| L01 |
Dn2_32 |
Głowa H7217 tego H1768 posągu H6755 była H1934 z H1768 czystego H2869 złota H1722 , pierś H2306 jego H1932 i H1872 ramiona H1872 ze H1768 srebra H3702 , brzuch H4577 i H3410 biodra H3410 z H1768 miedzi H5174 , |
| L02 |
Dn2_32 |
Głowa tego posągu była z czystego złota, pierś jego i ramiona ze srebra, brzuch i biodra z
miedzi, x |
| L03 |
Dn2_32 |
ה֣וּא |
צַלְמָ֗א |
רֵאשֵׁהּ֙ |
דִּֽי־ |
דְהַ֣ב |
טָ֔ב |
חֲד֥וֹהִי |
וּדְרָע֖וֹהִי |
דִּ֣י |
כְסַ֑ף |
מְע֥וֹהִי |
וְיַרְכָתֵ֖הּ |
דִּ֥י |
נְחָֽשׁ׃ |
x |
| L04 |
Dn2_32 |
ה֣וּא |
צַלְמָ֗/א |
רֵאשֵׁ/הּ֙ |
דִּֽי־ |
דְהַ֣ב |
טָ֔ב |
חֲד֥וֹ/הִי |
וּ/דְרָע֖וֹ/הִי |
דִּ֣י |
כְסַ֑ף |
מְע֥וֹ/הִי |
וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ |
דִּ֥י |
נְחָֽשׁ׃ |
x |
| L05 |
Dn2_32 |
hu |
cal•<Ma>, |
re•<sze> |
di- |
de•<Haw> |
<Taw>, |
cha•<Do>•hi |
u•de•ra•'o•hi |
di |
che•<Saf>; |
me•'o•hi |
we•jar•cha•<Te> |
di |
ne•<Chasz>. |
x |
| L06 | Dn2_32 | H1932 | H6755 | H7217 | H1768 | H1722 | H2869 | H2306 | H1872 | H1768 | H3702 | H4577 | H3410 | H1768 | H5174 | x |
| L07 |
Dn2_32 |
it |
form |
chief |
forasmuch |
gold |
good |
breast |
arm |
forasmuch |
money |
belly |
thigh |
forasmuch |
brass |
x |
| L08 |
Dn2_32 |
|
forma |
szef |
|
złoto |
dobry |
pierś |
ramię |
|
pieniądze |
brzuch |
udo |
|
mosiądz |
x |
| L09 |
Dn2_32 |
of that |
This image's |
head |
forasmuch |
gold |
[was] of fine |
his breast |
and his arms |
forasmuch |
of silver |
his belly |
and his thighs |
forasmuch |
of brass |
x |
| L10 |
Dn2_32 |
z tego |
Ten obraz tych |
głowa |
forasmuch |
złoto |
[Było] grzywny |
Jego pierś |
i ramiona |
forasmuch |
srebra |
jego brzuch |
i jego ud |
forasmuch |
z mosiądzu |
x |
| L11 |
Dn2_32 |
hu |
tzal·Ma, |
re·Sheh |
di- |
de·Hav |
Tav, |
cha·Do·hi |
u·de·ra·'o·hi |
di |
che·Saf; |
me·'o·hi |
ve·yar·cha·Teh |
di |
ne·Chash. |
x |
| L12 |
Dn2_32 |
hu |
cal ma |
re sze |
Di - de haw |
taw |
Ha do hi |
u de ra o hi |
Di |
che saf |
me o hi |
we jar cha teh |
Di |
ne Hasz |
|
x |
| L13 |
Dn2_32 |
hû´ |
calmä´ |
rë´šË |
Dî|-dühab |
†äb |
Hádôºhî |
ûdürä`ôºhî |
Dî |
küsap |
mü`ôºhî |
wüyarkätëh |
Dî |
nüHäš |
|
x |
| L14 |
Dn2_32 |
8/19 |
3/17 |
3/14 |
132/344 |
6/23 |
2/2 |
1/1 |
1/1 |
133/344 |
8/13 |
1/1 |
1/1 |
134/344 |
1/9 |
x |
| L15 |
Dn2_32 |
This image's head [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his
thighs of brass, x |
| L16 |
Dn2_32 |
32 This image's <06755> head <07217> was of fine <02869> gold
<01722>, his breast <02306> and his arms <01872> of silver <03702>, his belly
<04577> and his thighs <03410> of brass <05174>, x |
