| L01 |
Dn5_25 |
A H1836 oto H1836 nakreślone H3792 pismo H3792: mene H4484 , mene H4484, tekel H8625 ufarsin H6537 . |
| L02 |
Dn5_25 |
A oto nakreślone pismo: mene, mene, tekel ufarsin. x |
| L03 |
Dn5_25 |
וּדְנָ֥ה |
כְתָבָ֖א |
דִּ֣י |
רְשִׁ֑ים |
מְנֵ֥א |
מְנֵ֖א |
תְּקֵ֥ל |
וּפַרְסִֽין׃ |
x |
| L04 |
Dn5_25 |
וּ/דְנָ֥ה |
כְתָבָ֖/א |
דִּ֣י |
רְשִׁ֑ים |
מְנֵ֥א |
מְנֵ֖א |
תְּקֵ֥ל |
וּ/פַרְסִֽין׃ |
x |
| L05 |
Dn5_25 |
u•de•<Na> |
che•ta•<wa> |
di |
re•<szim>; |
me•<Ne> |
me•<Ne> |
te•<Kel> |
u•far•<Sin>. |
x |
| L06 | Dn5_25 | H1836 | H3792 | H1768  | H7560  | H4484 | H4484 | H8625 | H6537 | x |
| L07 |
Dn5_25 |
time |
prescribing |
forasmuch |
sign |
Mene |
Mene |
Tekel |
divide |
x |
| L08 |
Dn5_25 |
czas |
|
|
|
|
|
|
podzielić |
x |
| L09 |
Dn5_25 |
And this |
[is] the writing |
that |
that was written |
MENE |
MENE |
TEKEL |
UPHARSIN |
x |
| L10 |
Dn5_25 |
A to |
[Jest] pisanie |
że |
, który został napisany |
MENE |
MENE |
TEKEL |
UPHARSIN |
x |
| L11 |
Dn5_25 |
u·de·Nah |
che·ta·Va |
di |
re·Shim; |
me·Ne |
me·Ne |
te·Kel |
u·far·Sin. |
x |
| L12 |
Dn5_25 |
u de na |
che ta wa |
Di |
re szim |
me ne |
me ne |
Te qel |
u far sin |
x |
| L13 |
Dn5_25 |
ûdünâ |
kütäbä´ |
Dî |
rüšîm |
münë´ |
münë´ |
Tüqël |
ûparsîn |
x |
| L14 |
Dn5_25 |
49/58 |
9/12 |
280/344 |
2/7 |
1/3 |
2/3 |
1/3 |
1/3 |
x |
| L15 |
Dn5_25 |
And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. x |
| L16 |
Dn5_25 |
25 And this <01836> is the writing <03792> that was written, <07560>
(08752), MENE <04484> (08752), MENE <04484> (08752), TEKEL <08625> (08752), UPHARSIN
<06537> (08751). x |
