| L01 |
Dn4_13 |
Patrzyłem H2370 , w H5922 moim H1992 łożu H4903 , na H5922 obrazy H2376 [istniejące] w H5922 mojej H1992 głowie H7217 , a H2006 oto H2006 Czuwający H5894 i H6922 Święty H6922 zstępował H5182 z H4481 nieba H8065 . |
| L02 |
Dn4_13 |
(=BT Dn 4:10) Patrzyłem, w moim łożu, na obrazy istniejące w mojej głowie, a oto Czuwający i
Święty zstępował z nieba. x |
| L03 |
Dn4_13 |
חָזֵ֥ה |
הֲוֵ֛ית |
בְּחֶזְוֵ֥י |
רֵאשִׁ֖י |
עַֽל־ |
מִשְׁכְּבִ֑י |
וַאֲלוּ֙ |
עִ֣יר |
וְקַדִּ֔ישׁ |
מִן־ |
שְׁמַיָּ֖א |
נָחִֽת׃ |
x |
| L04 |
Dn4_13 |
חָזֵ֥ה |
הֲוֵ֛ית |
בְּ/חֶזְוֵ֥י |
רֵאשִׁ֖/י |
עַֽל־ |
מִשְׁכְּבִ֑/י |
וַ/אֲלוּ֙ |
עִ֣יר |
וְ/קַדִּ֔ישׁ |
מִן־ |
שְׁמַיָּ֖/א |
נָחִֽת׃ |
x |
| L05 |
Dn4_13 |
cha•<Ze> |
ha•<wet> |
be•chez•<we> |
re•<szi> |
al- |
misz•ke•<wi>; |
wa•'a•<Lu> |
'ir |
we•kad•<Disz>, |
min- |
sze•mai•<ja> |
na•<Chit>. |
x |
| L06 | Dn4_13 | H2370 | H1934  | H2376 | H7217 | H5922 | H4903 | H0431  | H5894 | H6922 | H4481 | H8065 | H5182 | x |
| L07 |
Dn4_13 |
behold |
become |
look |
chief |
about |
bed |
behold |
watcher |
holy |
according |
heaven |
carry |
x |
| L08 |
Dn4_13 |
ujrzeć |
zostać |
wyglądać |
szef |
o |
łóżko |
ujrzeć |
watcher |
święty |
zgodnie |
niebo |
nosić |
x |
| L09 |
Dn4_13 |
was looking |
in |
in the visions |
of my head |
upon |
my bed |
and behold |
a watcher |
and an holy one |
from |
heaven |
came down |
x |
| L10 |
Dn4_13 |
szukałem |
w |
w wizjach |
z mojej głowy |
na |
moje łóżko |
i oto |
watcher |
i święty |
z |
niebo |
zstąpił |
x |
| L11 |
Dn4_13 |
cha·Zeh |
ha·Veit |
be·chez·Vei |
re·Shi |
al- |
mish·ke·Vi; |
va·'a·Lu |
'ir |
ve·kad·Dish, |
min- |
she·mai·Ya |
na·Chit. |
x |
| L12 |
Dn4_13 |
Ha ze |
ha wet |
Be Hez we |
re szi |
al - misz Ke wi |
wa a lu |
ir |
we qaD Disz |
min - sze maj ja |
na Hit |
|
|
x |
| L13 |
Dn4_13 |
HäzË |
háwêt |
BüHezwê |
rë´šî |
`a|l-mišKübî |
wa´álû |
`îr |
wüqaDDîš |
min-šümayyä´ |
näHìt |
|
|
x |
| L14 |
Dn4_13 |
16/31 |
36/71 |
6/12 |
8/14 |
54/94 |
5/6 |
3/5 |
1/3 |
3/13 |
53/104 |
19/38 |
4/6 |
x |
| L15 |
Dn4_13 |
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came
down from heaven; x |
| L16 |
Dn4_13 |
13 I saw <01934> (08754) <02370> (08751) in the visions <02376> of my head
<07217> upon <05922> my bed <04903>, and, behold <0431>, a watcher <05894> and
an holy one <06922> came down <05182> (08750) from <04481> heaven <08065>; x |
