| L01 |
Dn5_18 |
Królu H4430 , Najwyższy H5943 Bóg H426 dał H3052 twemu H2 ojcu H2, Nabuchodonozorowi H5020 , królestwo H4437 , wielkość H7238 , chwałę H3367 i H1923 majestat H1923. |
| L02 |
Dn5_18 |
Królu, Najwyższy Bóg dał twemu ojcu, Nabuchodonozorowi, królestwo, wielkość, chwałę i
majestat. x |
| L03 |
Dn5_18 |
[אַנְתָּה |
כ] |
(אַ֖נְתְּ |
ק) |
מַלְכָּ֑א |
אֱלָהָא֙ |
[עִלָּיָא |
כ] |
(עִלָּאָ֔ה |
ק) |
מַלְכוּתָ֤א |
וּרְבוּתָא֙ |
וִיקָרָ֣א |
וְהַדְרָ֔ה |
יְהַ֖ב |
לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר |
אֲבֽוּךְ׃ |
x |
| L04 |
Dn5_18 |
אנתה |
|
אַ֖נְתְּ |
|
מַלְכָּ֑/א |
אֱלָהָ/א֙ |
עלי/א |
|
עִלָּאָ֔/ה |
|
מַלְכוּתָ֤/א |
וּ/רְבוּתָ/א֙ |
וִ/יקָרָ֣/א |
וְ/הַדְרָ֔/ה |
יְהַ֖ב |
לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר |
אֲבֽ/וּךְ׃ |
x |
| L05 |
Dn5_18 |
['an•ta |
ch] |
('<Ant> |
k) |
mal•<Ka>; |
'e•la•<Ha> |
['il•la•ja> |
ch] |
('il•la•'<Ah>, |
k) |
mal•chu•<Ta> |
u•re•wu•<Ta> |
wi•ka•<Ra> |
we•had•<Ra>, |
je•<Haw> |
lin•wu•chad•nec•<car> |
'a•<wuch>. |
x |
| L06 | Dn5_18 | | | | | H4430 | H0426 | | | | | H4437 | H7238 | H3367 | H1923 | H3052 | H5020 | H0002 | x |
| L07 |
Dn5_18 |
|
|
as for thee |
|
king |
God |
|
|
high |
|
kingdom |
greatness |
glory |
honour |
pay |
Nebuchadnezzar |
father |
x |
| L08 |
Dn5_18 |
|
|
|
|
król |
Bóg |
|
|
wysoki |
|
królestwo |
wielkość |
chwała |
honor |
płacić |
|
ojciec |
x |
| L09 |
Dn5_18 |
|
|
as for thee |
|
king |
God |
|
|
high |
|
a kingdom |
and majesty |
and glory |
and honour |
gave |
Nebuchadnezzar |
thy father |
x |
| L10 |
Dn5_18 |
|
|
jak dla ciebie |
|
król |
Bóg |
|
|
wysoki |
|
królestwo |
i majestat |
i chwała |
i honor |
dał |
Nabuchodonozor |
twój ojciec |
x |
| L11 |
Dn5_18 |
['an·tah |
ch] |
('Ant |
k) |
mal·Ka; |
'e·la·Ha |
['il·la·ya |
ch] |
('il·la·'Ah, |
k) |
mal·chu·Ta |
u·re·vu·Ta |
vi·ka·Ra |
ve·had·Rah, |
ye·Hav |
lin·vu·chad·netz·Tzar |
'a·Vuch. |
x |
| L12 |
Dn5_18 |
(an Ta) |
[anT] |
mal Ka |
e la ha |
(il la ja) |
[il la a] |
mal chu ta |
u re wu ta |
wi qa ra |
we had ra |
je haw |
lin wu chad nec car |
a wuch |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Dn5_18 |
(´anTâ) |
[´anT] |
malKä´ |
´élähä´ |
(`illäyä´) |
[`illä´â] |
malkûtä´ |
ûrübûtä´ |
wîqärä´ |
wühadrâ |
yühab |
linbùkadneccar |
´ábûk |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Dn5_18 |
|
|
10/14 |
|
144/180 |
78/94 |
|
|
8/10 |
|
30/57 |
3/5 |
5/7 |
3/3 |
17/28 |
31/31 |
9/9 |
x |
| L15 |
Dn5_18 |
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and
glory, and honour: x |
| L16 |
Dn5_18 |
18 O thou <0607> king <04430>, the most high <05943> God <0426> gave
<03052> (08754) Nebuchadnezzar <05020> thy father <02> a kingdom <04437>, and majesty
<07238>, and glory <03367>, and honour <01923>: x |
