Dn3_8

L01
Dn3_8
Niektórzy H2166 Chaldejczycy H3779 przyszli H7127 jednocześnie H2166, by H399 oskarżyć H7170 Żydów H3062.

L02
Dn3_8
Niektórzy Chaldejczycy przyszli jednocześnie, by oskarżyć Żydów. x

L03
Dn3_8
כָּל־
קֳבֵ֤ל
דְּנָה֙
בֵּהּ־
זִמְנָ֔א
קְרִ֖בוּ
גֻּבְרִ֣ין
כַּשְׂדָּאִ֑ין
וַאֲכַ֥לוּ
קַרְצֵיה֖וֹן
דִּ֥י
יְהוּדָיֵֽא׃
x

L04
Dn3_8
כָּ/ל־
קֳבֵ֤ל
דְּנָה֙
בֵּ/הּ־
זִמְנָ֔/א
קְרִ֖בוּ
גֻּבְרִ֣ין
כַּשְׂדָּאִ֑ין
וַ/אֲכַ֥לוּ
קַרְצֵי/ה֖וֹן
דִּ֥י
יְהוּדָיֵֽ/א׃
x

L05
Dn3_8
kol-
ko•<wel>
de•<Na>
be
zim•<Na>,
ke•<Ri>•wu
guw•<Rin>
kas•da•'<In>;
wa•'a•<Cha>•lu
kar•ce•<Hon>
di
je•hu•da•<je>.
x

L06Dn3_8 H3606   H6903   H1836   H0000   H2166   H7127   H1400   H3779   H0399   H7170   H1768   H3062  x

L07
Dn3_8
all
according to
time

season
approach
certain
Chaldean
accuse
accuse
forasmuch
Jew
x

L08
Dn3_8
wszystko
zgodnie z
czas

sezon
podejście
pewny





x

L09
Dn3_8
all
For
at that

time
came near
certain
Chaldeans
and brought
charges
against
the Jews
x

L10
Dn3_8
wszystko
Dla
na który

czas
zbliżył się
pewny
Chaldejczycy
i przyniósł
Opłaty
przed
Żydzi
x

L11
Dn3_8
kol-
ko·Vel
de·Nah
beh-
zim·Na,
ke·Ri·vu
guv·Rin
kas·da·'In;
va·'a·Cha·lu
kar·tzei·Hon
di
ye·hu·da·Ye.
x

L12
Dn3_8
Kol - qó wel
De na
Be - zim na
qe ri wu
Guw rin
Kas Da in
wa a cha lu
qar ce hon
Di
je hu da je


x

L13
Dn3_8
Kol-qóbël
Dünâ
BË-zimnä´
qüriºbû
Gubrîn
KaSDä´în
wa´ákaºlû
qarcêhôn
Dî
yühûdäyë´


x

L14
Dn3_8
47/103
16/29
39/58
6137/6522
5/11
4/9
6/21
2/3
1/7
1/2
172/344
9/10
x

L15
Dn3_8
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews. x

L16
Dn3_8
8 Wherefore <06903> <03606> at that <01836> time <02166> certain
          <01400> Chaldeans <03779> came near <07127> (08754), and accused <07170> <0399>
          (08754) the Jews <03062>. x