| L01 | Dn5_24 | Wtedy od Jego oblicza została posłana dłoń należąca do ręki, a pismo to zostało nakreślone. (Dn5_24 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Dn5_24 | Wtedy H116 od H4481 Jego oblicza H6925 została posłana H7972 dłoń H6447 należąca do H1768 ręki H3028 , a pismo H3792 to H1836 zostało nakreślone H7560 . (Dn5_24 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Dn5_24 | Dlatego posłał On tę rękę, która nakreśliła to pismo. (Dn5_24 BT_4) | |||||||||
| L04 | Dn5_24 | Dlatego H6903 On H1932 posłał H7972 tę H1836 rękę H3028, która H1768 nakreśliła H7560 to H1836 pismo H3792. (Dn5_24 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Dn5_24 | be•<Da>•jin | min- | ko•da•<Mo>•hi, | sze•<Li>•ja•ach | pas•<Sa> | di- | je•<Da>; | u•che•ta•<wa> | de•<Na> | re•<szim>. |
| L06 | Dn5_24 | בֵּאדַ֙יִן֙ | מִן־ | קֳדָמ֔וֹהִי | שְׁלִ֖יַחַ | פַּסָּ֣א | דִֽי־ | יְדָ֑א | וּכְתָבָ֥א | דְנָ֖ה | רְשִֽׁים׃ |
| L07 | Dn5_24 | Wtedy | od | Jego oblicza | została posłana | dłoń | należąca do | ręki, | a pismo | to | zostało nakreślone. |
| L08 | Dn5_24 | בֵּ/אדַ֙יִן֙ | מִן־ | קֳדָמ֔וֹ/הִי | שְׁלִ֖יַחַ | פַּסָּ֣/א | דִֽי־ | יְדָ֑/א | וּ/כְתָבָ֥/א | דְנָ֖ה | רְשִֽׁים׃ |
| L09 | Dn5_24 | AR/Daram. Przyim. + Przysł. | ARaram. Przyim. | AR/Sp3msaram. Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | AVQp3msaram. Czas. peil, perfectum, 3 os., m., lp. | ANcmsd/Tdaram. Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | ATraram. Partykuła względna | ANcfsd/Tdaram. Rzecz. posp., ż., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | AC/Ncmsd/Tdaram. Spój. + Rzecz. posp., m., lp., stan określony + Partykuła rodzajnik określony | APdxmsaram. Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | AVQp3msaram. Czas. peil, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Dn5_24 | Bë´daºyin | min- | qódämôºhî | šülìºyaªH | Passä´ | dî|- | yüdä´ | ûkütäbä´ | dünâ | rüšîm |
| L11 | Dn5_24 | H0116 |
H4481 |
H6925 |
H7972 |
H6447 |
H1768 |
H3028 |
H3792 |
H1836 |
H7560 |
| L12 | Dn5_24 | Then | from | him | sent | was the part | forasmuch | of the hand | writing | and this | was written |
| L13 | Dn5_24 | be·Da·yin | min- | ko·da·Mo·hi, | she·Li·ya·ach | pas·Sa | di- | ye·Da; | u·che·ta·Va | de·Nah | re·Shim. |
| L14 | Dn5_24 | אֱדַיִן | מִן | קֳדָם | שְׁלַח | פַּס | דִּי | יַד | כְּתָב | דֵּן | רְשַׁם |
| L15 | Dn5_24 | 'e·(Da)·jin | (Min) | ko·(Dom) | sze·(Lach) | (Pas) | (Di) | (Jad) | ke·(Taw) | (Den) | re·(Szam) |
| L16 | Dn5_24 | ’ᵉ̆ḏájin | min | qᵒ̆ḏām | šᵉlaḥ | pas | dî | jaḏ | kᵉṯāḇ | dēn | rᵉšam |
| L17 | Dn5_24 | ’ĕdajin | min | qŏdām | šelaḥ | pas | dî | jad | ketāb | dēn | rešam |
| L18 | Dn5_24 | Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written. (Dn5_24 KJV) | |||||||||
| L19 | Dn5_24 | 24 Then <0116> was the part <06447> of the hand <03028> sent <07972> (08750) from <04481> him <06925>; and this <01836> writing <03792> was written <07560> (08752). (Dn5_24 KJV) | |||||||||
| L20 | Dn5_24 | 38/57 | 73/104 | 25/38 | 13/14 | 2/2 | 279/344 | 15/17 | 8/12 | 48/58 | 1/7 |
| L21 | Dn5_24 | Dn5_24_1 | Dn5_24_2 | Dn5_24_3 | Dn5_24_4 | Dn5_24_5 | Dn5_24_6 | Dn5_24_7 | Dn5_24_8 | Dn5_24_9 | Dn5_24_10 |