Dn3_6

L01
Dn3_6
Kto H1768 by H4479 nie H3809 upadł H5308 na H5922 twarz H639 i H5457 nie H3809 oddał H5457 pokłonu H5457, zostanie H7412 natychmiast H8160 wrzucony H7412 do H1459 rozpalonego H3345 pieca H861.

L02
Dn3_6
Kto by nie upadł na twarz i nie oddał pokłonu, zostanie natychmiast wrzucony do rozpalonego
          pieca. x

L03
Dn3_6
לָ֥א
יִפֵּ֖ל
וְיִסְגֻּ֑ד
בַּהּ־
שַׁעֲתָ֣א
יִתְרְמֵ֔א
לְגֽוֹא־
אַתּ֥וּן
נוּרָ֖א
יָקִֽדְתָּֽא׃
x

L04
Dn3_6
לָ֥א
יִפֵּ֖ל
וְ/יִסְגֻּ֑ד
בַּ/הּ־
שַׁעֲתָ֣/א
יִתְרְמֵ֔א
לְ/גֽוֹא־
אַתּ֥וּן
נוּרָ֖/א
יָקִֽדְתָּֽ/א׃
x

L05
Dn3_6
la
jip•<Pel>
we•jis•<Gud>;
bah-
sza•'a•<Ta>
jit•re•<Me>,
le•goj-
'at•<Tun>
nu•<Ra>
ja•<Kid>•<Ta>.
x

L06Dn3_6 H3809   H5308   H5457   H0000   H8160   H7412   H1459   H0861   H5135   H3345  x

L07
Dn3_6
or even
fall
worship

hour
cast
midst
furnace
fiery
burning
x

L08
Dn3_6

spadać
czcić

godzina
rzucać
środek
piec

palenie
x

L09
Dn3_6
not
down
and worshippeth

shall the same hour
be cast
into the midst
furnace
fiery
of a burning
x

L10
Dn3_6
nie
w dół
i worshippeth

będą takie same godziny
być oddane
w środku
piec
ognisty
z płonącego
x

L11
Dn3_6
la
yip·Pel
ve·yis·Gud;
bah-
sha·'a·Ta
yit·re·Me,
le·goy-
'at·Tun
nu·Ra
ya·Kid·Ta.
x

L12
Dn3_6
we jis Gud
Ba - sza a ta
jit re me
le go - aT Tun
nu ra
ja qid Ta




x

L13
Dn3_6
wüyisGùd
Bah-ša`átä´
yitrümë´
lügô|´-´aTTûn
nûrä´
yäqi|dTä´




x

L14
Dn3_6
30/82
4/10
3/12
6135/6522
1/5
2/12
4/13
1/10
1/17
1/8
x

L15
Dn3_6
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a
          burning fiery furnace. x

L16
Dn3_6
6 And whoso <04479> falleth <05308> <00> not <03809> down
          <05308> (08748) and worshippeth <05457> (08748) shall the same hour <08160> be cast
          <07412> (08729) into the midst <01459> of a burning <03345> (08751) fiery <05135>
          furnace <0861>. x