Dn5_1

L01
Dn5_1
Król H4430 Baltazar H1113 urządził H5648 dla H5922 swych H7261 możnowładców H7261 w H5922 liczbie H506 tysiąca H506 wielką H7229 ucztę H3900 i H8355 pił H8355 wino H2562 wobec H6903 tysiąca H506.

L02
Dn5_1
(=BT Dn 5:1) Król Baltazar urządził dla swych możnowładców w liczbie tysiąca wielką ucztę i
          pił wino wobec tysiąca osób. x

L03
Dn5_1
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר
מַלְכָּ֗א
עֲבַד֙
לְחֶ֣ם
רַ֔ב
לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
אֲלַ֑ף
וְלָקֳבֵ֥ל
אַלְפָּ֖א
חַמְרָ֥א
שָׁתֵֽה׃
x

L04
Dn5_1
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר
מַלְכָּ֗/א
עֲבַד֙
לְחֶ֣ם
רַ֔ב
לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי
אֲלַ֑ף
וְ/לָ/קֳבֵ֥ל
אַלְפָּ֖/א
חַמְרָ֥/א
שָׁתֵֽה׃
x

L05
Dn5_1
be•le•szac•<car>
mal•<Ka>,
'a•<wad>
le•<Chem>
<Raw>,
le•raw•re•wa•<No>•hi
'a•<Laf>;
we•lo•ko•<wel>
'al•<Pa>
cham•<Ra>
sza•<Te>.
x

L06Dn5_1 H1113   H4430   H5648   H3900   H7229   H7261   H0506   H6903   H0506   H2562   H8355  x

L07
Dn5_1
Belshazzar
king
cut
feast
captain
lord
thousand
according to
thousand
wine
drink
x

L08
Dn5_1

król
cięcie
uczta
kapitan
lord
tysiąc
zgodnie z
tysiąc

pić
x

L09
Dn5_1
Belshazzar
the king
made
feast
a great
of his lords
to a thousand
before
the thousand
wine
and drank
x

L10
Dn5_1
Baltazar
król
wykonane
uczta
wielki
swoich panów
do tysiąca
przed
tysięcy
wino
i pili
x

L11
Dn5_1
be·le·shatz·Tzar
mal·Ka,
'a·Vad
le·Chem
Rav,
le·rav·re·va·No·hi
'a·Laf;
ve·lo·ko·Vel
'al·Pa
cham·Ra
sha·Teh.
x

L12
Dn5_1
Bel szac car
mal Ka
a wad
le Hem
raw
le raw re wa no hi
a laf
we lo qó wel
al Pa
Ham ra
sza te
x

L13
Dn5_1
Bëlša´ccar
malKä´
`ábad
lüHem
rab
lürabrübänôºhî
´álap
wüloqóbël
´alPä´
Hamrä´
šätË
x

L14
Dn5_1
1/7
123/180
24/28
1/1
12/15
2/7
1/3
20/29
2/3
3/6
1/5
x

L15
Dn5_1
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the
          thousand. x

L16
Dn5_1
1 Belshazzar <01113> the king <04430> made <05648> (08754) a great
          <07229> feast <03900> to a thousand <0506> of his lords <07261>, and drank
          <08355> (08750) wine <02562> before <06903> the thousand <0506>. x