| L01 |
Dn4_3 |
Jak H4101 wielkie H7229 są Jego H1768 znaki H852 , jak H4101 potężne H8624 Jego H1768 cuda H8540 ! Jego H1768 królestwo H4437 jest H1932 wiecznym H5957 królestwem H4437, a H7985 panowanie H7985 Jego H1768 przez H5974 wszystkie H3606 pokolenia H1859 . |
| L02 |
Dn4_3 |
(=BT Dn 3:100 [33]) Jak wielkie są Jego znaki, jak potężne Jego cuda! Jego królestwo jest
wiecznym królestwem, a panowanie Jego przez wszystkie pokolenia. x |
| L03 |
Dn4_3 |
אָת֙וֹהִי֙ |
כְּמָ֣ה |
רַבְרְבִ֔ין |
וְתִמְה֖וֹהִי |
כְּמָ֣ה |
תַקִּיפִ֑ין |
מַלְכוּתֵהּ֙ |
מַלְכ֣וּת |
עָלַ֔ם |
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ |
עִם־ |
דָּ֥ר |
וְדָֽר׃ |
x |
| L04 |
Dn4_3 |
אָת֙וֹ/הִי֙ |
כְּ/מָ֣ה |
רַבְרְבִ֔ין |
וְ/תִמְה֖וֹ/הִי |
כְּ/מָ֣ה |
תַקִּיפִ֑ין |
מַלְכוּתֵ/הּ֙ |
מַלְכ֣וּת |
עָלַ֔ם |
וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ |
עִם־ |
דָּ֥ר |
וְ/דָֽר׃ |
x |
| L05 |
Dn4_3 |
a•<To>•hi |
ke•<Ma> |
raw•re•<win>, |
we•tim•<Ho>•hi |
ke•<Ma> |
tak•ki•<Fin>; |
mal•chu•<Te> |
mal•<Chut> |
'a•<Lam>, |
we•szal•ta•<Ne> |
im- |
dar |
we•<Dar>. |
x |
| L06 | Dn4_3 | H0852 | H4101 | H7260  | H8540 | H4101 | H8624 | H4437 | H4437 | H5957 | H7985 | H5974 | H1859 | H1859 | x |
| L07 |
Dn4_3 |
sign |
how great |
great |
wonder |
how great |
mighty |
kingdom |
kingdom |
forever |
dominion |
by |
generation |
generation |
x |
| L08 |
Dn4_3 |
|
|
wielki |
zastanawiać się |
|
potężny |
królestwo |
królestwo |
|
|
przez |
generacja |
generacja |
x |
| L09 |
Dn4_3 |
[are] his signs |
How |
great |
[are] his wonders |
and how |
mighty |
his kingdom |
kingdom |
[is] an everlasting |
and his dominion |
[is] from |
generation |
to generation |
x |
| L10 |
Dn4_3 |
[Są] jego znaki |
Jak |
wielki |
[Są] Jego cuda |
i jak |
potężny |
Jego królestwo |
królestwo |
[Jest] wieczne |
i jego panowanie |
[Jest] z |
generacja |
na pokolenie |
x |
| L11 |
Dn4_3 |
a·To·hi |
ke·Mah |
rav·re·Vin, |
ve·tim·Ho·hi |
ke·Mah |
tak·ki·Fin; |
mal·chu·Teh |
mal·Chut |
'a·Lam, |
ve·shal·ta·Neh |
im- |
dar |
ve·Dar. |
x |
| L12 |
Dn4_3 |
a to hi |
Ke ma |
raw re win |
we tim ho hi |
Ke ma |
taq qi fin |
mal chu te |
mal chut |
a lam |
we szol ta neh |
im - Dar |
we dar |
|
x |
| L13 |
Dn4_3 |
´ätôºhî |
Kümâ |
rabrübîn |
wütimhôºhî |
Kümâ |
taqqîpîn |
malkûtË |
malkût |
`älam |
wüšol†änëh |
`im-Där |
wüdär |
|
x |
| L14 |
Dn4_3 |
2/3 |
11/13 |
2/8 |
2/3 |
12/13 |
4/5 |
14/57 |
15/57 |
9/20 |
1/14 |
11/22 |
1/4 |
2/4 |
x |
| L15 |
Dn4_3 |
How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting
kingdom, and his dominion [is] from generation to generation. x |
| L16 |
Dn4_3 |
3 How <04101> great <07260> are his signs <0852>! and how <04101>
mighty <08624> are his wonders! <08540>! his kingdom <04437> is an everlasting
<05957> kingdom <04437>, and his dominion <07985> is from <05974> generation
<01859> to generation <01859>. x |
