Informacja
Bible Left

Dn5_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn4 Dn6

Filtruj wiersze:

L01 Dn5_11 Jest H383 w H5922 twoim H4437 królestwie H4437 mąż H1400 posiadający H383 ducha H7308 świętych H6922 bogów H426: w H3118 czasach H3118 twego H2 ojca H2 znaleziono H7912 w H5922 nim H1994 światło H5094 rozumu H7924 i H2452 mądrość H2452 podobną H1821 do H1768 mądrości H2452 bogów H426. Ojciec H2 twój H2, król H4430 Nabuchodonozor H5020, ustanowił H6966 go H1932 zwierzchnikiem H7229 wykładaczy H2749 snów H2493, wróżbitów H826, Chaldejczyków H3779 i H1505 astrologów H1505,
L02 Dn5_11 Jest w twoim królestwie mąż posiadający ducha świętych bogów: w czasach twego ojca znaleziono w nim światło rozumu i mądrość podobną do mądrości bogów. Ojciec twój, król Nabuchodonozor, ustanowił go zwierzchnikiem wykładaczy snów, wróżbitów, Chaldejczyków i astrologów, x
L03 Dn5_11 אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיוֹמֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־ אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃ x
L04 Dn5_11 אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּ/הּ֒ וּ/בְ/יוֹמֵ֣י אֲב֗/וּךְ נַהִיר֧וּ וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ וְ/חָכְמָ֥ה כְּ/חָכְמַת־ אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑/הּ וּ/מַלְכָּ֤/א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔/וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖/הּ אֲב֥/וּךְ מַלְכָּֽ/א׃ x
L05 Dn5_11 'i•<Tai> ge•<war> be•mal•chu•<Tach>, di <Ru>•ach 'e•la•<Hin> kad•di•<szin> be u•we•jo•<Me> 'a•<wuch>, na•hi•<Ru> we•sa•che•le•ta•<Nu> we•cha•che•<Ma> ke•cha•che•mat- 'e•la•<Hin> hisz•te•<Cha>•chat <Be>; u•mal•<Ka> ne•wu•chad•nec•<car> 'a•<wuch>, raw char•tum•<Min> 'a•sze•<Fin>, kas•da•'<In> ga•ze•<Rin>, ha•ki•<Me> 'a•<wuch> mal•<Ka>. x
L06Dn5_11 H0383 H1400 H4437 H1768 H7308 H0426 H6922 H0000 H3118 H0002 H5094 H7924 H2452 H2452 H0426 H7912 H0000 H4430 H5020 H0002 H7229 H2749 H0826 H3779 H1505 H6966 H0002 H4430 x
L07 Dn5_11 art thou certain kingdom forasmuch mind God holy day father light understanding wisdom wisdom God find king Nebuchadnezzar father captain magician astrologer Chaldean cut out appoint father king x
L08 Dn5_11 pewny królestwo Bóg święty dzień ojciec światło zrozumienie mądrość mądrość Bóg odnaleźć król ojciec kapitan magik powołać ojciec król x
L09 Dn5_11 There is a man in thy kingdom whom in whom [is] the spirit gods of the holy and in the days of thy father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods was found in him whom the king Nebuchadnezzar thy father master of the magicians astrologers Chaldeans [and] soothsayers made [I say] thy father the king x
L10 Dn5_11 Jest mężczyzna w twoim królestwie kogo w których [jest] duch bogowie od Świętego oraz w dni ojca twego światło i zrozumienie i mądrość jak mądrość bogów stwierdzono w Tego, którego król Nabuchodonozor twój ojciec mistrz z magów astrologowie Chaldejczycy [I] wróżbitów wykonane [Mówię], twój ojciec król x
L11 Dn5_11 'i·Tai ge·Var be·mal·chu·Tach, di Ru·ach 'e·la·Hin kad·di·Shin beh u·ve·yo·Mei 'a·Vuch, na·hi·Ru ve·sa·che·le·ta·Nu ve·cha·che·Mah ke·cha·che·mat- 'e·la·Hin hish·te·Cha·chat Beh; u·mal·Ka ne·vu·chad·netz·Tzar 'a·Vuch, rav char·tum·Min 'a·she·Fin, kas·da·'In ga·ze·Rin, ha·ki·Meh 'a·Vuch mal·Ka. x
L12 Dn5_11 i taj Ge war Be mal chu tach Di ru aH e la hin qaD Di szin Be u we jo me a wuch na hi ru we soch le ta nu we Hoch ma Ke Hoch mat - e la hin hisz Te cha Hat Beh u mal Ka ne wu chad nec car a wuch raw Har tum min asz fin Kas Da in Gaz rin ha qi meh a wuch mal Ka x
L13 Dn5_11 ´îtay Gübar Bümalkûtäk Dî rûªH ´élähîn qaDDîšîn BË ûbüyômê ´ábûk nahîrû wüSoklütänû wüHokmâ KüHokmat-´élähîn hišTükaºHat Bëh ûmalKä´ nübù|kadneccar ´ábûk rab Har†ummîn ´ä|špîn KaSDä´în Gäzrîn háqîmëh ´ábûk malKä´ x
L14 Dn5_11 15/15 17/21 28/57 256/344 5/11 75/94 7/13 6179/6522 9/16 5/9 1/2 1/3 6/8 7/8 76/94 7/18 6180/6522 136/180 30/31 6/9 13/15 5/5 5/6 3/3 6/6 19/34 7/9 137/180 x
L15 Dn5_11 There is a man in thy kingdom, in whom [is] the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, [I say], thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, [and] soothsayers; x
L16 Dn5_11 11 There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom is the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (08728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, I say, thy father <02>, made <06966> (08684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, and soothsayers <01505> (08750); x