| L01 | Dn2_7 | Odpowiedzieli powtórnie i powiedzieli: „Król sen niech powie swoim sługom, a jego wyjaśnienie oznajmimy”. (Dn2_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Dn2_7 | Odpowiedzieli H6032 powtórnie H8579 i powiedzieli H560 : „Król H4430 sen H2493 niech powie H560 swoim sługom H5649 , a jego wyjaśnienie H6591 oznajmimy H2324 ”. (Dn2_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Dn2_7 | Odpowiedzieli powtórnie: Niech król opowie sen swoim sługom, my zaś oznajmimy mu jego znaczenie. (Dn2_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Dn2_7 | Odpowiedzieli H6032 powtórnie H8579: Niech H4430 król H4430 opowie H560 sen H2493 swoim H5649 sługom H5649, my H1992 zaś H2324 oznajmimy H2324 mu H5922 jego znaczenie H6591. (Dn2_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Dn2_7 | a•<No> | tin•ja•<Nut> | we•'a•me•<Rin>; | mal•<Ka> | chel•<Ma> | je•<Mar> | le•'aw•<Do>•hi | u•fisz•<Ra> | ne•ha•cha•<we>. |
| L06 | Dn2_7 | עֲנ֥וֹ | תִנְיָנ֖וּת | וְאָמְרִ֑ין | מַלְכָּ֕א | חֶלְמָ֛א | יֵאמַ֥ר | לְעַבְד֖וֹהִי | וּפִשְׁרָ֥ה | נְהַחֲוֵֽה׃ |
| L07 | Dn2_7 | Odpowiedzieli | powtórnie | i powiedzieli: | „Król | sen | niech powie | swoim sługom, | a jego wyjaśnienie | oznajmimy”. |
| L08 | Dn2_7 | עֲנ֥וֹ | תִנְיָנ֖וּת | וְ/אָמְרִ֑ין | מַלְכָּ֕/א | חֶלְמָ֛/א | יֵאמַ֥ר | לְ/עַבְד֖וֹ/הִי | וּ/פִשְׁרָ֥/ה | נְהַחֲוֵֽה׃ |
| L09 | Dn2_7 | AVqp3mparam. Czas. peal, perfectum, 3 os., m., lm. | AAobpaaram. Przym. liczebnik porządkowy, r. wspólny, lm., stan absolutny | AC/Vqrmpaaram. Spój. + Czas. peal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AVqi3msaram. Czas. peal, imperfektum, 3 os., m., lp. | AR/Ncmpc/Sp3msaram. Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AC/Ncmsc/Sp3msaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AVhi1cparam. Czas. hafel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Dn2_7 | `ánô | tinyänût | wü´ämrîn | malKä´ | Helmä´ | yë´mar | lü`abdôºhî | ûpišrâ | nühaHáwË |
| L11 | Dn2_7 | H6032 |
H8579 |
H0560 |
H4430 |
H2493 |
H0560 |
H5649 |
H6591 |
H2324 |
| L12 | Dn2_7 | They answered | again | and said | Let the king | the dream | tell | his servants | the interpretation | and we will shew |
| L13 | Dn2_7 | a·No | tin·ya·Nut | ve·'a·me·Rin; | mal·Ka | chel·Ma | ye·Mar | le·'av·Do·hi | u·fish·Rah | ne·ha·cha·Veh. |
| L14 | Dn2_7 | עֲנָה | תִּנְיָנוּת | אֲמַר | מֶלֶךְ | חֵלֶם | אֲמַר | עֲבַד | פְּשַׁר | חֲוָא |
| L15 | Dn2_7 | 'a·(Na) | tin·ja·(Nut) | 'a·(Mar) | (Me)·lech | (Che)·lem | 'a·(Mar) | 'a·(Wad) | pe·(Szar) | cha·(Wa) |
| L16 | Dn2_7 | ‘ᵃ̆nā(h) | tinjānûṯ | ’ᵃ̆mar | méleḵ | ḥḗlem | ’ᵃ̆mar | ‘ᵃ̆ḇaḏ | pᵉšar | ḥᵃ̆wā(’) |
| L17 | Dn2_7 | ‘ănāh | tinjānût | ’ămar | melek | ḥēlem | ’ămar | ‘ăbad | pešar | ḥăwā’ |
| L18 | Dn2_7 | They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. (Dn2_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Dn2_7 | 7 They answered <06032> (08754) again <08579> and said <0560> (08750), Let the king <04430> tell <0560> (08748) his servants <05649> the dream <02493>, and we will shew <02324> (08681) the interpretation <06591> of it. (Dn2_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Dn2_7 | 2/30 | 1/1 | 9/71 | 48/180 | 5/22 | 10/71 | 3/6 | 5/30 | 4/14 |
| L21 | Dn2_7 | Dn2_7_1 | Dn2_7_2 | Dn2_7_3 | Dn2_7_4 | Dn2_7_5 | Dn2_7_6 | Dn2_7_7 | Dn2_7_8 | Dn2_7_9 |