ֨א
שְׁמֵ֤הּ
דִּֽי־
אֱלָהָא֙
מְבָרַ֔ךְ
מִן־
עָלְמָ֖א
וְעַ֣ד־
עָלְמָ֑א
דִּ֧י
חָכְמְתָ֛א
וּגְבוּרְתָ֖א
דִּ֥י
לֵֽהּ־
הִֽיא׃
x

L04
Dn2_20
עָנֵ֤ה
דָֽנִיֵּאל֙
וְ/אָמַ֔ר
לֶהֱוֵ֨א
שְׁמֵ֤/הּ
דִּֽי־
אֱלָהָ/א֙
מְבָרַ֔ךְ
מִן־
עָלְמָ֖/א
וְ/עַ֣ד־
עָלְמָ֑/א
דִּ֧י
חָכְמְתָ֛/א
וּ/גְבוּרְתָ֖/א
דִּ֥י
לֵֽ/הּ־
הִֽיא׃
x

L05
Dn2_20
'a•<Ne>
da•ni•jeL
we•'a•<Mar>,
le•he•<we>
sze•<Me>
di-
'e•la•<Ha>
me•wa•<Rach>,
min-
'al•<Ma>
we•'<Ad>-
'al•<Ma>;
di
cha•che•me•<Ta>
u•ge•wu•re•<Ta>
di
le
<Hi>.
x

L06Dn2_20 H6032   H1841   H0560   H1934   H8036   H1768   H0426   H1289   H4481   H5957   H5705   H5957   H1768   H2452   H1370   H1768   H0000   H1932  x

L07
Dn2_20
answer
Daniel
command
become
name
forasmuch
God
bless
according
forever
until
forever
forasmuch
wisdom
might
forasmuch

it
x

L08
Dn2_20
odpowiedź
Daniel
komenda
zostać
nazwa

Bóg
błogosławić
zgodnie




mądrość
może



x

L09
Dn2_20
answered
Daniel
and said
be
the name
forasmuch
of God
Blessed
for
ever
until
and ever
For
for wisdom
and might
forasmuch

are
x

L10
Dn2_20
odpowiedział:
Daniel
i powiedział:
być
nazwa
forasmuch
Boga
Błogosławiony
dla
kiedykolwiek
do
i kiedykolwiek
Dla
o mądrość
i może
forasmuch

są
x

L11
Dn2_20
'a·Neh
da·ni·yeL
ve·'a·Mar,
le·he·Ve
she·Meh
di-
'e·la·Ha
me·va·Rach,
min-
'al·Ma
ve·'Ad-
'al·Ma;
di
cha·che·me·Ta
u·ge·vu·re·Ta
di
leh-
Hi.
x

L12
Dn2_20
a ne
da nij jel
we a mar
le he we
sze meh
Di - e la ha
me wa rach
min - al ma
we ad - al ma
Di
Hoch me ta
u ge wur ta
Di
leh - hi




x

L13
Dn2_20
`änË
dä|niyyë´l
wü´ämar
lehéwë´
šümëh
Dî|-´élähä´
mübärak
min-`älmä´
wü`ad-`älmä´
Dî
Hokmütä´
ûgübûrtä´
Dî
lë|h-hî´




x

L14
Dn2_20
6/30
9/52
17/71
17/71
7/12
114/344
48/94
2/5
34/104
4/20
11/35
5/20
115/344
2/8
1/2
116/344
6121/6522
4/19
x

L15
Dn2_20
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might
          are his: x

L16
Dn2_20
20 Daniel <01841> answered <06032> (08750) and said <0560> (08750),
          Blessed <01289> (08743) be <01934> (08748) the name <08036> of God <0426> for
          <04481> ever <05957> and ever <05705> <05957>: for wisdom <02452> and might
          <01370> are <01932> his: x