| L01 | Dn2_32 | Ten posąg: jego głowa była z dobrego złota, jego pierś i ramiona ze srebra, jego brzuch i biodra z miedzi; (Dn2_32 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Dn2_32 | Ten H1932 posąg H6755 : jego głowa H7217 była z H1768 dobrego H2869 złota H1722 , jego pierś H2306 i ramiona H1872 ze H1768 srebra H3702 , jego brzuch H4577 i biodra H3410 z H1768 miedzi H5174 ; (Dn2_32 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Dn2_32 | Głowa tego posągu była z czystego złota, pierś jego i ramiona ze srebra, brzuch i biodra z miedzi, (Dn2_32 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Dn2_32 | Głowa H7217 tego H1768 posągu H6755 była H1934 z H1768 czystego H2869 złota H1722, pierś H2306 jego H1932 i H1872 ramiona H1872 ze H1768 srebra H3702, brzuch H4577 i H3410 biodra H3410 z H1768 miedzi H5174, (Dn2_32 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Dn2_32 | hu | cal•<Ma>, | re•<sze> | di- | de•<Haw> | <Taw>, | cha•<Do>•hi | u•de•ra•'o•hi | di | che•<Saf>; | me•'o•hi | we•jar•cha•<Te> | di | ne•<Chasz>. |
| L06 | Dn2_32 | ה֣וּא | צַלְמָ֗א | רֵאשֵׁהּ֙ | דִּֽי־ | דְהַ֣ב | טָ֔ב | חֲד֥וֹהִי | וּדְרָע֖וֹהִי | דִּ֣י | כְסַ֑ף | מְע֥וֹהִי | וְיַרְכָתֵ֖הּ | דִּ֥י | נְחָֽשׁ׃ |
| L07 | Dn2_32 | Ten | posąg — | jego głowa | [była] ze | złota | dobrego, | jego pierś | i jego ramiona | ze | srebra, | jego brzuch | i jego biodra | z | miedzi; |
| L08 | Dn2_32 | ה֣וּא | צַלְמָ֗/א | רֵאשֵׁ/הּ֙ | דִּֽי־ | דְהַ֣ב | טָ֔ב | חֲד֥וֹ/הִי | וּ/דְרָע֖וֹ/הִי | דִּ֣י | כְסַ֑ף | מְע֥וֹ/הִי | וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ | דִּ֥י | נְחָֽשׁ׃ |
| L09 | Dn2_32 | APd3msaram. Zaimek wskazujący, 3 os., m., lp. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ANcmsc/Sp3msaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | ATraram. Partykuła względna | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | AAamsaaram. Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | ANcmsc/Sp3msaram. Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AC/Ncfpc/Sp3msaram. Spój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | ATraram. Partykuła względna | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | ANcmpc/Sp3msaram. Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AC/Ncfpc/Sp3msaram. Spój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | ATraram. Partykuła względna | ANcmsaaram. Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Dn2_32 | hû´ | calmä´ | rë´šË | Dî|- | dühab | †äb | Hádôºhî | ûdürä`ôºhî | Dî | küsap | mü`ôºhî | wüyarkätëh | Dî | nüHäš |
| L11 | Dn2_32 | H1932 |
H6755 |
H7217 |
H1768 |
H1722 |
H2869 |
H2306 |
H1872 |
H1768 |
H3702 |
H4577 |
H3410 |
H1768 |
H5174 |
| L12 | Dn2_32 | of that | This image's | head | forasmuch | gold | [was] of fine | his breast | and his arms | forasmuch | of silver | his belly | and his thighs | forasmuch | of brass |
| L13 | Dn2_32 | hu | tzal·Ma, | re·Sheh | di- | de·Hav | Tav, | cha·Do·hi | u·de·ra·'o·hi | di | che·Saf; | me·'o·hi | ve·yar·cha·Teh | di | ne·Chash. |
| L14 | Dn2_32 | הוּא | צֶלֶם | רֵאשׁ | דִּי | דְּהַב | טָב | חֲדִי | דְּרַע | דִּי | כְּסַף | מְעָה | יַרְכָא | דִּי | נְחָשׁ |
| L15 | Dn2_32 | (Hu) | (Ce)·lem | (Resz) | (Di) | de·(Haw) | (Taw) | cha·(Di) | de·(Ra') | (Di) | ke·(Saf) | me·('A) | jar·(Cha) | (Di) | ne·(Chasz) |
| L16 | Dn2_32 | hû(’) | ṣélem | rē(’)š | dî | dᵉhaḇ | ṭāḇ | ḥᵃ̆ḏî | dᵉra‘ | dî | kᵉsap̱ | mᵉ‘ā(h) | jarḵā(’) | dî | nᵉḥāš |
| L17 | Dn2_32 | hû’ | ṣelem | rē’š | dî | dehab | ṭāb | ḥădî | dera‘ | dî | kesap | me‘āh | jarkā’ | dî | neḥāš |
| L18 | Dn2_32 | This image's head [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, (Dn2_32 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Dn2_32 | 32 This image's <06755> head <07217> was of fine <02869> gold <01722>, his breast <02306> and his arms <01872> of silver <03702>, his belly <04577> and his thighs <03410> of brass <05174>, (Dn2_32 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Dn2_32 | 8/19 | 3/17 | 3/14 | 132/344 | 6/23 | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 133/344 | 8/13 | 1/1 | 1/1 | 134/344 | 1/9 |
| L21 | Dn2_32 | Dn2_32_1 | Dn2_32_2 | Dn2_32_3 | Dn2_32_4 | Dn2_32_5 | Dn2_32_6 | Dn2_32_7 | Dn2_32_8 | Dn2_32_9 | Dn2_32_10 | Dn2_32_11 | Dn2_32_12 | Dn2_32_13 | Dn2_32_14 |